여자친구 남자친구의 실체.jpg

국내야구 갤러리

1/3

이준석 : 2찍이들은 나에게 미안한 생각좀 가져라 . 내가 왜..?진짜 미친거같으면 개 추 ㅋㅋ 작성자 : 튤립

여자친구 남자친구의 실체.jpg앱에서 작성

발굴자

2022.11.10 02:21:40

조회 174 추천 0 댓글 2

2bb2df32e7d334aa51b1d3a2419c766dae62a490ef957fc6dc89f2e4aa0b1258c423bf3cbdc450454d016695d55cfb9af13d7ba68cb7

생각해봐라

조선시대때 여자친구 남자친구 이랬을거같음?

ㄴㄴ

그럼 이건 어디서 넘어온거냐

100% 서양식 외래어를 한국식으로 고쳐쓴것에 불과함

이상하지않냐?

여자 + 친구 라는게

이걸 구분하기위해서

여자 + 사람 + 친구

라는 괴상한 언어를 재창조하기 시작함

여자사람친구가뭐냐 씨발 이것도 언어라고 시발..

이건 엄연하게 언어의 폐해임

이런 언어는 안쓰는게 좋음

말그대로 외래어를 괴상하게 번역된것에 불과함

서양권에서도 여자를 공식적으로 표현할때 woman이라함

girl은 엄연히 여자라는 뜻이 아님

보통 우리말로 '아가씨' 라고함

서양권에서 늙은여자한테 girl 이러는거 봤음?

즉 서양권에서 girl은 woman 이라는 집합속에 젊은여자 한테만 쓰는말임

그럼 만약에 중년남성 여성이 서로 여자/남자친구 이러면

논리적으로 말이안되는 거임

영영사전으로 girl을 검색해보면

1. female child

2. daughter

3. a young woman 이라고 나와있음

즉 이 girl이라는 표현은 한국이 '여자'라고 한정지어서 쓰기에는 굉장히 협소한 표현이라는 것임.

즉 girl은 '여자'라는 전체의 뜻을 함축하고 있지 못하기 때문에

이걸 그대로 써서 여자+친구 라는 말이 이상하다는 거임

그런데 여자/남자친구를 '애인' 관점으로서 쓰면 안되는 이유는

사실 남녀사이에 친구란 없지만 그래도 만약에 진짜 '친구' 로서 대하는 상대를 소개할때

'여자사람친구'에요 이렇게 말하는게 개 ㅈ같다는 거임

사실 '여자친구 '라고해야 맞는데

사람들이 여자친구 == 사귀는 사이로 인식하기 때문에

'여자사람친구' 라는 표현을 쓴다는것.

이게 문제라는 거임

여자인데 사람인데 친구다?

이거 자체가 말이안됨

여자 / 남자라는 말은 '사람'이라는걸 전제로 하고 쓰는 표현임 (동물은 수/암컷 이라함)

근데 여자친구/남자친구가 애당초에 이상한 논리이기 때문에

여자 + 사람 + 친구? 라는 개병신같은 언어가 창조됨

또 문제가 있음

내가 아는 남자친구가 있는데 이러면 그냥 진짜로 남자+친구 인데

'제가 아는 남자친구 소개 해드릴게요'

이러면 순간 게이인가? 이렇게 생각하게 되는

이것도 잘못됬다는거임

즉 내가 말하고 싶은 말은

여자/남자친구라는 말은 통용적으로 그냥 쓸 수 있는 말인데

이걸 마치 서로 스킨십하는 '애인'의 관점으로만 쓰이게 된다는 거임

잘못된 번역으로 순수하게 정확한 합성어로 말함에도 불구하고 말이다.

내 말 무슨 말인지 알지?

이런 언어 같은게 없어져야됨.

애당초에 라디오 -> 라디오, 아이스크림 -> 아이스크림 같은 순수 외래어도 아니고

이건 진짜 개 ㅈ같은 괴상하게 번역된 쓰레기 단어임.

이제부터 애인 또는 정인(情人) 이란 말을 쓰자

사랑하는 사람이 있다면

여자친구/남자친구라는 괴상한 재창조언어를 쓰지말자

차라리 아예 외래어 차용해서 제 걸프렌드/보이프랜드에요 라고 말하면 문제가 없음

이걸 여자/남자친구로서 번역이 되버리니까 괴상한 언어가 창조되는거임

논리적으로 잘못된 단어다.

