地球 VS 지구 - 국내야구 갤러리

1/1

하이브 CEO '참담한 심정“ 이건 원본..그래도 역바는 안했다네 ㅇㅇ... 작성자 : 칠삼칠삼

地球 VS 지구모바일에서 작성

ㅇㅇ(211.184) 2024.08.25 16:50:34

조회 60 추천 0 댓글 0

74ecd43cf4f63d8a44a7fafb29f00702fda494323517fe9900f5d53a0dc5a49e7a5ebcce330267eda8ca69eed8ccc1c2fd97a6aec3ff3f954f63

39b5c52be79f118b498084e44e861b64fdc26a4e6fc2db67139387f647de8bd2eacea690f349a0

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d22a349f1d2d1c8b5b5c4c41446088c8badb1a534fee0be18014b871409267f437345dd7079a22f5a968e

7cea8272b0866ef13feb98bf06d60403e197730e80cf188fad5e

漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象画나 暗號文 같아서 高度의 想像力없이는 解読이 不可能하다. 同音異義語들과 視覚性不足 때문에 解読過程에서 지쳐서 Review나 熟読은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.

가령 日語版(6943號/#968)에서는 “生成物の磁器, 電氣, 光学, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 倂記하였다.

韓国学生들에게 英語없이는 科学공부가 不可能하고, 数倍数의 산만한 外国文字를 읽어야 하고, 全量輸入에 依存하는 펄프의 浪費도 엄청나다.

고정닉 0

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
15180216	못배우면 짐승이랑 다를게 없어	재수하고조유리보러감	17:26	36	0
15180215	아이부... 단체 전신비율... jpg	ㅇㅇ(210.113)	17:25	136	4
15180214	의외로 호 불호 있는 스시녀...jpg [1]	■x(149.50)	17:25	139	0
15180212	탈덕수용소) vip는"SM, YG, JYP, 하이브 중에있다"	ㅇㅇ	17:24	65	1
15180211	그저 우리 꾸라만	오무로	17:24	56	0
15180209	워뇨가 저녁인사하면? [1]	곰보	17:24	67	4
15180208	뿡외퀴들은 이미 입닫고있자고 선언했었노	ㅇㅇ(106.101)	17:24	25	0
15180207	친구 0명인사람<<<ㄹㅇ 있냐?? [1]	야갤러(118.41)	17:24	56	0
15180206	개쳐망해서 3년간 정산금0원 망세라핌 ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(118.235)	17:24	62	0
15180204	건강검진 전날에 술땡기면어캄;;;;;;;;	야갤러(219.250)	17:23	43	0
15180203	다음생엔 존잘 박진우형으로 태어나야지	야갤러(118.128)	17:23	34	0
15180202	하이브가 왜 죄임? 솔직히 말한 게 죄임?	ㅇㅇ	17:23	28	0
15180201	반하이브 세력 공격 뻔하긴 함 취재가 시작되자 사과 이런 공격할 듯	야갤러(39.7)	17:23	34	0
15180200	와 자본잠식은 진짜 교과서에 잠깐 나오고	ㅇㅇ(203.229)	17:23	27	0
15180199	아 빨리 메이플드가서 20대 메플에 박은 길마새끼 놀려야되는데	야갤러(118.41)	17:23	39	0
15180198	싱글벙글 벌써 3년이나 지난사건	야갤러(220.81)	17:22	22	0
15180196	문건에 왜 울달소는 업지	ㅇㅇ(223.39)	17:22	17	0
15180194	인간은 배움으로 성장한다 [2]	재수하고조유리보러감	17:22	47	0
15180193	뉴 버리고 새판짜면될일.	ㅇㅇ(106.101)	17:22	37	0
15180192	내무문건이고 뭐고 다 더쿠글 아니냐	ㅇㅇ(49.165)	17:22	24	2
15180191	완몰가빨리와라	야갤러(220.81)	17:22	13	0
15180190	망세라핌 자본잠식 [2]	ㅇㅇ(118.235)	17:21	87	2
15180187	세상이 너무 불합리하다	야갤러(220.81)	17:21	16	0
15180186	N1 간음 여부좀여	야갤러(126.166)	17:21	64	0
15180185	비빔면vs신라면 [4]	야갤러(118.41)	17:20	62	0
15180184	부르노마슨가 뭔가 임마 노래 왤케 잘하냐? [1]	아조시.(175.113)	17:20	42	0
15180182	난 시골에서 몇백쓰고	야갤러(118.128)	17:20	16	0
15180181	방시혁 무반응	ㅇㅇ(106.101)	17:19	33	1
15180180	와 여장 오프하는데 에이즈 걸린놈 받을뻔 ㄷㄷ	ㅇㅇ(211.248)	17:19	35	0
15180177	뚜벅충인데 불편한거 ㅂㄹ 없음	야갤러(118.41)	17:18	51	0
15180174	버스탈때마다 숨막힌다 [3]	야갤러(220.81)	17:17	54	1
15180172	박근혜때보다 더하네 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 병신년놈들 지랄 쌈싸먹노	야갤러(118.235)	17:17	32	0
15180171	ㅋㅋㅋㅋ시발 지하철에 가슴 존나큰여자 [1]	야갤러(223.39)	17:17	107	0
15180170	그림으로 쉽게 따라해보는 전립선 자위(남자만클릭)	ㅇㅇ(118.235)	17:16	70	3
15180169	그래 동싱아	야갤러(211.114)	17:16	19	0
15180168	나는 예술가다	야갤러(220.81)	17:16	15	0
15180167	하이브 자회사 손순익 [2]	ㅇㅇ	17:16	107	2
15180165	생각해보니 내가 인방 시청자 중에서 내가 제일 정상인데? [1]	야갤러(118.128)	17:16	14	0
15180163	그만해 이러다다죽어 그만해!	ㅇㅇ(49.175)	17:16	55	0
15180161	담주부터 0도인거 아냐?	아조시.(118.131)	17:15	44	0
15180159	광대플 볼사람	야갤러(103.216)	17:15	25	0
15180160	하이브 원탑미녀 vs 짤녀	ㅇㅇ(118.235)	17:15	86	0
15180158	내여보야 해린시 ㅋㅋㅋ [2]	니퍼트퍼트	17:15	67	0
15180157	어느경우던 이재명은 작고 못생겨서 안뽑음 [1]	ㅇㅇ(106.101)	17:14	48	3
15180155	흠 왜케예쁘지	ㅇㅇ(203.229)	17:14	21	0
15180154	서울사는 새끼들이 부러운점 [4]	야갤러(118.128)	17:14	41	0
15180153	다들 친구있어서 너무부럽다 [5]	야갤러(220.81)	17:14	32	0
15180152	야붕이 저녁 핑까좀 [1]	SackSack	17:13	64	0
15180151	하이브문건 해린호소인	ㅇㅇ(118.235)	17:13	81	2
15180150	야리플에스 더쇼도르 가보자 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇㅇ(211.234)	17:13	22	0