디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[자막] 애니 헤이케모노가티리 - 6화 (ASS,SRT)앱에서 작성

내인생은내꺼갤로그로 이동합니다. 2021.10.24 23:32:36
조회 55 추천 2 댓글 2
														

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c997288df50836f1d5c12f8dc1905bc6f8c3181499f8c8b6fbb1dd8048e3c84

자막이 이렇게 늦어질 줄 몰랐습니다.
너무나도 죄송합니다... (다음주부턴 빨리 만들게요. X_X)
대신 귀여운 비와를 드리겠습니다.

이번 자막은 경을 공으로 바꾸는 대규모 자막공사를 했습니다.
알고보니 영어번역이 경이요서 항상 경인줄 알았는데 옛날에는 높이 부를 때 이름옆에 공을 붙이는 거더라고요.ㅎㅎ
그래서 이번부터는 공으로 다 바꿨습니다.

그리고 이번자막도 ASS자막입니다.
전에 셋팅이 다 날라가서 다시 셋팅 맞추느라 고생했네요.ㅠㅠ
효과를 다양하게 써보고 싶었지만 시간관계상 나중에...

자막 오역은 중간중간 보일수도 있습니다.
자막 피드백 꼭 부탁드립니다!!



블로그 포스트 : https://codename393.tistory.com/22
※1~5화 자막도 블로그에서 받으실 수 있습니다!

