대표 ''OOTP는 책한권 이상의 분량. 대규모 인력 투입중''

ㅇㅇ(121.172) 2021.04.23 23:32:04

조회 57 추천 0 댓글 0

Q. 'OOTP 22' 출시일에 한국어를 제공하려 했으나 일정이 연기됐다고 들었습니다. 어떤 어려움이 있으셨는지 궁금합니다.

A. 현지화 작업에는 화면, 문서, 이미지, 스크립트, 데이터베이스 등 많은 부분이 존재합니다. 또한, 저희는 높은 수준의 'OOTP' 한국어 버전을 선보이기 위해 세 개 대륙 팀들과 협력하고 있죠. 텍스트 분량이 방대하기 때문에 엄청난 노력이 들어가는 작업이지만, 최고의 결과를 내기 위해 애쓰고 있습니다.

'OOTP' 현지화는 지금껏 저희가 진행한 프로젝트 중 가장 큰 건에 해당합니다. KBO 스타디움에도 많은 인력이 투입됐지만, 그 역시 현지화보다는 적은 인력이었죠. 참고로 'OOTP'의 텍스트는 웬만한 책 한 권보다 분량이 많습니다.

저희는 4개월이라는 시간 동안 컴투스와 많은 걸 이뤄냈습니다. 이제 막 첫걸음을 내디뎠을 뿐이죠. 향후 KBO의 특징을 제대로 반영하기 위해 지속적으로 노력할 예정입니다.

