이코노미스트지 리딩이 양날의 검인게

영어 갤러리

1/3

예쁜 새엄마가 와서 기분 좋은 딸.jpg 작성자 : ㅇㅇ

이코노미스트지 리딩이 양날의 검인게앱에서 작성

셔틀

2024.05.31 23:34:57

조회 152 추천 2 댓글 1

이게 되게 진이 빠짐.

일단 낯선 표현이 나왔을때, 이게 이디엄인지, 글쓴이가 은유적으로 쓴건지, 아니면 그냥 있는그대로를 쓴건지 분간이 안됨.

Murray lender라는 사람의 부고를 읽었고든?

그부고에

예를들면, lounge on shelf.. 라는 표현이 있다.

lounge라는 동사 쓰임도 존나 낯선데 (일단 "눕다" 라는 뜻인데..)

저 선반이 식료품점의 선반이거든?

잉? 사람이 식료품점 선반에 왜 누워??

이디엄인가 싶어서 일단 첫 번째 읽을때는 그냥 지나쳤다가 ..

Murray lender에 대한 배경지식좀 필요한 것 같아서

유튜브에 쳐보는데...

이사람이 베이글 사장인데 광고에서 진짜 마트 선반위에 누워있는 장면이 있었음 ;;

그니까 이디엄(cut to the chase, break a leg 같은거)도 아니었고, 은유적 표현으로 쓴것도 아니고

있는그대로 선반위에 눕던 광고를 그냥 있는그대로 묘사한 표현이었음.

낯선 phrase 나올때마다 여러 가능성을 염두에 둬야해서 시간 좀 걸림.

2. 배경지식 탐구, 그로인한 너무많은 시간 소모

텝스나 수능 토플처럼 답찾고 끝나는 거면

솔직히 그 글 그리 깊이 탐구하지도 않고, 그냥 답 찾고

얼추 해석되면 넘어가잖아?

솔직히 그 답을 찾는데 배경지식도 필요없고 누가풀어도 글 안에서 답을 찾을 수 있게 내야하잖아 애초에.

근데 신문, 잡지 이런거 읽을때는 배경지식 탐구 과정이 필수같다.

일단 얼추 해석은 해도

진짜 마음 깊게, 영혼있게 이해하기위해서

또는

배경지식이 없으면 이해가 안되는 부분이 있어서.

부고라는게... 한 사람의 일대기를 한 페이지에 응축해서 담아야 하기 때문에 축약되고 줄여진 내용이 너무 많을 수 밖에 없는 것 같음.

그 배경지식 매꾸기위해 Murray lender 사망당시의 뉴스들 짧은거 쓱보고, 생전에 찍은 광고도 보고, 국내 언론에서 다룬 부고도 보고, 영어권 다른 언론 부고도 보고

그리고 다시 이코노미스트 부고로 돌아오니까 좀 더 이해가 깊어짐.

위에 나열한 배경지식탐구 과정에서 뉴스도 듣고, 다른 소스 더 읽는 과정에서 영어력은 더 상승하겠지...

근데 문제는 시간...

딱 깔끔하게 이코노미스트 부고 한페이지에 있는 문장구조, 어휘, 글의 논리전개만 느끼고 싶었는데

그게 쉽지가 않다. 딱 그 한페이지로 끝나는게 아님. 부가적으로 들여야하는 시간이 꾀 많다.

(이게 부고만의 특징때문만은 아님.. 경제, 정치 다룬건 배경지식...더하면 더했지)

특정 시험때문에 영어공부하는 사람들은 특식처럼 가끔씩 봐주는게 정신건강과 해당시험으로 목표달성하는데는 더 좋은듯.

글 하나 사설, 부고 같은거 한번에 이해하려 하지도 말고 여러번 읽어서 이코노미스트 특유의 스타일도 느끼고

막힌다 싶으면 나처럼 느긋하게 배경지식 서핑도 하고

양보단 질로 뜯고 씹고 맛보는 쪽으로.

아 그리고 챗 지피티랑 그 글로 대화해보셈.

다른건데.. 어떤 사설을 봤는데 좀 내용이 별로야.

글쓴이의 주장에대한 근거가 빈약해보였음.

그래서 그 사설을 복붙해서 챗 gpt한테 보여주니까

반박사설을 5초이내로 쫙 뽑아주더라.