- dc official App

추천 비추천

2

고정닉 2

1

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
공지 2024년 3분기 신작 애니메이션 공지 [9] 아뿌갤로그로 이동합니다. 24.06.20 493 10
공지 애니-일본 갤러리 이용 안내 [36] 운영자 21.09.30 15268 9
1139812 와 엔당 삼전하나가 날아갓노 츳키갤로그로 이동합니다. 17:07 7 0
1139811 레이나도 실력으로 뺏었는데 [3] 다네다리사갤로그로 이동합니다. 17:01 27 0
1139810 근데 굳이 원작 결말 따라갸아함? [1] 자폐갤로그로 이동합니다. 17:00 11 0
1139809 원작은 3기 억까의 보상이 마지막 솔리 탈환이었나본데 [2] DarkAccel갤로그로 이동합니다. 16:59 31 0
1139808 애붕아 그어살 릴이 떴구나 [5] 아뿌갤로그로 이동합니다. 16:59 32 0
1139807 애갤에 이러케 생긴 갤러가잇대 [3] SiGui갤로그로 이동합니다. 16:58 20 0
1139806 팬이 분열댓다는게 [1] 러브몬즈(착해짐)갤로그로 이동합니다. 16:58 15 0
1139805 좆목 좆망갤 답네 ㅇㅇ [12] ㅍㄷruby갤로그로 이동합니다. 16:57 40 0
1139804 결국 이새끼는 뭐가 되는건데 [4] DarkAccel갤로그로 이동합니다. 16:57 25 0
1139803 스이헤이센가 히카루 아사니 [1] 아뿌갤로그로 이동합니다. 16:57 9 0
1139802 애망빙 정모 예상 [4] 피곤돋네...갤로그로 이동합니다. 16:53 34 0
1139801 최애의아이 이제봤다 애갤러(112.148) 16:51 8 0
1139800 킬링 바이츠 서비스신 야스 1기 2기 [1] 애갤러(59.22) 16:49 13 0
1139799 마유 <- 그냥 실력 좋은 개혐성 버스기사가 됨 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:48 19 0
1139798 어차피 베지밀도 둘이 만나자 하면 부담스러워서 안 나옴 ㅇㅇ [2] 아뿌갤로그로 이동합니다. 16:47 27 0
1139797 그래서29일에 나수원가야되말아야되 [2] 츳키갤로그로 이동합니다. 16:47 17 0
1139796 유포 뭐가 각색됐나했는데 [12] 우웅갤로그로 이동합니다. 16:46 44 0
1139795 애망빙 호감인점 [3] 다네다리사갤로그로 이동합니다. 16:45 38 0
1139794 애망빙이뭐길래 [5] 츳키갤로그로 이동합니다. 16:45 33 0
1139793 애망빙 사줘잉 [4] 피곤돋네...갤로그로 이동합니다. 16:44 28 0
1139792 레이나처럼 대쪽같은 애갤러 [1] 다네다리사갤로그로 이동합니다. 16:44 22 0
1139791 애망빙 공짜로 사주면 앉은 자리에서 2개 먹고 2개 포장해서 옴 [2] 아뿌갤로그로 이동합니다. 16:43 29 0
1139790 사람만나기 <~ 두려움 <~ 근대 애망빙사준다하면 나감 [6] 갤로그로 이동합니다. 16:41 28 0
1139789 g123의 새로운 타겟 [1] DarkAccel갤로그로 이동합니다. 16:41 20 0
1139788 유포 각색된거 나쁘지 않음 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:41 35 0
1139787 씨발 집사면 무적권화장실에 에어컨설치할것 [1] 츳키갤로그로 이동합니다. 16:39 21 0
1139786 탈크를해봤는데요 ㅋㅋ [3] 복수귀갤로그로 이동합니다. 16:37 28 0
1139785 엄. [2] DarkAccel갤로그로 이동합니다. 16:37 21 0
1139784 이거 뭔 애니임? [7] 애갤러(175.117) 16:37 44 0
1139783 수원가자 수원가자가자 [1] 아뿌갤로그로 이동합니다. 16:37 23 0
1139782 프리코네 [2] DarkAccel갤로그로 이동합니다. 16:35 17 0
1139781 지석아 수원가냐 ㅇㅇ [3] 복수귀갤로그로 이동합니다. 16:35 25 0
1139778 갤럭시가 분석한 팽삼이의 감정지배 [8] 아뿌갤로그로 이동합니다. 16:32 83 7
1139777 팽삼이는 소도있어봣고 외양간도있네 [2] 츳키갤로그로 이동합니다. 16:32 20 0
1139776 유포 진짜 팬층이 분열됐네 [10] 퀸리스갤로그로 이동합니다. 16:30 56 0
1139775 소돈물이 베지밀 보러 왔지 아뿌 너 보러 왔냐 [2] 자폐갤로그로 이동합니다. 16:30 35 2
1139774 나 소읽고왜양간고친다 [10] 팽삼이갤로그로 이동합니다. 16:30 47 0
1139773 6월 25일 -> 애갤에 기어들어온 날 [3] DarkAccel갤로그로 이동합니다. 16:29 31 0
1139772 머래 [1] 팽삼이갤로그로 이동합니다. 16:29 20 0
1139771 지석아. [4] 복수귀갤로그로 이동합니다. 16:27 27 0
1139770 팽삼이 잘생김 [1] 피곤돋네...갤로그로 이동합니다. 16:27 24 0
1139769 팽삼 셀카 보고싶은사람 [8] ㅇㅇ(118.235) 16:26 41 0
1139768 전라도빼고 수원 정모 머임 [4] ㅍㄷruby갤로그로 이동합니다. 16:25 30 0
1139767 근데 왜 사주는거임 [6] 다네다리사갤로그로 이동합니다. 16:24 44 0
1139766 장염 다 나으면 사 주러 나올 거임? [3] 아뿌갤로그로 이동합니다. 16:24 39 0
1139765 625인대 어버이게임함 팽삼이갤로그로 이동합니다. 16:23 14 0
1139764 생각해보니까 오늘 뽈갱이 죽이는날이잖아 [3] Laprima갤로그로 이동합니다. 16:23 31 0
1139763 애망빙 먹구 NYATASHA SURLY 님이 와서 결제한다구 해 [6] 안녕하셔요홍차는좋아하시나요갤로그로 이동합니다. 16:22 58 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2