우리나라가 노벨문학상을 못받는이유..jpg

우리나라가 노벨문학상을 못받는이유..jpg앱에서 작성

ㅇㅇ(211.214) 2021.10.19 22:11:14

조회 126 추천 0 댓글 1

7ceb827ebc856af43dee98bf06d60403c61dc6d7ba63dceff90c

79e4847fb68b6bff3de68fe658db343a06b1415d16231b270d3fa5b7

우리나라에 "문학" 노벨상이 없는 이유가

대한민국 문학 특유의 한을 품고 있는 단어를 영어가 제대로 표현을 못한다는 게 거의 정설임

단편적으로 위에 언급하고 있는 색깔을 기준으로 삼으면

79e4847fb18b6bff37ec98bf06d60403064e9f6488791221e0

79e4837fbc8161f53de698bf06d60403847245cd2b26ddfd5a51

79e4837fb68b6bff3de685ec459f343347f430f1b5f6a1850a29823cce

간단하게 한국어 색상표를 나열 해보았는데 정말 다양하다

단순히 우리가 해리포터나 반지의 제왕같은 영어소설을 읽을 때도 원문으로 읽는걸 추천하는 것처럼 문학에는 단어표현이 정말 중요함

7ebb867eb7823cf438e982e04189763eaf4db9337b18b0cf3d44fc77cb1b022002a1e364effe2dc1cac26dc6a761d284

