-たち는 어캐 해석함?

애니-일본 갤러리

1/3

외노자 딸배 유튜버 화나네 회기오소리
똥덕여대 근황 갓럭키
술정호신 한결같네요..jpg ㅇㅇ
성공한야붕이.. 빠끈하게 홋카이도 미식 FLEX~ ㅇㅇ
부모님 소개 자리, 최고의 태도를 보여준 방글 부모님.jpg ㅇㅇ
김준수 소속사 "명백한 피해자…어떠한 잘못도 없다" (전문).jpg ㅇㅇ
싱글벙글 우즈벡과 그리스의 결혼 문화 ㅇㅇ
싱글벙글 요즘 학교에서 제멋대로 행동하는 학생들이 많아 보이는 이유 니지카엘
30년전 5살 아빠를 만난 짱구 감돌
야구선수 기적의 논리 ㅈㅈ
번개페이 ㅅㅂ 진짜 번갤러
이대호가 말하는 하위 수준이 떨어지는 이유..jpg ㅇㅇ
JYP가 하이브처럼 하지 않는 이유 은하ing
4B 운동의 본질을 파악한 미국여자 유튜버 ㅇㅇ
싱글벙글 쿨찐들에 대한 불편한 팩트 ㅇㅇ

홍명보 선임 논란... 축협을 위한 변명...jpg 요약 1. 정몽규-홍명보 학연지연이라고 하는데 실제론 정몽규가 오히려 홍명보 선임을 반대했고 문체부에서 문제삼은 절차상 하자도 이것이다. 그 외의 절차상 문제는 없다. (문체부 오피셜) 2. 축협이 일처리를 좆소식으로 한 게 잘했단 건 아니지만 3차 예선까지 시간이 얼마 안 남았었단 걸 감안해야 하고 외국 감독들 면접보려고 수천만원 쓴 걸 감안하면 빵집에서 좆소식으로 면접 본 건 차라리 합리적인 수준이다. 3. 왜 하필 홍명보였냐고 하는데 제시마시, 르나르, 카사스 전부 물 건너가고 홍명보, 포옛, 바그너만 남은 상황에서 셋 중 홍명보만의 확실한 강점이 있다. 바로 월드컵 무대를 경험해 봤다는 것이다. 비록 실패한 경험이라 해도 이는 분명 무시할 수 없는 경험이다. 작성자 : ㅇㅇ

ㅇㅇ(59.0) 2021.12.24 20:22:38

조회 50 추천 0 댓글 4

카나타란 애가 "카나타 たち" 이러면.. 카나타 들?