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
441805	i will keep you updated에서 왜 [13]	영갤러(219.254)	06.08	137	0
441804	이 문장이 왜 to부정사 부사적 용법인거임? [15]	영갤러(118.219)	06.07	187	0
441802	영어 접미사를 이해하고 싶습니다..	Iiii	06.07	69	0
441800	미드나 애니를 통으로 외우면 좋은이유가머임? [3]	ㅇㅇ(116.122)	06.07	170	0
441798	헬로우톡 일본서버 갤러리> 여기 지능낮은 틀딱갤임 [2]	ㅇㅇ(211.234)	06.07	99	0
441797	영어공부 재미있게 접근하는 방법	영갤러(110.13)	06.07	83	0
441796	영어 ebs로 공부 가능?? [2]	도닦는목사	06.07	169	0
441795	동양공주보다 서양 프린세스가 미디어에 많이나오는이유가 뭐임? [1]	영갤러(110.47)	06.07	43	0
441794	영어실력을 비교적 단기간에 끌어올리는 방법	ㅇㅇ(117.111)	06.07	135	0
441792	영어로 생각하는방법 (유튜브 동영상에서 퍼옴) [2]	영갤러(124.62)	06.07	171	2
441791	은근 간과된 훈련 <- 한 문장을 정확한 발음으로 빠르게하는 연습 [1]	ㅇㅇ(118.235)	06.07	81	2
441789	미드 프렌즈 전시즌 mp3 [2]	영갤러(211.246)	06.07	125	0
441788	영문법 1페이지 요약 (feat 수능시작반 AB) [4]	영갤러(118.46)	06.07	161	0
441786	호소인 << 이건 뭐라고 번역해야함? [6]	영갤러(125.141)	06.07	128	0
441785	노래하나 듣고가자	영갤러(58.141)	06.07	49	0
441784	영어 개씹병신인데 어케공부함? [4]	영갤러(106.101)	06.07	144	0
441782	코리아섭 빼고 밴된적 한번도 없는데	♥J,^^(182.31)	06.07	49	0
441781	ㅆㅂ 코스모스섭레딧 글쓰는거 허가제네	♥J,^^(182.31)	06.07	34	0
441780	이거 코스모스 섭레딧에 올릴까말까 [2]	♥J,^^(182.31)	06.07	154	0
441779	코스모스2 제작자 양년 ㅈㄴ 패고 싶다 [1]	♥J,^^(182.31)	06.07	68	0
441778	커피 투 고 플리스 [3]	990(211.38)	06.07	65	1
441777	comos2 보다가 빡쳐서 imdb 리뷰 작성했긔	♥J^^(182.31)	06.07	44	0
441774	Please help get the word out there [1]	레알병제모(49.167)	06.07	51	0
441773	영어 인풋가설들 ChatGPT한테 물어봄 [2]	영갤러(220.116)	06.07	152	0
441772	야 이 유튜브 채널 평가좀 [1]	ㅇㅇ(58.141)	06.07	75	0
441771	자살은 과거분사씀 현재분사씀? [1]	영갤러(118.235)	06.07	64	0
441770	초보새끼들 [3]	영갤러(27.119)	06.06	136	0
441769	큰일이다 문법책ㅈㄴ샀는데 [4]	아테스형	06.06	200	2
441768	4양인들은 벌레보고 좋은 감정느낀다는게 ㄹㅇ이긔?	♥J,^^(118.235)	06.06	48	0
441767	서양애들 단순하게 일반화하는거 이해못하던데 [1]	♥J^^(182.31)	06.06	82	0
441766	똥양인(chink)들은 왤케 단걸 좋아하니?	♥J^^(182.31)	06.06	65	1
441765	미친 4양 개줌 ㅆㅂ ㅈㄴ 짜증난다. 다큐멘터리가 지 일기장이노 [1]	♥J^^(182.31)	06.06	58	0
441763	영갤엔 너무 초보랑 틀딱밖에 없네 [2]	♥J^^(182.31)	06.06	118	0
441761	성문종합영어 질문 [3]	ㄴㄴ(211.234)	06.06	152	0
441760	교포연예인들 교포부심 영부심 부리는 거 즂같네	영갤러(223.62)	06.06	142	0
441759	이 양줌 똥양인에 대해 아가리 터는거봐	♥J^^(182.31)	06.06	76	0
441758	4양인들 무섭다....	♥J^^(182.31)	06.06	73	0
441756	영어 접미사를 알고 싶습니다	Iiii	06.06	78	0
441755	스티브잡스 연설문 <- 영어공부자료중 최고 거품	ㅇㅇ(118.235)	06.06	102	2
441754	이게 뭔 뜻이냐? 해석좀 [2]	영갤러(121.135)	06.06	131	0
441753	apple	Iiii	06.06	65	0
441752	grammar	Iiii	06.06	64	0
441751	응디 I oh him dcinsiding his thinking all	Iiii	06.06	64	0
441750	SEC filing 매일 낭독중	ㅇㅇ(118.235)	06.06	51	0
441749	해리포터 심슨 영어동화책 프렌즈로 공부안하는 이유	ㅇㅇ(118.235)	06.06	126	1
441748	하트 얘는 컨셉이냐? [2]	영갤러(211.36)	06.06	99	1
441747	9살때 미국간사람의 영어실력 [2]	ㅇㅇ(118.235)	06.06	173	3
441746	한국사람들에게 발음 발성 구동사는 아무리 강조해도 지나치지않은이유	ㅇㅇ(118.235)	06.06	76	0
441745	영작 어떻게 늘리셨나요? 많이 읽고 문장을 외우셨나요? [4]	영갤러(218.49)	06.06	141	0
441744	영어 진짜 왕초보인데 어떻게 시작해야 할까요? [2]	영갤러(119.71)	06.06	106	0