디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

jeff passan- the arm prologue 첫 문장 해석

Rutschmeans갤로그로 이동합니다. 2021.03.24 17:52:07
조회 34 추천 0 댓글 3
														

viewimage.php?id=2fbcc323e7d334aa51bed4e7&no=24b0d769e1d32ca73fec80fa11d028319511fc2d4825bdd78ebab3202c4905553caaf5bde2d990f156748e035d5e2dcd0282ee9080153ed6164fd74e07c5a0abdd952e2caf02ad6e

For 130 years, pitchers have thrown a baseball overhand, and for 130 years, doing so has hurt them. starter or reliever, left handed or right handed, short or tall, skinny or fat, soft-tossing or hard-throwing, old or young-it matters not who you are, what color your skin is, what country you're from.

130년 동안, 투수들은 오버핸드로 공을 던졌었고, 130년 동안, 그로 인한 부상들을 겪어왔다. 선발이거나 불펜이거나, 좌완이거나 우완이거나, 크거나 작거나, 마르거나 뚱뚱하거나, 살살 넘겨주거나 세게 던지거나, 늙거나 어리거나의 문제도 아니었고- 네가 누구였고, 어떤 피부색을 가졌는지, 어느 나라에서 왔는지도 중요치 않다.
이런 식으로 번역을 한 번 해볼까 합니다.원문도 계속 올릴테니 오역은 지적해주시면 감사하겠습니다.그럼 달려봅시다