이렇게 해석하자니 한국에는 이런 표현 어색하잖아

그냥 우리들(?) 정도로 해석하면 되냐

번역하는 사람들은 어캐 해석하는 편임?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
143660	여동생있는 애붕이 초공감 [3]	ㅉㅉㅇ(122.37)	22.02.11	74	0
143659	나이많은후임 <-불편 [2]	ㅇㅇ(223.38)	22.02.11	44	0
143656	출근하는 리얼리스트 [1]	즌꼬	22.02.11	38	0
143655	여기는 이거 무슨 캐릭인지 알거 같아서 왔다(사진있음) [2]	ㅇㅇ(220.71)	22.02.11	44	0
143654	차돌미역국 어때 [6]	레?프	22.02.11	84	0
143653	생일 미역국 문화 -> 뿌리를 뽑아버려야됨 [4]	레?프	22.02.11	47	0
143652	오늘 저녁 피크시간 딸배나갈까	녹비	22.02.11	33	0
143651	자는 제리빈즈맨 [2]	읍위	22.02.11	70	0
143650	내보험료 20마넌 넘음 [4]	ㅍㄷruby	22.02.11	47	0
143648	친구 취직해서 이제 보험료 6만원 나가네 [3]	모후모후	22.02.11	53	0
143647	월요일붙터 출근이네 [4]	모후모후	22.02.11	54	0
143644	퇴근하는 사이버드래곤 [4]	■ㅏㅇㅓl∧│ロLοㅏㅁㅣEㅏ	22.02.11	50	0
143642	[38.10MB] 플래티넘 엔드 18화	DarkAccel	22.02.11	50	0
143641	오늘 저녁 [1]	모후모후	22.02.11	35	0
143640	10시30분부터 17시까지 일하고 12만원주네 [3]	이러셀	22.02.11	34	0
143638	나 자고 12시에 일어나야겟다 [1]	읍위	22.02.11	36	0
143637	애붕아 밥먹어라 [2]	DarkAccel	22.02.11	41	0
143636	슬슬 븝고파지네 [3]	エスデス	22.02.11	44	0
143634	찰떡아이스 치즈떡볶이맛 먹어 볼 사람 [5]	ㅊㅁ	22.02.11	55	0
143633	읍떡 [5]	브쌈	22.02.11	52	0
143632	귀칼 진격거 둘중 뭐가더 잼? [4]	귀칼 vs 진격거 (223.62)	22.02.11	65	0
143631	미음 그게 무슨말이야 [2]	ㅍㄷruby	22.02.11	41	0
143630	나만의 상점 떴냐?? [2]	심장병	22.02.11	66	0
143629	가슴이 무슨	DarkAccel	22.02.11	55	0
143628	4시간자고깨서너무열받음 [3]	미음	22.02.11	53	0
143627	음 먼가 좃또다케 묽게 된거같은데	포이즌슬라임	22.02.11	40	0
143626	낡은 라멘집 [2]	DarkAccel	22.02.11	57	0
143625	이 치하야 원툴 아줌마는 또 왜 좆튜버에 비비고 있지 [2]	심장병	22.02.11	58	0
143623	음 먹어보실까 [1]	포이즌슬라임	22.02.11	43	0
143620	애니 비프스튜 먹어보고싶음	다네다리사	22.02.11	24	0
143619	은퇴한 60대 부부는 생활비용돈같은거 어떻게 관리하지 [2]	읍위	22.02.11	76	0
143618	[114.70MB] 흔해빠진 직업으로 세계 최강 2기 5화	DarkAccel	22.02.11	45	1
143616	라프리마는 보아라 [3]	포이즌슬라임	22.02.11	61	0
143614	신카이 마코토 영화는 대체 어떤 관점으로 봐야할까 [1]	소닉좌	22.02.11	51	0
143613	ㅇㅇ 님 동생 의 직장	노	22.02.11	47	0
143612	나는 사람이싫다 [3]	브쌈	22.02.11	46	0
143611	약간 이런 메이드 누나한테 술 추천받기	starblazer	22.02.11	51	0
143610	트리거 초기 애니는 재밌었는데 [2]	소닉좌	22.02.11	97	0
143609	약간 이런 OL 눈나 [1]	starblazer	22.02.11	55	0
143607	너의 췌장을 넉고 싶어<<나만 이상하냐?	ㅇㅇ(211.178)	22.02.11	40	0
143606	번.	DarkAccel	22.02.11	36	0
143603	일 존나하기싫다	starblazer	22.02.11	21	0
143601	사온 빵임 [3]	포이즌슬라임	22.02.11	49	0
143599	안되겟다 . [1]	팽삼이	22.02.11	51	0
143598	개천박하네	DarkAccel	22.02.11	59	0
143597	어이, 출항해라	천사를만났어	22.02.11	26	0
143596	팽삼 그게 무슨말이야 [2]	ㅍㄷruby	22.02.11	86	0
143595	ㅊㅁ 님 페코라 [2]	미음	22.02.11	27	0
143594	누나를 렌탈해 팽삼 [1]	DarkAccel	22.02.11	58	0
143593	팽삼이->2023년 애갤에는 없을 예정 [2]	starblazer	22.02.11	53	0