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

football_new7-20220215-121755-000-resize.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는?	운영자	24/12/23	-	-
3320418	야돈 임기응변 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	22.11.10	28	0
3320417	절대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	중개	22.11.10	23	0
3320416	야돈 존나웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	중개	22.11.10	21	0
3320415	협박이어니고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	중개	22.11.10	38	0
3320414	야리코별ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	Kojimako	22.11.10	30	0
3320413	사리분별 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	하아아앙	22.11.10	35	0
3320411	지금누굴협박해욬ㅋ	88888	22.11.10	28	0
3320410	야리분별 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	22.11.10	31	0
3320409	사리분별ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	띵동츄예요	22.11.10	29	0
3320408	협박이 아니고! ㅋㅋ	홀란드	22.11.10	24	0
3320407	사라지는 이모션ㅋㅋ	루다유니스	22.11.10	38	0
3320406	협박이아니고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	22.11.10	29	0
3320404	말을바꾸면 어쩔건가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	중개	22.11.10	23	0
3320405	우리집이름ㅋㅋ [1]	88888	22.11.10	26	0
3320403	그땐 책임질거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	22.11.10	29	0
3320402	코찰서가서 말을바꾸면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	Kojimako	22.11.10	32	0
3320401	야돈 짱구굴리노 ㅋㅋ	홀란드	22.11.10	31	0
3320400	코찰서ㅋㅋ	88888	22.11.10	30	0
3320399	말바꾸면 어칼거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	22.11.10	29	0
3320398	홍중<<은근 존잘ㅋㅋ	루다유니스	22.11.10	45	0
3320397	순영이는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	중개	22.11.10	30	0
3320396	킬돈 덮자ㅋㅋ	ㅇㅇ(223.38)	22.11.10	25	0
3320395	야돈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	하아아앙	22.11.10	27	0
3320394	산들게이ㅋㅋ	88888	22.11.10	23	0
3320392	킬돈 뽀록날까봐 똥줄탐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ	ㅇㅇ(223.39)	22.11.10	32	0
3320391	나와의 일 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	중개	22.11.10	23	0
3320390	나와의일이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	22.11.10	28	0
3320389	이자식이 ㅋㅋ	ㅇㅇ(106.101)	22.11.10	27	0
3320388	좆돈 들킬까봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	22.11.10	32	0
3320387	덮어 ㅋㅋ	홀란드	22.11.10	29	0
3320386	야돈 슬슬 쫄림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	중개	22.11.10	31	0
3320385	코찰얘기에 갑자기 이불컨셉ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	22.11.10	27	0
3320384	야이티즈 게릴라 입갤ㅋㅋ	루다유니스	22.11.10	39	0
3320383	덮자 ㅋㅋㅋㅋㅋ	하아아앙	22.11.10	26	0
3320382	코돈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	Kojimako	22.11.10	30	0
3320380	덮어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(222.104)	22.11.10	28	0
3320379	야돈 덮기 들어간다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	중개	22.11.10	21	0
3320378	덮지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	22.11.10	28	0
3320377	덮지 ㅋㅋ	홀란드	22.11.10	30	0
3320376	코찰서ㅋㅋ	88888	22.11.10	30	0
3320375	야돈 ㅅㅂ 수습 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	22.11.10	34	0
3320374	잠깐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	띵동츄예요	22.11.10	24	0
3320373	야순이 젖부었어 ㅠ [1]	ㅇㅇ(39.7)	22.11.10	94	0
3320372	야찰서 ㅋㅋ [5]	홀란드	22.11.10	29	0
3320371	코찰서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	Kojimako	22.11.10	24	0
3320370	잠깐 ㅋㅋㅋ	하아아앙	22.11.10	31	0
3320369	코찰ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.59)	22.11.10	30	0
3320368	코찰서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	중개	22.11.10	37	0
3320367	코찰서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(222.104)	22.11.10	32	0
3320365	코찰서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	22.11.10	31	0
뉴스	'하얼빈', 개봉일 38만명 관람…'소방관' 제치고 1위	디시트렌드	12.25