해석안될때마다 gpt로 한글번역 돌리고 있는데 잘하고있는 짓이냐?

의미 단위별 분리 및 해석:

1. She threw a sharp, sideways glance at Dumbledore here,

그녀는 여기서 덤블도어에게 날카로운 옆눈질을 던졌다,

2. as though hoping he was going to tell her something,

마치 그가 그녀에게 무언가를 말해주기를 바라는 듯이,

3. but he didn’t, so she went on:

하지만 그는 말하지 않았고, 그래서 그녀는 계속 말했다:

4. ‘A fine thing it would be if,

‘좋을 텐데,

5. on the very day You-Know-Who seems to have disappeared at last,

마침내 그 사람이 사라진 것 같다고 하는 바로 그날,

6. the Muggles found out about us all.

머글들이 우리 모두에 대해 알아내면.

7. I suppose he really has gone, Dumbledore?’

그가 정말로 사라진 거라고 생각하나요, 덤블도어?’