오징어게임 기생충 승리호 미나리만 봐도 절대 울나라가 문화적으로 표현력이 부족한게 아님

서구사회 위주의 노벨문학상기준, 그것도 아시아에서 인지도가 떨어졌던 과거에 제대로 번역이 안되어 제대로 평가를 못한거임

우리나라 문학은 K - 문화가 전세계를 휩쓴 지금 다시 홍보가 절실하다 나도 레딧 대형게시판마다 영어로 번역해서 알리는중임

이재명은 합니다

고정닉 0

원본 첨부파일 6본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
AD	#삼성선물 #해외선물모투대회 #총상금 #2250만원	운영자	24/06/18	-	-
AD	LS증권 해외선물 수수료 $2.49 할인 이벤트	운영자	24/01/01	-	-
345271	아니 브래드피트는 지 힘으로 3500억 일궜는데 [4]	ㅇㅇ(210.120)	21.10.23	118	0
345270	ㅋㅋ시빅은 [3]	ㅇ(112.185)	21.10.23	99	0
345268	고체인지금 차트개좋네 저러다 씨발 한번에 100억풀매수 들어온다 [1]	ㅇㅇ(218.53)	21.10.23	117	0
345267	고체인 지금 사는 저능아들은 뭐냐???	ㅇㅇ(211.36)	21.10.23	56	0
345265	알트는 안텨도 돼 [1]	ㅇㅇ(125.133)	21.10.23	88	0
345264	바낸 머장 50k 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 튀어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(61.101)	21.10.23	123	1
345263	탈게없어서 고체인을타냐?	원할머니보빨	21.10.23	110	0
345262	이거 보고도 ㅋㅋ 안타면 ㅋㅋ	ㅇㅇ(59.3)	21.10.23	130	0
345259	가다 체인.지금 들어가라	ㅇㅇ(175.223)	21.10.23	45	0
345257	오늘 비트 폭포수 한번 더 온다 현금화해라 [1]	원금백만원	21.10.23	172	0
345256	누사이퍼	ㅇㅇ(118.223)	21.10.23	191	0
345254	2000억받고 20살 군대안감 vs 8000억받고 47살 [6]	ㅇㅇ(210.120)	21.10.23	123	0
345252	고체인 진짜 광고,선동 아니고 함갈거같지않음?	ㅇㅇ(223.33)	21.10.23	171	3
345251	걍 썬더 남은 씨드 나의 쥐좆 100만 걸고 연말까지 간다 시발	ㅇㅇ(117.111)	21.10.23	63	0
345250	고체인 물린새끼들은 머장에도 같이물린다 [3]	O(106.101)	21.10.23	42	0
345249	바운스가 뉘집 개새끼로 보이냐?	ㅇㅇ(223.62)	21.10.23	106	0
345248	고체 설거지 쑈 잘봣다	ㅇㅇ(220.126)	21.10.23	64	0
345246	솔브 까는 병신들에거 고하는 말 [3]	ㅇㅇ(118.235)	21.10.23	220	1
345245	고체인 = 썬 ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ [3]	ㅇㅇ(59.6)	21.10.23	50	0
345244	씨발 무조건<<< 오르는 코인 찾음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(123.199)	21.10.23	6523	9
345243	가다체인 헨리주지사냐?	ㅇㅇ(175.223)	21.10.23	23	0
345241	고체인 저점홀더기회 대박호재로또	ㅇㅇ(211.36)	21.10.23	55	0
345240	고체인 시발 ㄷㄷ ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ	ㅇㅇ(218.53)	21.10.23	110	0
345238	30프로 오른 고체인 지금 사는애들=무뇌	ㅇㅇ(211.36)	21.10.23	116	1
345236	고체인 역프 3퍼다 ~~~~~~~ [3]	dddd(223.33)	21.10.23	67	0
345234	슬슬 웃음기 사라지면 개추 한번씩 눌러보자	_ReI	21.10.23	83	1
345233	고체인 87에 굳었노	ㅇㅇ(175.223)	21.10.23	58	0
345232	머장 어디가!!!!!!!!	ㅇㅇ(222.97)	21.10.23	40	0
345231	바이든발 대악재다 튀어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(61.101)	21.10.23	120	2
345230	고체인 시총 400억 폴카닷 이더보다 기술좋음 연말 100배본다	카이루(211.36)	21.10.23	116	0
345229	형 어디가...................	ㅇㅇ(61.38)	21.10.23	29	0
345228	고체인 84탑승완료 나이스 [2]	ㅇㅇ(58.236)	21.10.23	163	0
345226	뉴스 떳어	ㅇㅇ(223.38)	21.10.23	153	1
345224	머장 진짜 개씹미친좆간나새끼아나십	ㅇㅇ(221.163)	21.10.23	116	0
345223	■■■ 솔브 협업 이거다 [3]	ㅇㅇ(211.193)	21.10.23	250	2
345222	머——장——씹——스——캠——비——이——이——-임——-!!!	ㅇㅇ(221.161)	21.10.23	48	0
345220	바낸 고체인 15분봉 음봉 거래량만 봐도 모르냐	매미””	21.10.23	168	0
345219	고체인 제2의 누싸 처럼 갈듯 한데???	고체인go(223.62)	21.10.23	62	0
345217	머장 대운지한다 튀어라 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	21.10.23	81	1
345216	믿을건 솔브뿐이다	원할머니보빨	21.10.23	110	0
345215	■■■ 고ㅡ체ㅡ인■■ ㅡ코ㅡ베 ㅡ상장이네!!! 풀매수해라 [2]	로켓고래(114.204)	21.10.23	139	0
345214	음봉만 길게 쭉쭉나오네 ㅋㅋ 바로 숏이지	ㅇㅇ(116.38)	21.10.23	163	0
345212	포튜브 40분뒤에 190까지 쏘겠습니다. [1]	ㅇㅇ(223.39)	21.10.23	92	0
345208	고체인이 문제노 머장 59k가게 생겼음	ㅇㅇ(175.223)	21.10.23	78	0
345207	고체인 ㄹㅇ인가보네 시발 왜자꾸 올라가냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(218.53)	21.10.23	85	1
345206	모두 현금 관망하라~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~	ㅇㅇ(61.101)	21.10.23	52	0
345204	바프 시발 ㅋㄱ 이걸 살려주네	dddd(223.33)	21.10.23	92	0
345202	토망쵸쵸ㅋㅋㅋㅋㅋ	전라도뽐뻐(58.235)	21.10.23	45	0
345201	머장 운지한다 들가지마라	O(106.101)	21.10.23	39	0
345200	야 고체인 날아간다	ㅇㅇ(218.237)	21.10.23	46	0