한국 성경은 번역을 좆같이 해서 킹제임스 아니면 헬라어 성경을 봐야함

ㅇㅇ(211.63) 2025.02.19 11:16:13

조회 38 추천 2 댓글 2

고린도전서의 13장 13절의 믿음 소망 사랑 그중 제일은 사랑이다라고 좆같이 번역해놓았는데

킹제임스 성경에는 love라는 말을 쓴적이 없고 연민이나 자애라는 뜻의 charity로 번역했음

헬라어 성경에서도 ἀγάπη 로 필리아가 아닌 아가포로 조건없는 사랑 즉 자비나 연민을 말함

애초에 love라는 단어는 라틴어로 즐거워 하다는 뜻의 lubere나 고대 게르만어인 lubon 혹은 luben에서 온말로 이건 궂이 따지면 want에 가까운 말임

사랑의 어원도 불교용어로서 깊이생각하다는 사량에서 온말로 사랑이라는 단어가 사용되기 이전에는 괴다라는 말을 사용했는데 이것은 너에 대한 생각이 고였다는 뜻으로

궂이 이것도 따지고 보면 want에 가까운 의미임

애초에 사랑이라는 단어로 병신같이 번역해서 그뜻이 왜곡되서 성경은 킹제임스 아니면 읽지 않는게 맞음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
17132725	누나가 저렇게 우는건 첨봤음... [3]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	06:34	66	0
17132724	얘들아 안녕~~ [3]	장길산	06:34	25	0
17132722	출근준비한다 ㅅㅂ [4]	마동석이	06:32	36	0
17132721	범죄도 상황을 봐가면서 해야지 병신장애인한녀 밑도끝도없이 [3]	ㅇㅇ(118.235)	06:32	29	0
17132720	투표 <- 임마 사람 아니냐?	ㅇㅇ	06:32	28	0
17132719	짱깨들이 존나 더러운 변태들인 이유 [2]	야갤러(121.146)	06:32	82	1
17132717	비난과 질타,욕설,성드립,부모욕등이 난무하는 곳 야갤 [1]	차칸말(106.101)	06:32	27	0
17132716	로또 3등한번 돼보니까 걍 평생 저주에 걸림	ㅇㅇ(118.235)	06:31	30	1
17132713	그냥 미군인척 범죄 저지르고 미국가면돠눈거 아니너? [1]	ㅋㅋㅋㅋ(124.194)	06:31	12	0
17132712	야붕이 모닝딸 30초컷	김문수(119.199)	06:30	124	1
17132709	누나 괜찮나... [1]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	06:30	48	0
17132708	대한민국의 현 상황 [1]	ㅇㅇ(1.229)	06:30	79	1
17132707	이런 갤러리는 뭐 때문에 있는거노? [3]	ㅇㅇ	06:29	111	0
17132706	대조영드라마 진짜 잘만든거같음 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(182.226)	06:29	51	1
17132702	누나있는데 이불덮고 고추깠다 [7]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	06:27	114	2
17132701	야붕이 디시만 키면 말 예쁘게 못하겠어 [4]	김가희	06:27	83	1
17132700	간첩이 무서운이유는 펨리웹글보면댐 ㅋㅋ	ㅇㅇ(14.6)	06:27	27	1
17132699	뭐가 더 기분좋냐? [4]	ㅇㅇ(116.36)	06:26	187	3
17132696	야붕이 모닝딸 간다 [1]	김문수(119.199)	06:25	171	2
17132693	신태일 <<< 한국에서 나온게 자랑스러움 [2]	ㅇㅇ(61.77)	06:25	61	0
17132692	노무현이 누구야??? [3]	ㅇㅇ(182.226)	06:25	47	1
17132691	헌법위반소가 헌법을 위반하는디 법지킬필요있냐??ㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅋㅋㅋㅋ(124.194)	06:25	28	0
17132690	최애의 바위 - mc무현 [2]	비돈	06:25	29	1
17132687	지금자면 오후3시에 일어날것같아 ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(182.226)	06:24	53	0
17132685	차칸말아 너가 아무리 착한말을 쓰자해도 [2]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	06:23	33	0
17132684	뇌물받고 그냥 부엉이 바위 운지 .. mp4 [8/1]	김문수(119.199)	06:23	100	3
17132683	친구랑 mma할수도 ㅋㅋ [5]	버들붕어	06:23	85	0
17132682	담주 일요일엔 뭐 17도 까지 올라가나	ㅇㅇ(112.156)	06:23	41	0
17132681	뇌물받고 그냥 부엉이바위 운지 yeah [3]	비돈	06:22	86	2
17132679	누나가 계속 안아달래 [4]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	06:22	77	0
17132677	배기성 아는 사람 있음? [1]	ㅇㅇ(119.199)	06:21	65	1
17132676	매일뉴스에서 이재명 보기싫고 쥭었으면 한다	ㅇㅇ(182.226)	06:21	25	0
17132674	얼굴 금발미녀에 달창년처럼 지취향고다니면 불도저로 찍어죽일것같다 [2]	ㅇㅇ(182.226)	06:21	30	0
17132673	근데 님들 야동 어디서 봄? [4]	ㅇㅇ(112.156)	06:20	153	0
17132668	봇치가 아닌 짤 (희귀(	히토리를_사랑하는_봇치덕후	06:19	96	0
17132665	모든 북마크바	야갤러(182.226)	06:19	28	0
17132664	요즘 날씨 추워서 산책도 못함 [1]	ㅇㅇ(112.156)	06:19	54	0
17132663	118.235 아이피 [3]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	06:18	64	3
17132662	귀여운 짤 [2]	dyir	06:17	142	0
17132660	깽값 [4]	ㅇㅇ(118.235)	06:16	43	0
17132659	저는 야갤에서 행복과 희망,사랑과 평화를 전도할것입니다 [4]	차칸말만합시다(106.101)	06:16	48	0
17132656	좆소건은 실전이노 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	06:16	25	0
17132655	이 시간에 딸치는 새낀 [4]	ㅇㅇ(112.156)	06:16	150	1
17132654	봇치쨩의 생일을 축하해!! [4]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	06:15	92	0
17132653	김혜성이 메이저 갈 정도임?? [5]	울이	06:15	43	0
17132652	지하철 1정거장 거리를 어떻게 걸어서 간다는거임? [4]	ㅇㅇ(119.198)	06:15	62	0
17132651	아침부터 달린다 ㄱㄱ	ㅇㅇ(211.235)	06:14	140	2
17132650	이제 좆소새끼들만 개고생 하겠노 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(118.235)	06:14	45	0
17132647	투표 ㄱㄱ [1]	히토리를_사랑하는_봇치덕후	06:14	55	0
17132646	내일은 누구 생일일까요?	마동석이	06:13	43	1
뉴스	(여자)아이들 민니, 소연이 있어 가능했던 전원 재계약	디시트렌드	02.20