영어 해석 잘하는 사람 이 문장 분석좀

ㅇㅇ

2024.07.28 20:45:16

조회 72 추천 0 댓글 0

복합관계대명사 whatever뒤에 주어랑 be동사가 오는 문장구조 해석이 너무 헷갈리는데....

She is willing to take on whatever task is necessary to help the company succeed.

We aim to motivate people at whatever task is being carried out

이런 문장은 해석을 어떻게 해야 매끄럽게 할 수 있나요

첫 번째 문장은

She is willing to take on any task that is necessary to help the company succeed.

처럼 바꾸는게 한국인 입장에서는 이해가 훨씬 간편한 것 같은데 저렇게 떨어진 any-task-that도 task를 꾸며주는 의미에서 whatever task처럼 바꿔 쓸 수 있나요?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	남녀 팬 반응이 극과 극으로 나뉘는 것 같은 스타는?	운영자	24/09/30	-	-
443776	Cancel이 취소하다 말고 또 다른 뜻이 있음? [4]	봉숭아	07.30	92	0
443775	문장 외우기가 실패하는 이유	아재(59.4)	07.30	96	0
443773	챗지피티 = 영어선생	영갤러(223.39)	07.30	181	1
443771	Two man broke	아재(59.4)	07.30	32	0
443770	스페인 상황	아재(59.4)	07.30	48	0
443768	무례한 손님	아재(59.4)	07.30	50	0
443767	이거 무슨 뜻임??	ㅇㅇ(14.35)	07.30	47	0
443766	영어는 습득해야한다 [1]	영갤러(58.141)	07.30	286	6
443765	해석	아재(59.4)	07.30	35	0
443764	청해 원툴로 공부해야된다.	영갤러(50.114)	07.29	96	0
443763	편영 어려움?? [1]	영갤러(1.47)	07.29	88	0
443762	챗지피티 혁명이긴하네 [2]	영갤러(223.39)	07.29	227	1
443761	영문	아재(59.4)	07.29	36	0
443759	초3 영작	영갤러(210.183)	07.29	151	0
443758	얘네들 뭐임? [2]	영갤러(118.235)	07.29	93	0
443757	calm like a bomb <<이거 무슨뜻? [1]	ㅇㅇ(106.101)	07.29	103	1
443756	영어로 채팅중인데 이게 무슨 뜻임? [1]	영갤러(220.93)	07.29	64	0
443754	영어의 구조화된 문장 만들기 [1]	아재(59.4)	07.29	88	0
443753	이런 문법은 어떻게 공부해야 되지?? [9]	수크라제	07.29	211	0
443751	무자막 영어 듣기 51일차 (2024-07-29) [1]	자룬(124.62)	07.29	67	2
443750	+ PC, 스마트폰, 일정, 메모 다 영어로 설정하고 쓰시는분? [4]	qu(121.171)	07.29	79	0
443749	영어공부중인데 전치사 + 관계대명사 질문좀 해도 될까요 [7]	쿠붕상(39.7)	07.29	125	0
443748	기초 없는 노베이스 [1]	이생망(58.228)	07.29	124	0
443747	대학에서 직접 대화하면 실력 는다는거 좀 이상주의인듯	구미호s	07.29	92	0
443746	영린이 질문입니다!	ㅇㅇ(118.235)	07.29	43	0
443743	개인적으로 영어 엄청 많이 늘었던 방법 [8]	영갤러(223.39)	07.29	420	4
443742	외국애들은 문법 다 알고 영어할까? [1]	영갤러(39.124)	07.29	104	1
443741	글 썼는데 괜찮음?	ㅇㅇ(39.115)	07.29	41	0
443740	듣기 고수형들 영상 노래듣고 가사좀여!	영갤러(211.206)	07.29	44	0
443738	그래머 인 유스 사려는데 한국어판 원어판 어떤게 좋음? [2]	퍄하(121.143)	07.29	238	0
443737	이거 왜 I would consider임?? [8]	수크라제	07.29	197	0
443736	대중성을 뭐라고 번역해야댈까? [7]	영갤러(14.45)	07.29	100	0
443733	영어 문장 질문 좀	수크라제	07.29	57	0
443731	필리핀 선생님이랑 원어민 선생님이랑 많이 차이남? [3]	ㅇㅇ(14.38)	07.29	120	0
443730	외국인들한테 영어로 한국어 가르치면 [1]	영갤러(123.27)	07.29	65	0
443729	~까지 연장해야한다. 영어로 어캐 표현함? [7]	영갤러(118.70)	07.29	135	0
443728	,시발 영어 유의어가 왤케 많은거야 뒤질거같아 [2]	영갤러(118.235)	07.29	133	0
443727	gotta가 have got to 라는데 [6]	ㅇㅇ(117.111)	07.29	248	0
443726	there is는 왜 뭐가 있다인가 [1]	영갤러(58.141)	07.29	99	0
443725	이거 문장 봐주세요 [10]	PpPp	07.29	113	0
443724	평택이 완전 미국이라며	영갤러(58.141)	07.29	76	0
443723	발음평가돔 [1]	돌아온개돼지(110.45)	07.29	146	0
443722	노래핑가좀	개돼지(110.45)	07.29	122	0
443721	영갤 입갤 [1]	돌아온개돼지(110.45)	07.29	149	1
443719	야 이 두노래 비슷하지않냐	영갤러(58.141)	07.29	41	0
443718	버스 영어단어도 모르는 한국영어, [2]	조선왕이승용(222.119)	07.29	104	0
443717	담즙 점액은 즐기려고 하면 기 엄청 좋아짐	영어길라임(106.101)	07.29	28	0
443715	한국영어의 문제점,	조선왕이승용(222.119)	07.28	57	0
443714	(도전) 금연금주헬스 3일차	영갤러(222.112)	07.28	24	0
443713	일본어는 10년만 거주하면 한국어 까먹는 수준까지 되네.	타잔	07.28	97	1