영어 알아듣긴 하는데 번역 잘 안되는 사람 있음?

영어 알아듣긴 하는데 번역 잘 안되는 사람 있음?모바일에서 작성

ㅇㅇ(114.10) 2024.09.11 06:02:04

조회 148 추천 0 댓글 5

스물 초중반에 완전 노베이스로 해외 나와서 살게 돼가지고
거의 생존성으로 영어 배움
못 알아들을때마다 되묻고 하고 싶은 말 있을 땐 구글번역기 써가면서 말 할려고 노력하고 그러다 보니 내가 하는 일 관련해서는 듣고 말하기 문제 없을 정도로 올라오긴 했는데
노근본으로 영어를 배워서 그런가 가끔 무슨 뜻인지 어떤 뉘앙스인지 이해는 가는데 이게 한국어로 번역이 안됨
그리고 문법 공부 안하고 생존영어 배운거라 문법 이해하고 영어로 말하는게 아니고 느낌적으로 자연스럽게 말할려고 노력하는데 나같은 사람 있음?
조금더 영어 잘하기 위해서 추천해줄만한 영어 공부법 있음?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
공지	영어 갤러리 이용 안내 [209]	운영자	06.01.31	49424	31
448648	유독 바이럴이 심하네 저 분	ㅇㅇ(118.235)	00:48	5	0
448647	이옵 ㄹㅇ 잘생겼네	ㅇㅇ(118.235)	00:22	12	0
448646	고기 하나로만 승부한다를 영작하면 뭐임? [1]	ㄹㄹ(175.125)	11.04	22	0
448645	ㅎㅋㅅ 토플 그래머스타트랑 그래머 게이트웨이 중에서	영갤러(117.111)	11.04	14	0
448644	그냥 외우란 말이군김재우의구동사100 #김재우의영어회화100 [4]	스키피오아프리카누스	11.04	36	0
448643	편영 어려움???	영갤러(211.212)	11.04	12	0
448642	서울대 영문학과 vs 서울대 영어교육과	티난(211.234)	11.04	30	2
448641	This beef is heavenly cooked [2]	영갤러(211.234)	11.04	33	0
448640	고유명사류빼면 기본 몇백 단어로만 원어민들은 다 조질수있다.	ㅇㅇ(118.235)	11.04	30	0
448639	^2025년 수능 시험 초대박 기원 수험생 응원 메시지 캠페인!^	영갤러(203.229)	11.04	21	1
448638	이 유튜버가 뭔가 속도도 안 빠르고 발음도 듣기 쉬운듯	영갤러(221.162)	11.04	23	0
448637	수학은 ? 수학의 정석 영어는? [1]	ㅇㅇ(223.39)	11.04	31	0
448636	고기가 even하게 익은거랑 uniform하게 익은건 무슨 차이임? [3]	ㄹㄹ(175.125)	11.04	45	0
448635	kind of 이런 거 들릴때마다 [2]	영갤러(221.162)	11.04	43	1
448634	동사구가 아닌 동사숙어는 뉘앙스 차이라서 학습하는데 그렇게 안 어렵다	ㅇㅇ(59.23)	11.04	26	0
448633	this one’s kind of cool [2]	영갤러(221.162)	11.04	32	0
448632	생각해보면 뉴스에 나오는 것도 그말 그말 아니냐	ㅇㅇ(58.141)	11.04	18	0
448631	I have no idea 이건 진짜 들어도 들어도 해석이 어려움 [3]	영갤러(118.235)	11.04	67	0
448630	친동생 영어공부한다는데 조언좀... [7]	ㅇㅇ(211.187)	11.04	84	0
448629	문법만 파는 애들이 열받아하는 네이티브의 언어습관 [1]	ㅇㅇ(118.235)	11.04	60	0
448628	크리미널마인드 <<< 영어공부 도움됨?	빨간망토	11.04	27	0
448626	수능시험 단어장 몇권 외워야 하나요? [1]	고1(211.234)	11.04	36	0
448625	늦은 나이에 영어 해도 읽기, 듣기는 [2]	ㅇㅇ(118.235)	11.04	51	1
448624	무자막으로 귀뚫기는 하늘의 별따기 [1]	ㅇㅇ(118.35)	11.04	54	0
448623	해리포터 누가 좋아하는거냐?	영갤러(58.141)	11.04	28	0
448622	도움 좀 줘 형들	영갤러(218.239)	11.04	15	0
448621	근데 미국인들 말할 때 보통 이 속도로 말함??? [11]	영갤러(221.162)	11.04	126	0
448620	공부x 오직 여행목적 어디서 배우면됨? [1]	영갤러(14.5)	11.04	34	0
448619	영어쉐도잉 공부 꿀팁 공유한다	영갤러(175.208)	11.04	39	1
448618	니들 요즘 뜨는 노래도 좀 듣고 해라 [6]	영갤러(106.240)	11.04	130	0
448617	Claude 가 Chat Gpt보다 훨씬 더 나은 거 같음	영갤러(118.235)	11.04	44	0
448616	접속사 as에서 [1]	영갤러(118.235)	11.04	37	0
448615	유튜브 보니까 [2]	ㄷㄷㄷ...	11.04	57	1
448614	Present participle and gerund of violate	조선왕 이승용(211.180)	11.04	24	0
448613	Violating.. get angry with	조선왕 이승용(211.180)	11.04	28	0
448612	케이크는 그때그때 타이밍맞는 영어표현 알림 띄워줘서좋아 [1]	^^J♥(118.235)	11.04	40	0
448611	고기가 고르게 익었다를 영작하면 뭐임? [2]	ㄹㄹ(175.125)	11.04	53	0
448610	chatgpt는 다 쉽다 그러네 [11]	수크라제	11.04	119	0
448609	문법 공부하려는데 그래머인유즈 괜찮나요? [2]	영갤러(175.114)	11.04	50	0
448608	어제 영화3개 봤는데 [1]	영갤러(58.141)	11.04	46	1
448607	봊들은 힘들긴 힘들겠다 [1]	^^J♥(118.235)	11.04	43	0
448606	영포자 교재 질문점	영갤러(203.243)	11.04	36	0
448605	MLB 하이라이트 영어배우기 [2]	ㅇㅇ(175.117)	11.04	44	0
448604	weak form이랑 schwa만 익혀도 95%가 해결됨 [1]	ㅇㅇ(116.121)	11.04	66	3
448603	단어 외울빠에 패턴이나, 예문을 외우는게 훨 낫긴함	ㅇㅇ(39.7)	11.04	38	0
448601	영어 무자막으로 한번 보려는데 [7]	영갤러(221.168)	11.04	124	0
448600	외교부는 애국심과 책임감을 갖고 레딧 코리아섭 제재 좀여	^^J♥(118.235)	11.04	29	0
448599	오늘부터 아침에 공부 시작했는데 [1]	ㅇㅇ(119.67)	11.04	62	0
448597	[332/832] ebse	ebse	11.04	13	0