「サヨナラだけが人生なんだ」って いつか 誰かが言ってたけど

사요나라다케가 진세이난닷떼 이츠카다레카가 잇떼타케도

「이별만이 인생이야」라고 언젠가 누군가가 말했지만

それだけじゃ 知り合った意味がないね

소레다케쟈 시리앗타 이미가나이네

그것 만으로는 서로 알게 된 의미가 없어

人は何度も 出会いと別れを くり返してる旅人だよ

히토와난도모 데아이토와카레오 쿠리가에시떼루 타비비토다요

사람은 몇 번이고 만남과 헤어짐을 반복하는 나그네야

思い出と 道標 手に入れてる

오모이데또 미치시루베 테니이레떼루

추억과 이정표를 갖고 있어

ねえ そんなに悲しい目で 私を見つめないでよ

네에 손나니카나시이메데 와타시오 미츠메나이데요

그런 슬픈 눈으로 나를 바라보지 말아줘

笑顔見せて

에가오미세떼

웃는 얼굴을 보여줘

必ず 君に会えるから 

카나라즈 키미니아에루카라 

반드시 널 만날 수 있으니까

いつの日か どこかで

이츠노히카 도코카데

먼 훗날 어딘가에서

運命が引き寄せる 力 信じて

운메이가히키요세루 치카라신지떼

운명이 이끄는 힘을 믿어

必ず 君に会えるから

카나라즈 키미니아에루카라 

반드시 널 만날 수 있으니까

その日まで 私を ずっと 忘れないで

소노히마데 와타시오 즛또 와스레나이데

그 날까지 날 영원히 잊지 말아줘

約束よ

야쿠소쿠요

약속이야

だから 涙 見せちゃいけないの

다카라나미다 미세챠이케나이노

그러니까 눈물 보이면 안 되는 거야

手を振りながら 別れましょう

테오후리나가라 와카레마쇼-

손을 흔들며 작별하자

この場所がスタートよ

코노바쇼가 스타토요

이 곳이 시작이야

2つの道

후타츠노 미치

두 갈래의 길

そう ホントに ありがとうと 心から言わせて欲しい

소- 혼토니 아리가또-또 코코로카라 이와세떼 호시이

정말 고마웠다고 진심을 담아 말하고 싶어

楽しかった

타노시캇타

즐거웠어

絶対 君に会いに行く

젯타이 키미니아이니유쿠

반드시 널 만나러 갈게

森の中 私が 探してた夢の道

모리노나카 와타시가 사카시떼타 유메노미치

숲 속에서 내가 찾고 있던 꿈의 길

見つけられたら 絶対 君に会いに行く

미츠케라레타라 젯타이 키미니아이니유쿠

발견한다면 반드시 널 만나러 갈게

その時は よろしく

소노토키와 요로시쿠

그 때는 잘 부탁해

今日と同じように 抱きしめて

쿄-또오나지요-니 다키시메떼

오늘처럼 꽉 안아줘

ねえ そんなに悲しい目で 私を見つめないでよ

네에 손나니카나시이메데 와타시오 미츠메나이데요

그런 슬픈 눈으로 나를 바라보지 말아줘

笑顔見せて

에가오미세떼

웃는 얼굴을 보여줘

必ず 君に会えるから 

카나라즈 키미니아에루카라 

반드시 널 만날 수 있으니까

いつの日か どこかで

이츠노히카 도코카데

먼 훗날 어딘가에서

運命が引き寄せる 力 信じて

운메이가히키요세루 치카라신지떼

운명이 이끄는 힘을 믿어

必ず 君に会えるから

카나라즈 키미니아에루카라 

반드시 널 만날 수 있으니까

その日まで 私を ずっと 忘れないで

소노히마데 와타시오 즛또 와스레나이데

그 날까지 날 영원히 잊지 말아줘

約束よ

야쿠소쿠요

약속이야

콧코가 없는 무대에서는 이노래를 부를 수가 없네