디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

박지훈 번역가... ㅋㅋㅋ 비긴어게인에서도 그러더니앱에서 작성

라임따라UMC갤로그로 이동합니다. 2016.03.25 09:09:02
조회 297 추천 0 댓글 5
														

viewimage.php?id=2fb4db23&no=29bcc427b38777a16fb3dab004c86b6f05711d878ee373b34ea2938d415bdb6ea3ba05267e38bb1d1046b0c3ce5da3df7356185a5dd93d2bb927bb88b2039f73855341aa8615e3ae8506e4c4caa33d0503971aff003e02

왼쪽이 mbc에서 번역한거.

오른쪽이 박지훈이 번역한 영화관에서 본버전.



영화관에서 영화자체는 참좋은데 노래부분 자막이

도저히 알아쳐먹을수가 없길래

뭐지 이건 하고 의아해 했고 그냥 내가 이해력이 딸린가보다 하고 살았는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ시발 양이 어쩌고 저부분은 박지훈걸로 다시봐도 뭔 소리를 해놓은건지 이해가 안가네

From DC Wave

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는? 운영자 24/10/28 - -
967197 바이크갤 미친새끼들 [4] ㅇㅇ(175.205) 17.04.25 578 0
967195 하이바 z7미만잡? [2] 로배발(223.33) 17.04.25 291 0
967194 미들급으로 사서 정말 다행이야 [1] 대머리스갤로그로 이동합니다. 17.04.25 434 2
967193 일제 4사 리터급 알차 다 경험해본 소감 [10] ㅇㅇ(203.226) 17.04.25 1601 17
967192 고멧650과 로배갈이라니... [3] 우등버스갤로그로 이동합니다. 17.04.25 315 0
967191 비엠 단점 [3] 페앙기인갤로그로 이동합니다. 17.04.25 603 1
967190 근데 왜 항상 볨은 까는게 별로업ㅂ냐 [2] 정상구갤로그로 이동합니다. 17.04.25 306 0
967189 지금 kbs에 바이크 난폭운전자 100명 경찰에 붙잡혀갔었다고 나오네 [2] ㅁㅁ(203.226) 17.04.25 316 0
967188 오토바이 나오는 광고들 [1] 헝그리츅둘반(218.147) 17.04.25 205 1
967187 아래 야마하 광고 엔듀로의 모든것이네 부엉이(220.125) 17.04.25 185 0
967185 퇴완근료... 호구왕(126.184) 17.04.25 135 0
967183 그래도 로베갈 신형 이쁘긴 한듯 [1] 페앙기인갤로그로 이동합니다. 17.04.25 259 0
967182 바이크책사서 공부하면 재미남? [2] spspw갤로그로 이동합니다. 17.04.25 156 0
967181 500rvs코멧 재미대결 [4] 오토베어(223.62) 17.04.25 280 0
967180 두카티만큼 재밋는차 있냐? [4] 123.갤로그로 이동합니다. 17.04.25 365 0
967179 재미없고 애매한건 혼다 특징인거같기도 함 [4] 빡종(59.8) 17.04.25 476 0
967178 세컨으로 이거 한대 가지고싶당 [5] ㅇㅇㅇ(126.145) 17.04.25 285 1
967177 RJ가 그러는데 3천키로마다 오일 갈면 과정비라는데.. [9] 헝그리츅둘반(218.147) 17.04.25 265 0
967176 왜 로배갈만 비난하냐? [2] 너덩갤로그로 이동합니다. 17.04.25 234 0
967175 중고샀는데 망가져있거나 문제있는제품이면 이거 중고사기임? [1] ㅇㅇ(119.192) 17.04.25 137 0
967173 난 로배갈 대만족한다 [4] 우등버스갤로그로 이동합니다. 17.04.25 278 0
967172 시끄럽고 니들 오배갈 욕하지마라 [1] いくぞ갤로그로 이동합니다. 17.04.25 126 0
967171 닌자650 VS 로베갈 [6] 페앙기인갤로그로 이동합니다. 17.04.25 468 0
967170 로배갈 9천키로 탄 후기 [2] 로배발(223.33) 17.04.25 462 1
967169 그래서 결론은 로배갈은 재미 없어서 거쳐가는 단계의 바이크란거임? [3] 부엉이(220.125) 17.04.25 217 0
967168 로배갈이 재미없는 이유? [5] 思心2갤로그로 이동합니다. 17.04.25 251 0
967167 로배갈이 3기통이면 좀 더 재밌지않을까? [2] 빡종(59.8) 17.04.25 213 0
967166 햐 ㅆㅂ 연말정산 토해내고.. 웅상촌놈(110.70) 17.04.25 133 0
967165 가와사키 뽕 맞은 애들 가와사키 찬양하는거 왤캐 병신같냐 [3] 부엉이(220.125) 17.04.25 288 0
967164 근데 씨발 로베갈 압스 왜 안들여오는거? [3] 페앙기인갤로그로 이동합니다. 17.04.25 154 0
967163 존나 재미없는 오배갈의 메리트는 딱 하나다. [6] いくぞ갤로그로 이동합니다. 17.04.25 280 1
967162 오배갈이 재미없는 이유? [2] 개박살초토화(211.230) 17.04.25 174 0
967161 혹시 스쿠터 시동 끈다음에 차마냥 [5] ㅇㅇ(115.65) 17.04.25 176 0
967160 로베갈이 나쁜게 아냐 [4] 페앙기인갤로그로 이동합니다. 17.04.25 173 1
967159 로배갈 재밌게 타는법 [2] 차냉갤로그로 이동합니다. 17.04.25 221 0
967158 다시한번 말하지만 [2] 실리카겔갤로그로 이동합니다. 17.04.25 124 0
967157 로배갈이 재미없는 이유가 뭐냐면 우등버스갤로그로 이동합니다. 17.04.25 126 0
967155 오배갈 이천키로탄 후기 [11] いくぞ갤로그로 이동합니다. 17.04.25 392 0
967154 로배갈 욕하는 이유.fact [5] 데둘반갤로그로 이동합니다. 17.04.25 324 0
967153 아죠씨들 왜 로배갈은 재미없다고하는거죠? [6] 간잽이(211.36) 17.04.25 260 0
967151 이거 쓸수있는건가요 [2] Tagi갤로그로 이동합니다. 17.04.25 109 0
967149 일을열심히하는데 왜이리돈이안모이냐 [2] 너넏ㄷ(112.173) 17.04.25 84 1
967148 진짜 닌자 타는 애들은 왜 다 저모양이냐 [2] ㅇㅇㅇ(126.145) 17.04.25 331 0
967146 내일 할일.txt [4] 빡종(59.8) 17.04.25 159 0
967145 가격 내리니까 전화 준나 오네 [5] 빡대가리(223.39) 17.04.25 270 0
967144 혼빠 봅니다. [2] 뉴_짖동갤로그로 이동합니다. 17.04.25 140 0
967143 11시에 잠수겨 갈깡 [3] rooibos갤로그로 이동합니다. 17.04.25 65 0
967142 핑크 pink 1분홍 2동성애자 3약간 좌파 [4] 개박살초토화(211.230) 17.04.25 145 0
967141 오랜만에 퇴근하고 맥날가보까 캬츄사갤로그로 이동합니다. 17.04.25 45 0
967140 힐텍 퀵 시프트 아시는분 김BM(183.101) 17.04.25 1378 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2