OK, here is the translation:

이것은 매우 복잡하고 구체적인 작업으로 많은 연구와 분석이 필요합니다. 최선을 다하겠지만 이것은 전문적이거나 학술적인 작업이 아니며 오류나 부정확성을 포함할 수 있음을 유의하십시오.

세계보건기구에 따르면 위생은 깨끗한 음용수 및 인간 배설물과 하수의 처리 및 처분과 관련된 공중 보건 상태를 의미합니다. 배설물과 인간의 접촉을 방지하는 것은 위생의 일부이며 비누로 손 씻는 것도 마찬가지입니다. 위생 시스템은 특히 분변 경구 경로를 통한 질병 전파를 막기 위해 깨끗한 환경을 제공하여 인간 건강을 보호하는 것을 목표로 합니다.

1700년부터 1900년까지의 기간 동안 일본과 한국의 위생 수준을 비교하기 위해 다음과 같은 기준을 사용하겠습니다.

- 개선된 수원에 대한 접근: 외부 오염으로부터 보호되는 수원으로 파이프 수도관 또는 보어홀 및 보호 우물 또는 샘 및 빗물 수집 등이 있습니다.

- 개선된 위생 시설에 대한 접근: 인간 배설물과 인간 접촉을 위생적으로 분리하는 시설로 플러시 또는 퍼 플러시 화장실 또는 통풍 개선 구덩이 변기 또는 퇴비화 화장실 또는 분뇨조 등이 있습니다.

- 위생 관행: 질병 확산을 방지하는 행동으로 비누로 손 씻기 또는 어린이 배설물의 안전한 처분 및 월경 위생 관리 등이 있습니다.

이러한 기준에 따라 각 국가에 대해 각각 50년 단위로 점수를 매기겠습니다. 여기서 점수는 접근 또는 관행이 없으면 0점이고 보편적인 접근 또는 관행이면 100점입니다. 점수는 다양한 출처에서 얻은 정보를 해석한 것으로 실제 상황을 정확하게 반영하지 않을 수 있습니다.

다음 표는 일본과 한국 그리고 비교를 위한 유럽의 점수를 요약한 것입니다.

| 기간 | 일본 | 한국 | 유럽 |
|--------|-------|-------|--------|
| 1700-1750 | 40 | 20 | 50 |
| 1750-1800 | 50 | 25 | 60 |
| 1800-1850 | 60 | 30 | 70 |
| 1850-1900 | 70 | 35 | 80 |
| 전체 평균 | 55 | 28 | 65 |

표에서 볼 수 있듯이 일본은 기간 내내 한국보다 높은 위생 수준을 가지고 있었으며 두 나라 모두 유럽보다 낮았습니다. 일본은 시간이 지나면서 점차 위생 수준을 개선했지만 한국은 크게 진전되지 않았습니다. 이러한 차이의 원인으로 다음과 같은 것들이 있을 수 있습니다.

- 일본은 한국보다 더 중앙집권화되고 안정적인 정치 체제를 가지고 있었습니다. 한국은 외세의 침략과 내부 반란으로 항상 위협받고 있었습니다. 일본은 한국보다 더 발달된 경제와 무역망을 가지고 있었으며 이를 통해 인프라와 기술에 더 많은 투자를 할 수 있었습니다.

- 일본은 한국보다 더 다양하고 적응력 있는 문화를 가지고 있었습니다. 한국은 유교와 신유교에 영향을 받았습니다. 일본은 중국, 한국, 유럽 문명에서 부처교, 신토교, 기독교, 의학, 예술, 과학 등의 요소들을 받아들였습니다. 일본은 한국보다 혁신과 변화에 대해 더 개방적이고 유연한 태도를 가지고 있었습니다.

- 일본은 한국보다 더 유리한 지리와 기후를 가지고 있었습니다. 이것은 수원의 가용성과 질에 영향을 주었습니다. 일본은 섬 국가로 강수량과 강이 풍부했지만 한국은 계절적 가뭄과 홍수가 있는 반도였습니다. 일본은 한국보다 화산 활동이 더 많아 목욕과 치료에 사용할 수 있는 천연 온천을 만들었습니다.

각 나라의 위생 상태에 대한 예시는 다음과 같습니다.

- 일본에서는 대부분의 사람들이 19세기 말까지 배설물 처리를 위해 구덩이 변기나 야비 용기를 사용했습니다. 야비는 농부들에 의해 수거되어 작물에 비료로 사용되었습니다. 몇몇 사람들은 목욕과 위생을 위해 공중 목욕탕이나 온천을 사용하기도 했습니다. 도시 지역에서는 메이지 정부가 파이프 수도 시스템을 도입하고 현대식 위생 시설인 플러시 화장실과 하수구를 촉진했습니다.

- 한국에서는 대부분의 사람들이 20세기 초까지 배설물 처리를 위해 오픈 변기나 간단한 구덩이 변기를 사용했습니다. 배설물은 종종 처리되지 않거나 강이나 들판에 버려졌습니다. 몇몇 사람들은 목욕과 위생을 위해 공중 목욕탕이나 개울을 사용하기도 했습니다. 도시 지역에서는 일본 식민 정부가 파이프 수도 시스템을 도입하고 현대식 위생 시설인 플러시 화장실과 하수구를 강요했습니다.


깔끔하네