이거보고 어이없어서 찾아보니까

소스가 설문조사였음ㅋㅋ; "한국에서 홀로 밤길을 걸으면 안전하지 않다고 느끼십니까?" 이거에 안전하지않다고 대답한 여자가 50퍼센트라는 뜻

Share of men and women who declare not feeling safe walking alone at night in the city or area where the live

= 자신이 살고 있는 도시나 지역에서 밤에 혼자 걷는 것이 안전하지 않다고 선언하는 남성과 여성의 비율

실제 사건발생 조사해서 통계를 낸게 아니라 "주장하는 여성의 비율"임 이걸 번역을 "밤길을 걷는 여성의 안전성" 이렇게해놓음

근데 23년 조사를보면

23년에는 저게 79프로로 올라옴 10명중 8명이 안전하다고 하는거임 이정도면 전세계 탑5 수준

23년 핀란드가 74프로 나오는데 한국이 79프로니까 한국이 핀란드보다 여성이 더 안전한나라임

쨋든 어디가서 한녀들이 한국치안 안좋다하면

OECD에서 조사했는데 한국이 세계 탑5 수준으로 핀란드보다 안전한 나라라고 입닥치라 하자 ㅇㅇ;