디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

우리나라가 노벨문학상을 못받는이유..jpg앱에서 작성

ㅇㅇ(211.214) 2021.10.19 22:11:14
조회 121 추천 0 댓글 1
														

7ceb827ebc856af43dee98bf06d60403c61dc6d7ba63dceff90c

79e4847fb68b6bff3de68fe658db343a06b1415d16231b270d3fa5b7

우리나라에 "문학" 노벨상이 없는 이유가
​ 대한민국 문학 특유의 한을 품고 있는 단어를 영어가 제대로 표현을 못한다는 게 거의 정설임












단편적으로 위에 언급하고 있는 색깔을 기준으로 삼으면


79e4847fb18b6bff37ec98bf06d60403064e9f6488791221e0

79e4837fbc8161f53de698bf06d60403847245cd2b26ddfd5a51

79e4837fb68b6bff3de685ec459f343347f430f1b5f6a1850a29823cce

간단하게 한국어 색상표를 나열 해보았는데 정말 다양하다


단순히 우리가 해리포터나 반지의 제왕같은 영어소설을 읽을 때도 원문으로 읽는걸 추천하는 것처럼 문학에는 단어표현이 정말 중요함




7ebb867eb7823cf438e982e04189763eaf4db9337b18b0cf3d44fc77cb1b022002a1e364effe2dc1cac26dc6a761d284

