디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

The Athletic 사사키 로키 기사 (1/14/25) 번역 (3부)

JYK98갤로그로 이동합니다. 2025.01.16 06:43:01
조회 28 추천 0 댓글 0

2부는 여기서 보실 수 있습니다.  https://gall.dcinside.com/board/view?id=baseball_ab2&no=9561350


기자가 코쿠보에게 물었습니다사사키의 미래가 승리하는 것보다  중요한가요?


 질문은 사사키의 일본에서 야구하는 동안 그에게 계속 던져진 질문입니다.그가 투구하는  비디오가 인터넷에 게시된 이후 야구팬들은 그의 미래에 대해 관심을 가져왔습니다오타니가 메이저 리그로 순조롭게 전환한  많은 평가자들이 다음 세대의 오타니를 발견하고 싶어합니다코쿠보의 결정은 사사키를 논란의 중심에 세웠습니다. NPB 타격왕 이사오 하리모토는 "그것은 사사키의 팀만이 아닙니다선수들은 고시엔에 가는 꿈을 이루기 위해 평생 연습해왔습니다."라고 말했습니다고시엔에서 팔을 위험에 빠뜨리고 이름을 알린  다른 투수  다르빗슈는 동의하지 않았습니다: "그만큼 전국적인 주목을 받는 투수에게그의 미래를 보호하기 위한 용감한 입장이었습니다."


치바 롯데 마린스가 2019 NPB 드래프트에서 사사키를 전체 1순위로 지명했을  메이저 리거인 감독 이구치 타다히토와 투수 코치 요시이 마사토는 사사키에게 유사한 신중함을 보였습니다고등학교 스타들이 프로 경력 초기에 부상을 당하는  목록에 사사키가 합류하는 것을 막기 위해투구 메커니즘에 대한 이해를 높이기 위해 체육 교육 석사 학위를 받은 요시이는 사사키가 힘을 키우기 위한 계획을 세웠습니다사사키는 프로  시즌 동안 경기에서 투구하지 않았고, 2020년에는 불펜 세션과 시뮬레이션 경기만 던졌습니다그는 2021 시즌의 일부를 마이너 리그에서 투구했고출발 사이에 추가 휴식을 취했습니다. "그들이   있는 일은 그가 몸에 맞게 성장하도록 하는 것뿐이었습니다," 일본 야구를 다루는 작가  앨런은 말했습니다.

요시이는 코쿠보와 동의하는  같았습니다사사키는 보호할 가치가 있는 미래를 가지고 있었습니다.”


2021 시즌  어느 사사키는 클럽하우스에서  명의  동료 —  메이저 리거 브랜든 레어드레오니스 마틴아데이니 헤체바리아 —에게 질문을 했습니다:

"내가 메이저 리그에서 투구할 만큼 충분히 잘하나요?"

"물론입니다," 레어드는 대답했습니다.

"정말요?" 사사키는 물었습니다.

레어드는 웃었습니다사사키의 빠른 공은  자릿수를 기록했고그의 스플리터는 타자들을 당황하게 했습니다.

"이봐 친구당신은 거기 가서 적응하는데 전혀 문제가 없을꺼에요," 레어드는 말했습니다.


사사키는 메이저 리그에서 투구하는 꿈을 비밀로 하지 않았습니다. 2024 치바 롯데에서 뛰었던  피츠버그 파이어리츠 외야수 그레고리 폴랑코는 지난  워싱턴 포스트에 사사키가 매일 메이저 리그에 대해 물었다고 말했습니다: "내가 거기에 들어가면그는 농담을 합니다: '나는  팀에  거야나는  팀에  거야!' 그는  준비가 되어 있습니다."

어린 시절사사키는 쓰나미  이와테 현의 학교를 방문한 라쿠텐 이글스 에이스 다나카 마사히로를 보며 영감을 받았습니다. 2013다나카는 24-0 기록하며 이글스를  일본 시리즈 타이틀로 이끌었고뉴욕 양키스와 계약했습니다사사키는 언젠가 다나카의 발자취를 따라 메이저 리그로 가고 싶었습니다. "나도 아이들에게 그런 기쁨과 희망을   있기를 바랍니다," 사사키는 워싱턴 포스트에 말했습니다.