인터뷰로 밝혀진거

1. 많은 인력 투입중

2. 4개월동안 이룬 결과물

3. KBO 히스토리 모드 언젠간 만들겠다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
957467	대가리 팩발 ㄲㅂ ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.130)	21.06.05	17	0
957466	상위리그 씹정신병이네요 ㅋㅋㅋ.jpg [4]	ㅇㅇ(211.234)	21.06.05	230	4
957465	꾀원태 오늘 팩어율 3.19로 낮췄네요 [1]	ㅇㅇ(211.210)	21.06.05	32	0
957464	전범신 스찌산보 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(49.143)	21.06.05	12	0
957463	개원태 결국 8무원안하고 꾀 ㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	21.06.05	21	0
957462	카지노 어디서 저런 좌완 조무사들만 잔뜩 모았는지 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(39.121)	21.06.05	100	0
957461	카지노 쓰로워 피칭 ㅈㅅㅂ 그자체네요	ㅇㅇ(223.62)	21.06.05	38	0
957460	하위서 활약하고 있는 한국인들만 봐도 하위 수준 알수있죠 [6]	ㅇㅇ(121.159)	21.06.05	193	1
957459	수비드 yak 섭취 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.130)	21.06.05	22	0
957458	카지노는 좌완쓰로워만 한트럭이네요 [1]	ㅇㅇ(106.102)	21.06.05	57	0
957457	카지노 쓰로워 노로호 2발 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(122.47)	21.06.05	18	0
957456	올해 상위리가 상위 5팀 예상 [1]	ㅇㅇ(223.38)	21.06.05	72	0
957455	에스에'스찌' 랜더스 [1]	ㅇㅇ(211.36)	21.06.05	42	0
957454	념글간 개병호 스찌런 국대버전.gif [1]	ㅇㅇ(118.235)	21.06.05	174	0
957453	그래도 거박신 부활한거 같은데 응원해드려야 [6]	ㅇㅇ(121.187)	21.06.05	17	0
957452	강백호 타율이 떨어질 기미가 안보이네요	ㅇㅇ(122.35)	21.06.05	50	0
957451	졸베로는 카메라 샷을 은근 많이 받네요 [4]	ㅇㅇ(223.39)	21.06.05	54	0
957450	개라웃은 한국인들만 있는 리그에선 병신이겠죠	ㅇㅇ(121.174)	21.06.05	33	0
957449	추신수 언제 이렇게 성적 좋아졌는지	ㅇㅇ(222.112)	21.06.05	47	1
957448	류 오만비계돼지타르가 통하는거 보면 메이저 수준낮은듯 [4]	ㅇㅇ(110.70)	21.06.05	138	0
957447	국대우완 트로이카 소형준vs박세웅vs최원태 ㄷㄷ	ㅇㅇ(223.62)	21.06.05	22	0
957446	거박신 통산 400홈런 가능할지	ㅇㅇ(110.13)	21.06.05	21	0
957445	거박신 스찌 거부 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ	ㅇㅇ(122.47)	21.06.05	12	1
957444	개거박 헛스윙 진짜 토나오네요	ㅇㅇ(118.44)	21.06.05	20	0
957443	부모님 직장 따라서 팀 따라가는 경우도 많죠 [1]	ㅇㅇ(223.39)	21.06.05	58	0
957442	왕택신 3할9푼5리인가 쳤지않나요 [6]	ㅇㅇ(223.38)	21.06.05	175	0
957441	씨발 방금 빨통뭔지 [2]	ㅇㅇ(121.130)	21.06.05	87	1
957440	준원놀라 6월 팀전승,연속홀드기록 깨졌네요 [2]	ㅇㅇ(121.172)	21.06.05	51	0
957439	골퍼신이 .412긴 한데 [1]	ㅇㅇ(39.7)	21.06.05	49	0
957438	이건 뭔 ㅈㅅㅂ인지ㅋㅋㅋㅋ.jpg [12]	ㅇㅇ(121.159)	21.06.05	303	7
957437	요즘은 번스 말고 페랄타가 대세인가	BC	21.06.05	17	0
957435	94인비저블이 그나마 4할 근접하지 않았는지 [3]	ㅇㅇ(39.7)	21.06.05	93	0
957433	개준원은 어떻게 1라운더인지 저게?	ㅇㅇㅇ(211.104)	21.06.05	14	0
957432	태축 라인업 떴네요 [5]	ㅇㅇ(121.130)	21.06.05	131	0
957431	인성신 꼬꼬노 된거 후회하는거 같네요.webp [1]	기냥이	21.06.05	137	5
957430	요즘 신인들이 가장선호하는팀.real [1]	ㅇㅇ(221.151)	21.06.05	83	0
957429	개원태 씨발창없으니 8무원각재네요 [3]	ㅇㅇ(223.39)	21.06.05	21	0
957428	추킹삼진 [1]	ㅇㅇ(223.62)	21.06.05	53	3
957427	해야갤 오빠들 유머 넘 웃경!ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	21.06.05	27	0
957426	신인은 몰라도 베테랑이 가장 선호하는건 접대죠	ㅇㅇ(223.62)	21.06.05	32	0
957425	힐좆간 저새끼 저거돌고 엑윽되는 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(121.130)	21.06.05	47	0
957424	굳이 필승조의 체력을 뺄 필요가 없대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.174)	21.06.05	22	0
957423	용근신 삼진 오늘몇개잡음? [2]	ㅇㅇ(121.128)	21.06.05	100	0
957422	bts세트 시킴 [9]	ㅇㅇ(110.70)	21.06.05	197	0
957421	혜화 로켓은 상위 왜 온건지? [2]	ㅇㅇ(218.232)	21.06.05	180	0
957420	갓데 개같이 멸망 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(49.143)	21.06.05	10	0
957419	c졸스 은퇴 할때면 400사구 가능하지 않을까요? [1]	ㅇㅇ(49.175)	21.06.05	45	0
957418	선수들이 가장 선호하는팀은 갓데죠	ㅇㅇ(58.79)	21.06.05	20	0
957417	명기슈어저는 부활한건지? [4]	ㅇㅇ(223.62)	21.06.05	117	0
957416	힐리신 팀을 위한 CLDS 추격포.webp [2]	기냥이	21.06.05	98	1