박지훈 번역가... ㅋㅋㅋ 비긴어게인에서도 그러더니

박지훈 번역가... ㅋㅋㅋ 비긴어게인에서도 그러더니앱에서 작성

라임따라UMC

2016.03.25 09:09:02

조회 298 추천 0 댓글 5

viewimage.php?id=2fb4db23&no=29bcc427b38777a16fb3dab004c86b6f05711d878ee373b34ea2938d415bdb6ea3ba05267e38bb1d1046b0c3ce5da3df7356185a5dd93d2bb927bb88b2039f73855341aa8615e3ae8506e4c4caa33d0503971aff003e02

왼쪽이 mbc에서 번역한거.

오른쪽이 박지훈이 번역한 영화관에서 본버전.

영화관에서 영화자체는 참좋은데 노래부분 자막이

도저히 알아쳐먹을수가 없길래

뭐지 이건 하고 의아해 했고 그냥 내가 이해력이 딸린가보다 하고 살았는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ시발 양이 어쩌고 저부분은 박지훈걸로 다시봐도 뭔 소리를 해놓은건지 이해가 안가네

From DC Wave

고정닉 0

원본 첨부파일 1

225aba77fa8b8886c04e4b0481b57f54.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
965888	버거킹 와퍼세트 vs 수제버거 [1]	로배갈	17.04.22	84	0
965887	노른자 실제로 한대때리기 vs 꽁돈 3만원 생기기 [6]	말지야(122.46)	17.04.22	133	0
965886	엔진오일 빼고 넣기 직전에 40으로 바꿈 [4]	KUBBA	17.04.22	119	0
965885	근데 스쿠타는 카울벗기면 어케생김? [3]	정상구	17.04.22	131	0
965884	자라섬에서 몇짤	koyz(223.62)	17.04.22	94	0
965883	바겔 공식 존못 [7]	엑둘반R	17.04.22	190	1
965881	고만좀 만지지 ㅠㅠ [8]	DSR3	17.04.22	221	0
965880	우리나라에 이런데도 있었냐? [1]	koyz(223.62)	17.04.22	104	1
965878	엔진오일 가라따 [8]	KUBBA	17.04.22	147	0
965877	그냥 개잡차로 타고 다니다가 질리면 까페로 만들어야지	김실성(175.223)	17.04.22	81	0
965876	경상도바리중	가면라이더	17.04.22	69	0
965875	굿 태종대	Tagi	17.04.22	72	0
965874	레알 카페레이서 자랑글 [2]	아작(112.140)	17.04.22	249	0
965872	자라섬 구경 중 ㅎㅎ	koyz(223.62)	17.04.22	60	0
965871	베스파 수리점에서 발견한...	스파게티	17.04.22	172	0
965870	역시 dr350 명차	koyz(223.62)	17.04.22	71	0
965869	자라섬도 왔지롱 [1]	koyz(223.62)	17.04.22	85	0
965867	넘나 이쁘다 [2]	스파게티	17.04.22	158	1
965866	세퍼핸들과 클립온핸들을 알아보자 [1]	Cn(117.111)	17.04.22	537	0
965865	까페레이서는 빨라야지 [4]	스파게티	17.04.22	167	0
965864	여성라이더 엄청 도도할거같음 [3]	ㅈㅈ(116.41)	17.04.22	198	0
965863	실은 카페레이서는 빨라야하지 않음? [1]	아작(112.140)	17.04.22	162	0
965862	쇼바란 말도 자제해야대는데 [3]	ck(117.17)	17.04.22	156	0
965861	아 시밤 반반 배선 정리 하다 커피 쏟아서 [6]	아작(112.140)	17.04.22	140	0
965860	날씨 지긴다 갤럼들아.. [1]	폴카	17.04.22	95	0
965859	이씨발!! [3]	Tokyohot	17.04.22	104	0
965858	세퍼핸들이란말은 자제하고 [6]	ck(117.17)	17.04.22	226	0
965857	깔끔! [1]	엑둘반R	17.04.22	70	0
965856	청평왔다 머야 우리나라에 이런데가있나? [7]	koyz(223.62)	17.04.22	212	3
965855	rs4미만잡 [1]	하핫(121.200)	17.04.22	165	0
965854	노른자는 왜 호주에 살까 [2]	ㅇㅇ(211.36)	17.04.22	90	0
965853	정확한 명칭은 클립온 핸들 [2]	ck(117.17)	17.04.22	119	0
965852	아 맞다 말 안한게 있는데 [8]	스크트	17.04.22	287	0
965851	카페레이서는 60년대쯤 영국 앙야치들 카페에서 카페까지 길거리레이스하던 [3]	노른자거품소스(110.20)	17.04.22	184	0
965850	하네다아이 귀여운데?ㅎㅎㅎㅎ	ㅇㅇ(49.254)	17.04.22	97	0
965849	GSR750 그거 그지들이 타는 바이크 아니에요? [5]	여성라이더(223.62)	17.04.22	981	13
965848	혼갓 같은소리하네 [3]	ㅇㅇ(211.246)	17.04.22	165	1
965846	요즘 혼갓외 다른신을 섬기는 이단때문에 마음이 무겁습니다. [4]	우등버스	17.04.22	150	0
965845	밑에 스님이 과자봉지 안주웟다고 지랄하는 길빵충 병신새끼봐라	ㅇㅇ(175.223)	17.04.22	101	0
965842	바쿠온을 이제서야 보고 있는데 [3]	남극왕자	17.04.22	194	0
965841	너네 서울에서 출퇴근하는놈들~~~ [2]	맛있는두유(121.200)	17.04.22	88	0
965840	바리ㄱㄱ	가면라이더	17.04.22	65	0
965838	닼소3 이것도 결국 기본무기가 최강무기 아니냐 [2]	ㅇㅇㅇ(126.145)	17.04.22	103	0
965837	카페레이서를 타면 R카와 같은 느낌인가요? [6]	ㅅㅂㅅ+(117.111)	17.04.22	205	0
965836	애들아 r차포지션이 원래 불안하냐?? [5]	개간잽이(121.200)	17.04.22	219	0
965834	158에 100키로 msx 발 닿을까요? [4]	가면라이더	17.04.22	310	0
965833	650f안사길 천만 다행인듯 [5]	로배갈	17.04.22	279	0
965832	스브육반 프로모션 좋은데 아시는분? [2]	스즈키에물든헝그리츅둘반(218.147)	17.04.22	169	0
965831	너네 듀얼바이크 타라! 갓씨알엪!! [4]	불룩(223.62)	17.04.22	219	1
965830	교대에 라면먹으러 왔는대...	Tiny	17.04.22	98	1