여자친구 남자친구의 실체.jpg

국내야구 갤러리

1/3

속보) 내일 김용현 장관 기자회견 찢비시랑 찢티비시는 오지마 ㅇㅇ.. 작성자 : ㅇㅇ

여자친구 남자친구의 실체.jpg앱에서 작성

발굴자

2022.11.10 02:04:52

조회 256 추천 0 댓글 1

2bb2df32e7d334aa51b1d3a2419c766dae62a496ee967fc6d68af6e2ad0b1258768326fdc075cec3187b2a53bc95c6ba5f2fd20a09a465

생각해봐라

조선시대때 여자친구 남자친구 이랬을거같음?

ㄴㄴ

그럼 이건 어디서 넘어온거냐

100% 서양식 외래어를 한국식으로 고쳐쓴것에 불과함

이상하지않냐?

여자 + 친구 라는게

이걸 구분하기위해서

여자 + 사람 + 친구

라는 괴상한 언어를 재창조하기 시작함

여자사람친구가뭐냐 씨발 이것도 언어라고 시발..

이건 엄연하게 언어의 폐해임

이런 언어는 안쓰는게 좋음

말그대로 외래어를 괴상하게 번역된것에 불과함

서양권에서도 여자를 공식적으로 표현할때 woman이라함

girl은 엄연히 여자라는 뜻이 아님

보통 우리말로 '아가씨' 라고함

서양권에서 늙은여자한테 girl 이러는거 봤음?

아가씨로 번역되는게 서양권인데 이게 어떻게

여자+친구냐?? 이건 엄연하게 잘못된 언어임

즉 잘못 번역된 언어라고 아니 사실 논리적으로 맞지 않은 단어라고 봐도 무방함.

즉 서양권에서 girl은 woman 이라는 집합속에 젊은여자 한테만 쓰는말임

그럼 만약에 중년남성 여성이 서로 여자/남자친구 이러면

논리적으로 말이안되는 거임

그리고 유치원생 이라고해보자 애내들한테 보통 젊은여자/아가씨 이런식으로 표현하지는 않지.

영영사전으로 girl을 검색해보면

1. female child

2. daughter

3. a young woman 이라고 나와있음

즉 이 girl이라는 표현은 한국이 '여자'라고 한정지어서 쓰기에는 굉장히 협소한 표현이라는 것임.

즉 girl은 '여자'라는 전체의 뜻을 함축하고 있지 못하기 때문에

이걸 그대로 써서 여자+친구 라는 말이 이상하다는 거임

그런데 여자/남자친구를 쓰면 안되는 이유를 아까 말했듯이

사실 남녀사이에 친구란 없지만 그래도 만약에 진짜 '친구' 로서 대하는 상대를 소개할때

'여자사람친구'에요 이렇게 말하는게 개 ㅈ같다는 거임

사실 '여자친구 '라고해야 맞는데

사람들이 여자친구 == 사귀는 사이로 인식하기 때문에

'여자사람친구' 라는 표현을 쓴다는것.

이게 문제라는 거임

또 문제가 있음

내가 아는 남자친구가 있는데 이러면 그냥 진짜로 남자+친구 인데

'제가 아는 남자친구 소개 해드릴게요'

이러면 순간 게이인가? 이렇게 생각하게 되는

이것도 잘못됬다는거임

즉 내가 말하고 싶은 말은

여자/남자친구라는 말은 통용적으로 그냥 쓸 수 있는 말인데

이걸 마치 서로 스킨십하는 '애인'의 관점으로만 쓰이게 된다는 거임

잘못된 번역으로 순수하게 정확한 합성어로 말함에도 불구하고 말이다.

내 말 무슨 말인지 알지?

이런 언어 같은게 없어져야됨.

애당초에 라디오 -> 라디오, 아이스크림 -> 아이스크림 같은 순수 외래어도 아니고

이건 진짜 개 ㅈ같은 괴상하게 번역된 쓰레기 단어임.

이제부터 애인 또는 정인(情人) 이란 말을 쓰자

사랑하는 사람이 있다면

여자친구라는 괴상한 재창조언어를 쓰지말자

논리적으로 잘못된 언어다.

