디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[자막] 애니 헤이케모노가티리 - 6화 (ASS,SRT)앱에서 작성

내인생은내꺼갤로그로 이동합니다. 2021.10.24 23:32:36
조회 42 추천 2 댓글 2
														

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c997288df50836f1d5c12f8dc1905bc6f8c3181499f8c8b6fbb1dd8048e3c84

자막이 이렇게 늦어질 줄 몰랐습니다.
너무나도 죄송합니다... (다음주부턴 빨리 만들게요. X_X)
대신 귀여운 비와를 드리겠습니다.

이번 자막은 경을 공으로 바꾸는 대규모 자막공사를 했습니다.
알고보니 영어번역이 경이요서 항상 경인줄 알았는데 옛날에는 높이 부를 때 이름옆에 공을 붙이는 거더라고요.ㅎㅎ
그래서 이번부터는 공으로 다 바꿨습니다.

그리고 이번자막도 ASS자막입니다.
전에 셋팅이 다 날라가서 다시 셋팅 맞추느라 고생했네요.ㅠㅠ
효과를 다양하게 써보고 싶었지만 시간관계상 나중에...

자막 오역은 중간중간 보일수도 있습니다.
자막 피드백 꼭 부탁드립니다!!



블로그 포스트 : https://codename393.tistory.com/22
※1~5화 자막도 블로그에서 받으실 수 있습니다!

- dc official App

추천 비추천

2

고정닉 2

1

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
39873 "아야야" 갸갹갤로그로 이동합니다. 21.11.02 10 0
39872 밖에 사람 전보다 더 많아졋네 퀸리스갤로그로 이동합니다. 21.11.02 24 0
39871 ㄹㅂㄹㅅ님 방송언제해 [3] 소놋치갤로그로 이동합니다. 21.11.02 30 0
39870 운명이다. 수밈갤로그로 이동합니다. 21.11.02 21 0
39869 왜 다 맞는말임 [3] 포이즌슬라임갤로그로 이동합니다. 21.11.02 33 0
39868 괜히 강화유리껴봣자 교체만 자주하게될거같은데 [3] 읍위갤로그로 이동합니다. 21.11.02 26 0
39867 걍 애캐플 들고 쌩폰 들고다녀 [2] 트로나갤로그로 이동합니다. 21.11.02 25 0
39866 언제 한번 선샤인 정주행 방송 해야겟음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.11.02 17 0
39865 60대가 왜 윤석열 지지하는지 모르겟네 [4] 읍위갤로그로 이동합니다. 21.11.02 34 0
39864 쒸벌 사장님 일시킨거 보내고 확인해준다면서 확인 안함 트로나갤로그로 이동합니다. 21.11.02 12 0
39863 오늘은 자기가 싫네 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.11.02 26 0
39862 잘자 [6] DarkAccel갤로그로 이동합니다. 21.11.02 34 0
39861 ㄹㅇ 허리디스크 다 나앗다 생각햇는데 이거 만성인듯 [2] 갤로그로 이동합니다. 21.11.02 28 0
39860 ㅈㄴ이쁘네 [2] 퀸리스갤로그로 이동합니다. 21.11.02 34 0
39859 저 애플에서 파는 벨킨 정품 강화유리필름 붙여본적 있씁니다(5500엔) [2] 트로나갤로그로 이동합니다. 21.11.02 64 0
39858 모기향=씹스캠 [1] 포이즌슬라임갤로그로 이동합니다. 21.11.02 19 0
39857 노트북 작은 엔터 위치가 이상해서 아까 글 3번 올라감 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.11.02 21 0
39856 발베개 안하면 허리가 아프고 하면 무릎이 아프고 갤로그로 이동합니다. 21.11.02 29 0
39855 갈배 뒤집어서 배송해줬으면 고마워해야되는거 아니야? 수밈갤로그로 이동합니다. 21.11.02 20 0
39854 요즘 핸드폰필름은 왜 강화유리를 낌..?? [1] 읍위갤로그로 이동합니다. 21.11.02 56 0
39853 읍형이 치카 욕을 또 하면 돌아오겟음 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.11.02 46 0
39851 현역 JK가 트로나갤로그로 이동합니다. 21.11.02 15 0
39850 나는 왜 잠을 길게 못자나 [3] 포이즌슬라임갤로그로 이동합니다. 21.11.02 20 0
39847 스이쨩 노래는 천구나 고스트 코멧 정도만 조음 ㅇㅇ [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.11.02 33 0
39846 할로윈 몰카사건 불좀 더붙엇으면 좋겟네ㅇㅇ 읍위갤로그로 이동합니다. 21.11.02 24 0
39845 그럼 고마운 마음 다시 돌려받지 뭐 ㅇㅇ [2] 트로나갤로그로 이동합니다. 21.11.02 29 0
39844 야서 ㄹ써보겟음 김젤딘갤로그로 이동합니다. 21.11.02 37 0
39843 아오바 넨도값 좀 올랏구만... [1] 읍위갤로그로 이동합니다. 21.11.02 34 0
39842 잘자 이녀석들 [3] ㅍㄷruby갤로그로 이동합니다. 21.11.02 22 0
39840 호노카 <- 꼭지왕까매 앙게섬(220.122) 21.11.02 19 0
39839 호노카의 크고 까만 앙게섬(220.122) 21.11.02 17 0
39838 라아재 치향 녹녹 [1] ㅉㅉㅇ(8.37) 21.11.02 28 0
39837 아 자다깨서 흡연하면 ㄹㅇ 수면질 개씹창나던데 갤로그로 이동합니다. 21.11.02 13 0
39836 ㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌ 수밈갤로그로 이동합니다. 21.11.02 5 0
39834 버튜버 스이세이 한텐 좀 고마운 마음을 가지게 됬음 ㅇㅇ [7] 트로나갤로그로 이동합니다. 21.11.02 46 0
39833 시발 카운터 사이드 꼬접하니까 라오서버가 터져버리네 ㅋㅋㅋ 다짱갤로그로 이동합니다. 21.11.02 14 0
39832 나 개이다 갤로그로 이동합니다. 21.11.02 19 0
39831 호노카 짜증남 [1] 게르드갤로그로 이동합니다. 21.11.02 22 0
39830 명예 1렙 이상이면 게이지 갤로그로 이동합니다. 21.11.02 16 0
39829 치카같은 빻은년보단 당연히 카논이지 [3] 앙게섬(220.122) 21.11.02 25 0
39828 승덕아 살려줘라 [2] 트로나갤로그로 이동합니다. 21.11.02 40 0
39827 요즘은 카논이 젤 좋긴해 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.11.02 34 0
39826 카논이랑 카난이랑 헷갈림 [2] 애쿠갤로그로 이동합니다. 21.11.02 19 0
39825 스쿠스타에서 치카 너무 바보처럼 말함.. [6] 읍위갤로그로 이동합니다. 21.11.02 61 0
39824 이거 왜케 맛있대?? [2] 기침에칭!갤로그로 이동합니다. 21.11.02 25 0
39823 할로윈 기념 추천받아 그리는 3캐릭터 선화 그림 [3] 환상파괴갤로그로 이동합니다. 21.11.02 38 0
39822 치카는 성우 특징도 잇고 해서 노래가 뮤지컬 형식이 만은데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.11.02 35 0
39821 말 끝에 ...을 붙이면 읍위 님 글 느낌이 남... [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.11.02 52 0
39820 9월 말~ 10월 초에 말했으면 가줄수있었지 [2] 트로나갤로그로 이동합니다. 21.11.02 21 0
39819 ㅇㅇㄹ d(119.203) 21.11.02 8 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2