오징어게임 기생충 승리호 미나리만 봐도 절대 울나라가 문화적으로 표현력이 부족한게 아님

서구사회 위주의 노벨문학상기준, 그것도 아시아에서 인지도가 떨어졌던 과거에 제대로 번역이 안되어 제대로 평가를 못한거임

우리나라 문학은 K - 문화가 전세계를 휩쓴 지금 다시 홍보가 절실하다 나도 레딧 대형게시판마다 영어로 번역해서 알리는중임

이재명은 합니다

추천 비추천

0

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
AD #삼성선물 #해외선물모투대회 #총상금 #2250만원 운영자 24/06/18 - -
AD LS증권 해외선물 수수료 $2.49 할인 이벤트 운영자 24/01/01 - -
344995 고체인 = 썬 ㅌㅌㅌㅌㅌ ㅇㅇ(59.6) 21.10.23 31 0
344994 고체인 오늘은 간다 1111(211.244) 21.10.23 45 0
344993 누구냐 고체인 약속의6시 라고 지껄인게.ㅇ. 코식이(221.163) 21.10.23 134 0
344992 '' ㅇㅇ(59.19) 21.10.23 22 0
344991 매일밤 10시 기다려지면 개추 ㅇㅇ(223.39) 21.10.23 51 1
344990 고체인 오늘 쏘는 이유 이거임 ㅇㅇ(223.33) 21.10.23 194 0
344988 이 게시판에 있는 색히들은 5분만 하락해도 난리야 ㅋㅋㅋㅋ 11(112.172) 21.10.23 33 0
344987 고재인 운지케어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 토리클레스갤로그로 이동합니다. 21.10.23 115 0
344986 보지 [3] ㅇㅇ(59.19) 21.10.23 39 1
344985 솔브 아마존 아니면 나락임 ㅇㅇ(180.224) 21.10.23 78 0
344983 ■■■■ 솔브 파멸적 운지 ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ 좆문가갤로그로 이동합니다. 21.10.23 138 0
344982 40만원으로 [3] 1111111111(59.28) 21.10.23 86 0
344981 고체인 ㅋㅋ 일부러 내리는건데 [1] ㅇㅇ(59.3) 21.10.23 147 0
344980 고체인 마이크로는 찌라시인데 ㅇㅇ(112.156) 21.10.23 94 0
344979 고체인 레노버 묻었다 풀매수해라 ㅇㅇ(192.241) 21.10.23 51 0
344978 고체인 1천원가나요?? 고체인go(223.62) 21.10.23 60 0
344976 주식은 여성 평균수익률이 남성보다 훨씬 높게나왔던데 [2] (106.101) 21.10.23 110 0
344975 솔브 협업 이거다 [3] ㅇㅇ(211.193) 21.10.23 235 3
344973 ■ 포튜브ㅡㅡ매수 드가라!!! ■ 고체인 다음 포튜브 쏜다 [1] 로켓고래(114.204) 21.10.23 111 0
344974 이거 우리집고양이가 잘못눌러서매수된건데 환불안되냐? [1] ㅇㅇ(115.21) 21.10.23 92 0
344972 바프 기다려라 올라타네 ㄷㄷㄷ 600사토시간다 [1] 사이컬러지(106.101) 21.10.23 50 0
344971 솔브 10시이후에 급락해도 700아래로는 안떨어질듯 ㅋㅋ 11(112.172) 21.10.23 54 0
344970 코박코인 내려꽂는거 존나재밋네 물린애들 머리뜨겁쥬? [3] ㅇㅇ(14.39) 21.10.23 125 0
344968 고체인 레노버 결제 허용 호재 ㄷ ㄷ. ㄷ ㅅㅂ ㅇㅇ(223.33) 21.10.23 162 2
344966 레이토큰<< 이거 곧 상장하는데 [4] ㅇㅇ(211.36) 21.10.23 95 1
344965 걍 아마존아니면 나락이라니까 [2] 시설민갤로그로 이동합니다. 21.10.23 126 0
344963 ■■■■ 솔브 파멸적 상승 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 좆문가갤로그로 이동합니다. 21.10.23 117 0
344962 개미들이 잘 안 꼬인 코인 타라 뭔 말인지 알제? 하늘간다 1000 퍼 ㅇㅇ(211.36) 21.10.23 65 0
344961 바프 개새끼야 좀있으면 10월 다 끝나간다 [2] ㅇㅇ(223.38) 21.10.23 113 2
344959 칙칙~폭폭 나락행 열차에 탑승하신 것을 환영합니다~~ ㅇㅇ(112.165) 21.10.23 41 0
344958 다들알지?솔브 9시반10시 한번 터는거? O(106.101) 21.10.23 95 0
344957 바프 6시에 뜬다 매도벽ㄷㄷ 사이컬러지(106.101) 21.10.23 62 0
344956 내가 볼땐 그냥 [1] ㅇㅇ(117.111) 21.10.23 40 0
344955 솔브 저점에 못주운 흑우들 ㅎㅎㅎㅎ [2] 좆문가갤로그로 이동합니다. 21.10.23 215 1
344954 펑션 10월 내 후오비 상장 가자가(14.39) 21.10.23 102 0
344953 포튜브 트윗인데 이게 뭔데 [1] 햑식고래(223.39) 21.10.23 218 0
344952 왤케 단톡방 애들한테 낚이는 애들이 많냐 ㅇㅇ(118.235) 21.10.23 41 0
344950 고체인 = 썬 ㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌ ㅇㅇ(59.6) 21.10.23 47 0
344947 레이븐 ㄱㄱㄱ [4] 단또단또냥갤로그로 이동합니다. 21.10.23 114 0
344946 포튜브 호재떳다고 마지막으로 말해준다 ㅋㅋㅋ 익명(118.235) 21.10.23 87 0
344945 btc 시체들 많다 들어가지마자 이제끝났따 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(180.224) 21.10.23 43 0
344943 고체인단타 9프로 달달하노 ㅇㅇ(218.235) 21.10.23 42 0
344942 에스티피 낌새가있다 ㅇㅇ(114.203) 21.10.23 138 0
344941 솔브를 지금산다고?? [2] ㅇㅇ(118.235) 21.10.23 185 0
344940 고체인 약속의 6시 4분전 ㅇㅇ(218.53) 21.10.23 82 1
344939 차라리 레이븐을 사자 단또단또냥갤로그로 이동합니다. 21.10.23 56 0
344938 스캠으로만 돈 벌고, 매이져는 항상 물리네. ㅇㅇ(124.53) 21.10.23 32 0
344937 어셈블선동충들 다 차단간다 [1] 코린코린(118.235) 21.10.23 97 1
344936 고체인 왜쏘는거냐? ㅇㅇ(211.246) 21.10.23 56 0
344935 너네 솔브 아가리 몇에서 벌리고 있냐 ? [2] 부찌맨갤로그로 이동합니다. 21.10.23 85 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2