디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

日本 VS 韓国모바일에서 작성

ㅇㅇ(223.39) 2024.06.03 16:57:46
조회 88 추천 0 댓글 0
														
7fed8275b4833ba978bac4fb1cc1231d6be3ce35bdc28c509616eb

7ee48072b58268f23feb81ec4f9f2e2df7d9b2915ce6646f43f31a23

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2ca14ff1d2d3c8b2b5c6c41446088c8bfb7326adfe5ca802f21a55adb7ecc43ac42be5d730a1012aa061

2c82d827b4e73cf63fe7c5a31580733ad002785777dbf17fdb1fd9673ac4625048581557d4caacf5e3d0808279565abc

漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象画나 暗号文 같아서 高度의 想像力없이는 解読이 不可能하다. 同音異義語들과 視覚性不足 때문에 解読過程에서 지쳐서 Review나 熟読은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.


가령 日語版(6943号/#968)에서는 “生成物の 磁器, 電氣, 光学, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 併記하였다.


韓国学生들에게 英語없이는 科学공부가 不可能하고, 산만한 外文字를 읽어야 하고, 全量輸에 依存하는 펄프의 浪費도 엄청나다. 그것보다도 아주 읽지 않으니 出版業界는 더 죽을 맛이다. 우리 노벨科学賞候補들을 墜落시켜 技能올림픽에서 13번의 綜合優勝으로 世界1位의 工돌이로 만든 것은 아닌지

