GTA5 대표적인 오역 - 국내야구 갤러리

GTA5 대표적인 오역앱에서 작성

520번

2024.12.15 15:35:53

조회 109 추천 0 댓글 1

79e98874b48a61ff39ec8ee04182727390a0bf8ac7f787037845cf50ac2a

gta5 미션 데드맨 워킹에서 지명수배를 풀지 않고

프랭클린 한테 가면 미션 실패 처리되면서 아래 문구가 뜨는데

원문은 Too much heat to carry out the job임

친구요청 미션에서 똑같이 지명수배를 풀지 않고 마이클의 집에 가면

79e98874b48a61ff39ec8ee0418273730ceef5d3e2fb0d7ceb705542e1c1

이거 역시 원문이 Too much heat to carry out the job 인데

같은 문구인데도 번역이 다른 어처구니 없는 경우 ㅋㅋ

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
15940269	선관위 비밀번호 12345 가짜뉴스입니다 속지마세요 [1]	야갤러(119.192)	18:16	59	0
15940268	한동훈 기사 댓굴 이상현상	편캗(124.194)	18:16	60	3
15940267	구세대 싱싱젖괴와 신시대 싱싱젖괴의 만남	야갤러(211.234)	18:16	80	1
15940266	여사친 밥통	ㅇㅇ(118.235)	18:15	156	1
15940265	일단 내일은 학교 나가야겟음 [2]	워싱턴팬티도둑	18:15	83	1
15940264	다리미 짱개다 짱개시티 멤버일듯	ㅇㅇ(106.101)	18:15	28	1
15940262	연예인 자녀보면 유전자 중요한거 알게되긴하지	야갤러(220.87)	18:15	55	0
15940261	크리스마스 노래 뭐가 제일 좋냐 [1]	야갤러(125.179)	18:15	34	0
15940260	와 모자이크를 뚫고 나오는 잘생김	워싱턴팬티도둑	18:15	94	0
15940259	한동훈은 조언해주는 중진이 없나? [2]	야갤러(180.64)	18:15	60	1
15940258	이제 김치랑 한복도 중국꺼 되나요? [1]	ㅇㅇ(119.207)	18:15	20	1
15940257	그래 나는 슈새로이...	슈화(착한대만인)	18:15	24	0
15940256	하 내일부터주말시작이네	야갤러(221.157)	18:15	20	0
15940252	여론조사)윤석열 지지함? [1]	가발	18:14	97	2
15940250	빈유야수니 어때	ㅇㅇ(118.235)	18:14	130	1
15940249	한동훈만 봐도 국힘은 발전의 여지가ㅋㅋ	야갤러(175.115)	18:14	36	1
15940248	공부하기싫다	야갤러(211.36)	18:14	10	0
15940247	충격) 중공짱깨들이 중앙선거관리위원회 관리함 ㅎㄷㄷ	ooo(218.235)	18:14	28	2
15940245	내일도 일안가면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	18:14	23	2
15940244	반국가세력 내란간첩.jpg	야갤러(211.234)	18:14	63	1
15940242	왼쪽 새기 중국인 같은데 웨이브이 그새끼들 한명일듯	ㅇㅇ(106.101)	18:13	33	1
15940241	이새끼 탈당안하길 원하면 개추 [4]	ㅇㅇ(61.96)	18:13	184	12
15940239	틀구이 딸피새끼들아 큰 거 아직도 안왔냐	ㅇㅇ(175.126)	18:13	11	0
15940237	최용건 누구인지 모른다 개추	ㅇㅇ(124.57)	18:13	25	0
15940236	선관위	해갤러(58.29)	18:13	65	1
15940234	긴급)) 시진핑 노도 화보 화제?? [2]	야갤러(14.6)	18:13	69	0
15940233	나는 뭐하면서 나중에 돈을벌어야할까 [2]	야갤러(223.38)	18:13	37	0
15940231	여기 뭔갤임?	야갤러(211.36)	18:12	17	0
15940230	이제 아쀼ㅏ 회사로	푸냐아아앗니르완장	18:12	42	0
15940229	중국 공산당 당원 홍보해주는 선관위 ㅋㅋㅋ [8]	흰콩	18:12	179	20
15940228	이 야동 링크 찾아주는 사람 사례함 [3]	ㅇㅇ(119.70)	18:12	123	1
15940225	구본승 화들짝ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.45)	18:12	21	0
15940223	아니 그럼 이 개미친 새끼들은 [3]	ㅇㅇ	18:12	68	3
15940220	다리미 ㅋ	ㅇㅇ(106.101)	18:11	47	0
15940218	탄핵집회 돈뿌렸네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(180.224)	18:11	240	14
15940216	본인이 슬슬 쫄리는 개석열이면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(61.96)	18:11	134	7
15940214	2찍애미 방에서 담배폈다고 ㅈㄴ 지랄하네 씹	ㅇㅇ(222.235)	18:11	78	5
15940213	이분은왜 교수형당한거임?? [2]	야갤러(211.176)	18:10	91	0
15940211	와... 말투가 진짜 왜 이럼? [5]	Joke	18:10	119	2
15940207	한가발 똘마니들이 착각이 아주 심한게	ㅇㅇ(110.70)	18:10	16	2
15940206	작성자 공부하길 바라면 개추 점 [11]	야갤러(119.63)	18:10	93	1
15940204	헌법재판관 국회가 3명 추천 안한 이유가 뭐였지 [3]	ㅇㅇ(223.38)	18:10	85	1
15940203	역대 대통령에게 어울리는 동물 이미지 이거 맞냐?	야갤러(223.62)	18:10	15	0
15940202	대부분 교회 예배가 변질된 이유	ㅇㅇ(39.118)	18:10	27	0
15940201	야순이.jpg [2]	야갤러(211.234)	18:10	226	3
15940199	홍콩반점 원래 곱빼기 1500원이냐??	ㅇㅇ(115.138)	18:09	22	0
15940198	한동훈 이새끼가 탄핵안 가결에 기름 부은거 [3]	ㅇㅇ(106.101)	18:09	120	6
15940197	내란보다 심각한 범죄 아는 틀구이는 개춬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	야갤러(39.125)	18:09	45	2
15940196	문통 시절 그리우면 개추좀	ㅇㅇ(117.123)	18:09	19	3
15940191	오늘 먹은 돈까스 냉면 평가좀.... [4]	국방케로로	18:08	102	2
뉴스	허성태, 尹 탄핵안 가결 소식에 뛰쳐나왔나 “웃으세요 기쁩니다”	디시트렌드	10:00