GTA5 대표적인 오역 - 국내야구 갤러리

GTA5 대표적인 오역앱에서 작성

520번

2024.12.15 15:35:53

조회 113 추천 0 댓글 1

79e98874b48a61ff39ec8ee04182727390a0bf8ac7f787037845cf50ac2a

gta5 미션 데드맨 워킹에서 지명수배를 풀지 않고

프랭클린 한테 가면 미션 실패 처리되면서 아래 문구가 뜨는데

원문은 Too much heat to carry out the job임

친구요청 미션에서 똑같이 지명수배를 풀지 않고 마이클의 집에 가면

79e98874b48a61ff39ec8ee0418273730ceef5d3e2fb0d7ceb705542e1c1

이거 역시 원문이 Too much heat to carry out the job 인데

같은 문구인데도 번역이 다른 어처구니 없는 경우 ㅋㅋ

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
15939510	민주당이 30년 집권하는 이유	ㅇㅇ(58.227)	17:17	61	2
15939509	야붕이들이 자꾸 헌법헌법 하는데 헌법 소용없음	ㅇㅇ(121.137)	17:17	20	1
15939503	다수의 여론이 옳다는 벌레들 특징	머구	17:17	38	1
15939501	이제 챗gpt도 내란견이냐? [1]	시계는와치	17:17	150	151
15939499	옛날에 허재 ㅎ주엽 나올때 드럽게 잼업엇는데	ㅇㅇ(106.101)	17:17	22	0
15939498	민증사진 ㅈ같이 나왔다	야갤러(211.234)	17:17	94	4
15939496	지금 국힘은 이재명대통령 바라고있다니깐	ㅇㅇ(211.234)	17:16	36	0
15939495	야순이 찌찌 [1]	ㅇㅇ(223.39)	17:16	138	1
15939494	다음 대통령은 누가 좋냐 [1]	야갤러(126.254)	17:16	38	0
15939493	국힘 궤멸 진짜노 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(180.224)	17:16	76	1
15939492	탄핵 대추라해라	킨트	17:16	12	0
15939491	나도 보수지만 틀힘은 사라지는게 맞음 [1]	동츄	17:16	32	1
15939489	난 왠지 윤석열 탄핵 인용될거같다.. [2]	ㅇㅇ(106.101)	17:16	52	3
15939488	이제 어린애들은 계엄이 내란인줄 알거임 [2]	ㅇㅇ(219.255)	17:16	89	3
15939487	차기대통령 이재명 가능성 몇%라고보냐?	deaf3911	17:16	14	0
15939486	탄핵'소추'라서 쥴리년 열받았을듯 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(14.35)	17:16	30	0
15939482	소찬휘가 누고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	킨트	17:16	10	0
15939481	명수 사장으론 별로 안나오고 친목모임만 나와 [1]	ㅇㅇ(106.101)	17:15	31	1
15939479	ㅎㅂ 야스짤	ㅇㅇ	17:15	38	0
15939478	틀딱픽은 믿으면 안됨	ㅇㅇ(42.82)	17:15	40	0
15939477	좌파들 무덤갈날 얼마 안남았으면 개추	ㅇㅇ	17:15	32	2
15939475	한국년 스윗영포티 좆팔육	ㅇㅇ(106.101)	17:15	47	2
15939474	이재명 한국인 이 가장 존경하는 인물 7위 했네	언냐(58.140)	17:15	27	0
15939473	사람은 생존을 목표로살아야함 나머지는 눈에안들어옴ㅇㅇ	ㅇㅇ(223.38)	17:15	13	0
15939472	퍼시픽님 환장 소녀시대 민중가수 다됐네요	큐트이서	17:15	24	0
15939470	외모때문에 본능적으로 이끌리는거	ㅇㅇ	17:15	45	0
15939469	민주당 지지하는 새끼들은 진심으로 이재명 지지하는거냐?	야갤러(211.234)	17:15	18	0
15939468	다음 대통령은 누가 좋냐 [2]	야갤러(126.254)	17:15	65	0
15939467	윤석열 탄핵 전에 종북좌파짱깨 척살좀 [1]	야갤러(223.38)	17:15	30	2
15939466	정동영 왜 욕 먹음? 맞말했는데 [1]	ㅇㅇ	17:15	41	1
15939465	덤앤더머 할땐 뭔 리얼리티든 잼업드라	ㅇㅇ(106.101)	17:14	19	0
15939463	대부분 사람들 몇달만 스트레스 받아도 다들 암 걸리지않냐?	야갤러(118.235)	17:14	14	0
15939459	대한민국 화장품 수출근황)	ㅇㅇ(125.139)	17:14	44	1
15939458	야순이 찌찌	야갤러(218.145)	17:14	41	0
15939457	계엄보다 중요한거	야갤러(119.201)	17:14	52	0
15939456	저새기는 뭐 노래가 히매가리가 없농	킨트	17:14	14	0
15939453	윤석열 탄핵되면 만나이 원상복구됨? [5]	ㅇㅇ(211.36)	17:14	49	2
15939452	일본 여자 레슬링 선수들임 [1]	야갤러(122.38)	17:14	67	0
15939451	어느 현자의 한국여자 분석.txt [1]	야갤러(119.193)	17:14	53	2
15939450	틀딱 <ㅡ 야갤와서 나대는거 줘패고 싶으면 개추 ㅋㅋ	ㅇㅇ	17:14	26	1
15939448	좌파새끼들 개딸피들아님? [3]	ㅇㅇ	17:13	96	9
15939447	이번 계엄선포는 역대급으로 부끄러운 역사로 남을듯 [2]	동츄	17:13	57	3
15939446	이 야동 링크 찾아주는 사람 사례함 [2]	ㅇㅇ(119.70)	17:13	129	0
15939445	6개월이 아니라 1년이 지나도 헌재 탄핵심리 안끝날듯 [1]	ㅇㅇ(223.39)	17:13	66	2
15939444	이재명이 아이유 뒷배임? [1]	야갤러(223.38)	17:13	55	3
15939442	어디선가 들어본 어린시절 노래	ㅇㅇ	17:13	26	0
15939441	좆중동이 틀딱들 권장방송 될 줄이야ㅋ아메바 틀니새끼들	ㅇㅇ	17:13	15	1
15939440	근데 나라라는 존재는 딱 이것만 지키만 평타는침	ㅇㅇ(125.139)	17:13	27	0
15939438	그러니까..닭근혜이후 문재인 보려고 탄핵해놓고선 [5]	ㅇㅇ(220.116)	17:13	75	2
15939439	근데 왜 정부지지하면 보수집회고 까면 촛불집회냐?? [1]	ㅇㅇ(222.237)	17:13	46	1
뉴스	킹받는데 웃기니?... 그럼 작전 성공 ‘예예’ [김지혜의 ★튜브]	디시트렌드	18:00