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는? 운영자 24/12/30 - -
13193841 열등감 심한 친구 공겹갔네 [7] 야갤러(106.101) 06.06 101 0
13193838 90년대생 틀딱들 자꾸 와서 친한척하는거 [1] 야갤러(106.102) 06.06 68 0
13193835 플레이어1은 크리스탈 나왔노 [1] 야갤러(175.113) 06.06 48 0
13193834 오늘 차 존나 막힘 [2] 킹댕갓댕갤로그로 이동합니다. 06.06 59 0
13193832 게이밍컴퓨터 사양 봐줄게이 있냐 [20] ㅇㅇ(211.36) 06.06 90 0
13193831 ???: 핵무기 개발할거니까 돈내놔 [1] ㅇㅇ(211.235) 06.06 83 1
13193830 너트 어디갓지,,, [11] 포흐애액갤로그로 이동합니다. 06.06 82 0
13193828 교회형 왜 안달림? [1] 야갤러(121.164) 06.06 35 0
13193827 오늘 미세먼지 심하냐? 창문 열지말까? [2] ㅇㅇ(175.211) 06.06 50 0
13193825 밀양vs신안 [1] ㅇㅇ(106.102) 06.06 37 0
13193824 전라도 ㅇㅇ(223.38) 06.06 27 0
13193823 샤넬 디올 [1] ㅇㅇ(118.235) 06.06 102 0
13193821 저미친 좆목고닉들은 야념맨날 주작하노 언제적껄 계속 ㅇㅇ(118.235) 06.06 35 1
13193818 거울좀봐라 지주제를 알아야지 ㅇㅇ(106.102) 06.06 27 0
13193819 아 여자랑 뽀뽀하고 싶다 [2] 킹댕갓댕갤로그로 이동합니다. 06.06 77 0
13193816 아 좋아 야갤러(131.147) 06.06 24 0
13193815 거울좀봐라 지주제를 알아야지 어따대고 여자한테 명령질이여 ㅇㅇ(106.102) 06.06 26 0
13193814 와 블루아카이브 연출 개쩌네 [9] 샨테갤로그로 이동합니다. 06.06 76 0
13193812 야떡이 <- 임마피셜 12살부터는 닭장 ㄹㅇ... [5] 슈화(착한대만인)갤로그로 이동합니다. 06.06 58 0
13193811 넌 고추모양이왜그러니 ㅇㅇ(106.102) 06.06 29 0
13193810 고추가 작고못생긴 ㅇㅇ(106.102) 06.06 37 0
13193807 16살 앰생야순이 자위중이야..❤+ 야갤러(223.39) 06.06 135 1
13193805 아반떼n 타는 사람들 벤츠옆에 있음 밟는거 야갤러(106.102) 06.06 58 0
13193804 오랜만에 이연걸의 태극권 즐겨볼까 82년생박야붕갤로그로 이동합니다. 06.06 40 0
13193803 한녀출산 못하면 내가해야겟어 자궁달아줘 ㅇㅇ(106.102) 06.06 24 0
13193800 애비때매 내키가 173이고 애비때매내와꾸가 ㅇㅇ(106.102) 06.06 30 0
13193798 액트지오 가정집처럼 보이지만 사실 지하까지 있는거래 [1] ㅇㅇ(210.98) 06.06 53 0
13193796 애비때매 내가이러케됏어. ㅇㅇ(106.102) 06.06 20 0
13193791 나도 여자랑 손한번 잡아보고 싶다 [2] 킹댕갓댕갤로그로 이동합니다. 06.06 49 0
13193789 근데 왜 한녀들 출산 안하노? ㅇㅇ(121.130) 06.06 24 0
13193788 진철이가 좋아하는 여자는 허리가 엄청나겠구나 [1] 야갤러(223.39) 06.06 35 0
13193786 배자 진짜 부럽다 [8] 메호대전갤로그로 이동합니다. 06.06 108 0
13193783 아일릿<<< 똥 푸짐하게 쌀것같이 생김 ㄹㅇ [1] ㅇㅇ(118.235) 06.06 111 2
13193781 니애비가 그따구로생겨서 니가 그렇게된거야 [1] ㅇㅇ(106.102) 06.06 29 1
13193780 수화고닉 왁 아아깊콘에 팝니다 ㅋㅋ [4] 갤로그로 이동합니다. 06.06 52 0
13193777 밀양 가해자 경찰수사관 어떤새낀지궁금 ㅇㅇ(106.102) 06.06 41 1
13193776 쏘코윤 <- 차단풀어다오... 왁안보낼게 ㄹㅇ... [9] 슈화(착한대만인)갤로그로 이동합니다. 06.06 110 0
13193775 (유머) 조선시대 내시의 노조설립 이슈 ㅇㅇ(58.121) 06.06 28 0
13193774 밀양 가해자 경찰아들면상궁금 ㅇㅇ(106.102) 06.06 34 0
13193773 형제여 모르겠는가 82년생박야붕갤로그로 이동합니다. 06.06 41 0
13193770 ㄹㅇ빨고 제주도 갈돈이나 일본갈돈이나 비슷하지 않냐?? 유이노갤로그로 이동합니다. 06.06 33 0
13193767 나도 한국 너무 사랑해 행복했어.sex ㅇㅇ(211.235) 06.06 76 0
13193766 좌 vs 유 [1] 고양히어로즈갤로그로 이동합니다. 06.06 97 1
13193760 90년대생 한녀부터는 걍 오나홀로써라 나라 기여도0임 [1] ㅇㅇ(211.234) 06.06 94 0
13193758 물1kg가 딱 1L인거 존나 소름돋지않음? [2] ㅇㅇ(106.102) 06.06 68 0
13193757 너트가 죽으니 태광이엔지사장님 오는건 뭐고 ㄹㅇ... [7] 슈화(착한대만인)갤로그로 이동합니다. 06.06 66 0
13193754 흐아아아아암 ㅋㅋ [2] 갤로그로 이동합니다. 06.06 58 0
13193753 이런거 모라치면 나오냐 익절갤로그로 이동합니다. 06.06 75 0
13193752 사람들은 점점 더 똑똑해지고 지식 그자체가 소모품인데 ㅇㅇ(211.235) 06.06 55 0
13193751 밀양 가해자 신상보니깐 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.06 83 1
뉴스 블랙핑크, 스타 브랜드평판 2024년 12월 빅데이터 1위 차지 디시트렌드 12.29
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2