사사키의 프로 타자를 지배할 능력에 대한 의심은 2022 4 10그가 오릭스 버팔로스를 상대로 완벽한 경기를 던졌을  사라졌습니다사사키는 경기의  번째 타자를 삼진으로 잡았고 번째 번째 번째다섯 번째 이닝에서 삼진으로 사이드를 잡았습니다그의 연속 13개의 삼진은 일본 야구 기록으로, MLB 기록인 10개를 훨씬 초과했습니다.

"그것은 불공평했습니다," 레어드는 회상했습니다. "내가    가장 멋진 장면  하나였습니다."

오릭스의 방문 클럽하우스에서오릭스 구원 투수 제시 비들은 팀의 분석 직원과 함께 TV 보았습니다  비들은 사사키가 고등학교에서 투구하는 비디오를 보고, "누가 빠른 동작을 누른건가?"라고 생각했습니다이제  아이는 앞으로 일본 시리즈 챔피언이  선수들을 삼진시키고 있었습니다. "재밌는 일이 눈앞에서 일어나고 있어요," 비들은 말했습니다. 9회가 되자비들은 불펜으로 이동했습니다군중은  스트라이크마다 함성을 질렀습니다경기장 레이더는 사사키를 다시 101마일로 기록했습니다.

"누가 뭐라고 하든 나는 이렇게 말합니다," 비들은 말했습니다. "그는 110 던지고 있었습니다."