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

football_new7-20220406-182332-004-resize.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는?	운영자	24/12/23	-	-
3317311	한겨레.엠비씨 자리 남으니까...이봉규 티비 태워줘라 [1]	ㅇㅇ(223.62)	22.11.10	35	1
3317310	나랑 기싸움해서 이기는건 불가능함. 난 이길가능성 100.00% 아니면 [4]	ㅇㅇ(211.198)	22.11.10	83	0
3317309	"엄마. 교배." [1]	ㅇㅇ(223.62)	22.11.10	225	2
3317307	근데 좌파들은 반미하면서 왜 미국대선에 관심이많냐? [2]	ㅇㅇ(220.84)	22.11.10	42	0
3317306	지잡대 항공과년들이 조건이나 스폰 ㅈㄴ하더라 [2]	ㅇㅇ(118.235)	22.11.10	160	0
3317305	주공아파트 18평도 안되는데 왜케비싸냐? [3]	ㅇㅇ(1.223)	22.11.10	91	0
3317303	복도식아파트 끝집 장점 [3]	ㅇㅇ(223.33)	22.11.10	154	0
3317302	이제 곧 아오 사는게 재미도없고 올라오겠네 [5]	김봉길	22.11.10	69	0
3317301	엄마 나간지 163일만에 복귀햇노. 아빠는 며칠컷 날가? [1]	ㅇㅇ(211.198)	22.11.10	72	0
3317298	이재명 당선 됐으면 두창는 물론 처가도 싹도 깜빵 갔을텐데..	ㅇㅇ(223.62)	22.11.10	60	0
3317297	요름 교수들 왜 저러나	ㅇㅇ(112.186)	22.11.10	30	0
3317296	외신) 윤석열 정부 북한과 똑같다 [3]	나혼자닭갈비	22.11.10	90	1
3317294	굶어서 살빼는게 ㄹㅇ 아무것도 안먹는거임? [2]	ㅇㅇ(112.160)	22.11.10	63	0
3317293	아프리카TV? 거기도 MBC못지않게 좌파플렛폼이라던데	ㅇㅇ(220.84)	22.11.10	80	2
3317292	몇년전에 이승기 나왔던 드라마도 배가펑크 아님? [3]	ㅇㅇ(223.38)	22.11.10	77	0
3317291	레이 깨굴<-,ㄹㅇ개기엽네	ㅇㅇ(14.40)	22.11.10	73	0
3317290	문재인 제발 칼로찔러 죽이게 해줘 [1]	ㅇㅇ(147.46)	22.11.10	47	3
3317289	솔직히 다른 언론사였으면 같이 보이콧동참 해줬을텐데	ㄸㅇ	22.11.10	42	0
3317288	복도식 아파트 꿀팁 [2]	ㅇㅇ(125.182)	22.11.10	183	0
3317287	요즘 전문대는 예비군 인정안해주나봄	ㅇ(58.78)	22.11.10	81	0
3317286	몸값 [2]	ㅇㅇ(211.252)	22.11.10	123	0
3317283	보니가 베가펑크 어리게 만들 수 있네.real	라여라여	22.11.10	55	0
3317282	처제가 이쁘면 어떰? [3]	ㅇㅇ(125.142)	22.11.10	86	0
3317281	전용기에 좆중동만 타고 가겠노	ㅇㅇ(223.62)	22.11.10	24	0
3317280	문코리타 2022ver 업뎃 완료..jpg	과해베로스	22.11.10	97	3
3317279	초코소라빵 [2]	암타황제강시현	22.11.10	68	0
3317278	저그<-973빌드 ㄹㅇ재밌네 [2]	ㅇㅇ(14.40)	22.11.10	65	0
3317277	복도식아파트 끝집	구만산맹뿌	22.11.10	90	0
3317274	예비군? 전문대급 논리지	ㅇ(58.78)	22.11.10	64	0
3317272	예비군 결석처리 교수 한방 먹이는 방법 ㅇㅇㄹㅇ [1]	ㅇㅇ(125.190)	22.11.10	175	2
3317270	70만원 빌려준거 11개월가까이 못받고있는데 [3]	ㅇㅇ(118.235)	22.11.10	84	0
3317269	아 씨발 존나심심하네 [2]	ㅇㅇ(14.40)	22.11.10	74	0
3317268	주공아파트 이런거아님?	ㅇㅇ(1.223)	22.11.10	82	0
3317265	겨울언제오냐 이러다 봄오겠네	토레	22.11.10	47	0
3317264	좆균따리 좆균따 신나는 노래~	ㅇㅇ(39.7)	22.11.10	28	0
3317263	신작애니 추천: 부덕의 길드 [11]	ㅇㅇ(211.208)	22.11.10	557	26
3317261	이서<-얜 ㄹㅇ이쁘네 [1]	ㅇㅇ(14.40)	22.11.10	136	0
3317260	성균관대 예비군 삭제게시글 박제해둿다	ㅇ(58.78)	22.11.10	122	1
3317259	예비군 논란 념글 왜 삭제됨	개구리다(118.41)	22.11.10	100	0
3317258	나 중1때 30초반 여선생한테 따먹히고 싶었는데 정상임? [7]	ㅇㅇ(223.38)	22.11.10	158	2
3317257	의사 판검사들 평균수명이 소방관보다 낮음 ㅇㅇ	ㅇㅇ(181.215)	22.11.10	43	0
3317256	복도식아파트 끝에 비상계단에서 야스한썰 [6]	김봉길	22.11.10	164	0
3317255	주공떡밥떴네ㅜㅜ 일베처럼 떡밥물면물고안놓아주는데 [5]	루시드	22.11.10	66	0
3317254	어릴때 복도식아파트에서 런닝맨했는데 [1]	토레	22.11.10	75	0
3317253	복도식아파트 끝집특징	구만산맹뿌	22.11.10	59	0
3317252	오해원<-ㄹㅇ정신사납	ㅇㅇ(14.40)	22.11.10	64	0
3317249	성대 념글 안올라왔네 [3]	ㅇㅇ(121.189)	22.11.10	73	0
3317248	전종서<-ㄹㅇ이쁘네,, [1]	ㅇㅇ(14.40)	22.11.10	144	0
3317247	우리토레ㅜㅜ [1]	루시드	22.11.10	53	0
3317246	스파이패밀리도 밀렸네 ㅅㅂ	☺+☺+(211.221)	22.11.10	81	1
뉴스	[포토] 라이즈 쇼타로, 손가락 하트 받으세요	디시트렌드	12.25