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 직원으로 채용하고 싶은 '일머리' 있는 것 같은 스타는? 운영자 24/08/19 - -
549316 저 어릴때 하얀마음백구 라는 게임 했었는데 아시는분 계신지 [2] 돌섬갤로그로 이동합니다. 21.04.26 35 0
549315 이팀이 관조같은 팀한테 스윕당할 정도냐? 진짜 씨발 좆같네 [1] 신상철(223.38) 21.04.26 65 0
549314 졸스신 족저근막염만 아니면 100m 11초대인데 [2] ㅇㅇ(115.126) 21.04.26 37 0
549313 상철이 만갤에서 프리퍼거팸으로 ㅈㄴ 티내고 다녔는데 [9] ㅇㅇ(118.235) 21.04.26 1929 40
549312 고전게임 그거 재밌죠 야구게임 ㅇㅇ(183.108) 21.04.26 28 0
549311 이런 남자옷 이름을 뭐라고 하는지 ? [8] ㅇㅇ(222.103) 21.04.26 116 1
549310 사무관님 아이마스근본이라 차단한건지? ㅇㅇ(1.242) 21.04.26 56 5
549309 이거 확율이 얼마나 됩니까 [5] A2K1787갤로그로 이동합니다. 21.04.26 168 10
549308 아다치만화 이것도 좋은 [4] ㅇㅇ(175.115) 21.04.26 88 0
549307 펠프스 우사인볼트 누구 승인지? [1] ㅇㅇ(115.126) 21.04.26 36 0
549306 미국새끼들 올림픽보면 러시아랑 짱깨 존나 겐세이 넣는게 ㅇㅇ(110.70) 21.04.26 31 0
549305 대형마트에는 아직 오락기 있던데 ㅇㅇ(223.39) 21.04.26 38 0
549304 환세희담 해본 분 없는지 [3] 도르마무갤로그로 이동합니다. 21.04.26 57 0
549303 이봐요 신상철씨 하지 말라고.jpg [10] ㅇㅇ(175.223) 21.04.26 2842 52
549302 근데 문방구나 문구점 없으면 준비물은 어디서 사나요? [2] ㅇㅇ(223.39) 21.04.26 57 0
549301 지금 유튜브에서 니퍼트 박명환 사야대결 보는데 ㅇㅇ(218.48) 21.04.26 38 0
549300 하위 만능론 그거 가요계에도 적용 가능한건지 [2] ㅇㅇ(223.39) 21.04.26 73 3
549299 개빠따 명문 goat ㅇㅇ(118.235) 21.04.26 51 0
549298 7살부터 오락실 다니면서 고전게임 존나 했음 [8] ㅇㅇ(121.131) 21.04.26 72 0
549297 와 박보영 존나 이쁘네 씨발 진짜ㅋㅋㅋ....GIF [1] ㅇㅇ(220.116) 21.04.26 84 2
549296 전국에 신상철이 만명이 넘고 그 폰 가지고 있는 사람이 1천명임 [1] ㅇㅇ(112.162) 21.04.26 96 0
549294 조센징들은 왜이리 같은 국적에 집착하나요? [3] ㅇㅇ(116.34) 21.04.26 63 1
549293 환세취호전이 브금도 어울리고 댕댕이 구린거빼면 명작인 [1] ㅇㅇ(125.141) 21.04.26 47 0
549292 올림픽 수영에 메달 존나 뿌리는것도 백저미들 패악질이지 [6] ㅇㅇ(110.70) 21.04.26 89 0
549291 근데 프리파라가 부끄러운가? ㅇㅇ(223.39) 21.04.26 43 3
549290 요즘은 슈퍼 옆에 있는 오락기가 없네요 [2] ㅇㅇ(223.39) 21.04.26 70 0
549289 어릴 때 본 만화 주인공들 나이 지금 보면 웃긴 ㅋㅋ [7] sabermetrics갤로그로 이동합니다. 21.04.26 115 0
549288 갓데리아 하니까 옛날에는 사먹으면 조성모 라이브 시디 주기도 했었는데 [1] ㅇㅇ(39.7) 21.04.26 58 0
549287 고전게임 엔딩 한번은 보고 싶은 게임 ㅇㅇ(183.108) 21.04.26 79 0
549286 비틀즈가 왜 goat인가요? [3] ㅇㅇ(211.36) 21.04.26 74 0
549285 상철신 이미 ktx+폰 기종으로 동일인 확정난거 아니었나 [2] ㅇㅇ(1.243) 21.04.26 105 2
549284 고나우가 촉 말아먹은 장본인같은데 [1] ㅇㅇ(115.126) 21.04.26 36 0
549283 고전겜 이거안해본사람 드물죠 [3] ㅇㅇ(1.250) 21.04.26 94 0
549282 좆본 대표 야구 만화는 이거지 ㅇㅇ(125.137) 21.04.26 44 0
549281 일본 야구만화 명장면 goat [3] ㅇㅇ(175.115) 21.04.26 140 0
549280 팩국지는 5 11이 저지 스탠튼인 ㅇㅇ(221.158) 21.04.26 23 0
549279 롯데리아서 어린이세트 먹으면 cd주는거로 한국프로야구 난세영웅전 ㅇㅇ(110.70) 21.04.26 59 0
549278 클로이 자오가 봉준호 넘었지? ㅇㅇ(121.131) 21.04.26 54 0
549277 어릴때 했던 추억의 게임들 기억나서 다운받아보려했는데 ㅇㅇ(115.137) 21.04.26 25 0
549276 노무현 국정원들어간뒤 STS는 어느정도인지? [1] ㅇㅇ(223.39) 21.04.26 36 0
549275 팩국지9하다 저격사망 당해보니 아 이게 겜이지 했던 ㅇㅇ(125.141) 21.04.26 29 0
549274 테크모 월드컵이랑 철권 에디,화랑 조합으로 쳐맞는놈들 많이봄 A2K1787갤로그로 이동합니다. 21.04.26 34 0
549273 팩국지 12부터 보트 탔죠? [1] ㅇㅇ(49.169) 21.04.26 35 0
549272 마메 삭제하기전에 이 겜 존나 많이했는데 [4] ㅇㅇ(121.131) 21.04.26 71 0
549271 마이클 잭슨 sts는 인류 goat급 맞는지? [2] ㅇㅇ(115.126) 21.04.26 77 0
549270 좆본 대표적 야구 만화 뭐였죠 [6] ㅇㅇ(119.196) 21.04.26 96 0
549269 근데 고전게임하는 급식들은 뭔지 [6] ㅇㅇ(39.7) 21.04.26 81 0
549268 고전겜은 이만한게 없지 ㅇㅇ(125.137) 21.04.26 46 1
549267 팩국지10은 왜케 결혼npc가 구릴까요 [3] ㅇㅇ(125.141) 21.04.26 53 0
549266 윈도우98 깔아주는 기본겜으로 타잔 존나했음 ㅇㅇ(110.70) 21.04.26 29 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2