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
9562170 무슨 경호처 차량 다 캐딜락 쉐보레 이런 건지? 해갤러(14.34) 11:07 16 0
9562169 크라임씬 졸빙으로는 안된다는걸 깨달았나보네요 [1] ㅇㅇ(106.101) 11:07 40 3
9562168 이재명 내각 1일차, 평안들 하신가요 ㅇㅇ(59.6) 11:07 18 0
9562166 '정갤 유입아가들아... 보트가 무슨뜻인지 궁금하니?' [1] ㅇㅇ(153.33) 11:06 36 1
9562164 윤버지 체포될때 환호했다가 봉변당한 ㅡㅡ [4] ㅇㅇ(14.45) 11:05 122 7
9562163 탄핵심판<어감이 쎄서 그렇지 공무원 징계절차같은거 아닌지 ㅇㅇ(211.234) 11:05 15 0
9562162 윤카가 ㄹㅇ 웃긴 이미지라 아직 살아있는거 아닌지 [6] ㅇㅇ(211.234) 11:05 81 11
9562161 범바오 은퇴는 벌괴고 언해피가 정사죠? [2] ㅇㅇ(118.235) 11:04 54 0
9562160 1차, 1라는 못해도 5년(+군대)은 보죠 ㅇㅇ(106.102) 11:04 12 0
9562159 틀딱이랑 중국인 누가 더 민도 높은지?? ㅇㅇ(219.254) 11:04 15 0
9562158 이재명 암살계획 [1] 해갤러(116.41) 11:03 16 0
9562157 진짜 윤버지 불감증 심각하긴한게 범바오가 2년만에 은퇴한다는데 ㅇㅇ(118.235) 11:03 44 1
9562156 보트 boat가 사망 이런 듯이라 보면 되는지? [5] 해갤러(172.226) 11:03 74 0
9562154 명버지 근황.jpg [1] ㅇㅇ(103.115) 11:02 72 2
9562153 범바오 은퇴해도 갓데 준원놀라는 못이기죠? [1] ㅇㅇ(118.235) 11:02 32 0
9562152 롤하면서 욕먹는거 ㅈ같네요 [7] 민주냐나코냐그것이문제갤로그로 이동합니다. 11:02 41 0
9562151 범바오는 딱 군대가서 리셋하는게 맞는데 저새낀 군대도 못가는 ㅇㅇ(118.235) 11:02 19 1
9562150 졸거킹 감튀거르고 어니언링 먹을만 한지 [6] ㅂㅈㄷ(117.58) 11:02 35 0
9562149 속보) 이와중에 찢신 boat ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 해갤러(118.235) 11:02 149 9
9562148 이젠 념글만 보면 개야갤이랑 야갤이랑 구분도 못하겠네요 [1] ㅇㅇ(118.235) 11:01 21 0
9562147 한국야구의 대명사 드립 친것때문에 데려가는듯요 Englishman(134.250) 11:01 14 0
9562146 선관위 연수원 중국인 99명이 주일미군으로 간건 [4] ㅇㅇ(192.119) 11:01 71 1
9562144 범석신 MZ한게 대하이햄처럼 과거에 붙들려서 쫓겨나듯한것도 아니고 [1] ㅇㅇ(153.33) 11:00 23 0
9562143 범바오 엠창팀 시절 임지섭 이런놈들보다 훨씬 심각한건데 [3] ㅇㅇ(118.235) 11:00 47 3
9562142 학력대전 ㅇㅇ(223.39) 11:00 8 0
9562141 속보) 윤버지 clds 1.0타티스ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [1] ㅇㅇ(14.45) 11:00 82 3
9562139 좆쥐 김범석을 그대로 데려간 미래가 망천 개재원이죠 ㅇㅇ(106.102) 10:59 14 0
9562138 근데 틀분들은 아가리 정화부터 하셔야 해갤러(116.124) 10:59 20 0
9562136 유퀴즈 장원영편 시청률 3.5% [1] 섹시보은갤로그로 이동합니다. 10:58 80 3
9562135 김범석 저거 은퇴시키지도 못하는게 프런트가 1라로 뽑은놈이라 [3] ㅇㅇ(153.33) 10:58 47 2
9562134 근데 새삼 무섭네요 전타갤분들도 박찬호 처단 볼은 안굴렸는데 [1] ㅇㅇ(153.33) 10:57 33 1
9562133 범바오는 걍 은퇴가 맞는거같네요 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(218.144) 10:57 121 4
9562131 게이 짤이 도배되는걸보니 뭔지는 몰라도 애국보수한테 악재가 터졌나보네.. ㅇㅇ(211.177) 10:57 20 2
9562129 삼대녀 아나운서 누나 청바지 뒤태 [3] ㅇㅇ(121.176) 10:56 103 1
9562125 에로 구멍 부장 ㅇㅇ(223.38) 10:55 29 0
9562123 전공의처단 5글자만 안넣었어도 용현시치 통할수도 있었는데 [2] ㅇㅇ(118.235) 10:54 86 7
9562121 한때 응우엔 데려와서 2~3년 성욕처리로 쓰는 ㅈㅅㅂ생각한적 있는 [4] ㅇㅇ(106.102) 10:54 69 0
9562118 바이든 ← 이새끼 대놓고 친윤 아니였나요? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:53 36 0
9562117 가짜국회의원 들통 나겠다 해갤러(116.41) 10:53 10 0
9562116 김용현이 포고령 보고하고 대석열이 결제한거 아닌지? [3] 해갤러(175.214) 10:53 54 0
9562114 [포토] 한국 야구계를 접수할 다문화 신성 꽁 무 쓰엉(17) ㅇㅇ(153.33) 10:52 44 2
9562113 양녀신 코스프레 [5] ㅇㅇ(118.235) 10:52 105 0
9562112 근데 메츠 이제 틀딱당 이미지는 벗어난거 아닌지 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:52 36 0
9562111 2030도 이제 두창신 편 맞죠 [2] ㅇㅇ(118.235) 10:52 69 2
9562110 애미가 베트콩인게 죄는 아니잖아요 ㅇㅇ(211.234) 10:51 14 0
9562109 국결에 소득이나 재산 규제걸어야 [3] 문랜갤로그로 이동합니다. 10:51 31 0
9562108 에비츄 이 장애인은 지가 이대남 까던 컨셉이었단것도 까먹은 ㅇㅇ(118.235) 10:51 32 2
9562107 매매혼하면 몇살짜리 여자 데려오는지 해갤러(218.152) 10:50 17 0
9562106 성욱 벅스턴 계약 떴네요 ㅇㅇ(211.36) 10:50 46 0
9562105 튀기거리는거 재밌냐? (재밌음) ㅇㅇ(118.235) 10:50 19 0
뉴스 ‘미스트롯3’ 정슬 “‘따봉’ 신동 선배님과 호흡, 무한 영광” 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2