우리나라가 노벨문학상을 못받는이유..jpg

우리나라가 노벨문학상을 못받는이유..jpg앱에서 작성

ㅇㅇ(211.214) 2021.10.19 22:11:14

조회 123 추천 0 댓글 1

7ceb827ebc856af43dee98bf06d60403c61dc6d7ba63dceff90c

79e4847fb68b6bff3de68fe658db343a06b1415d16231b270d3fa5b7

우리나라에 "문학" 노벨상이 없는 이유가

대한민국 문학 특유의 한을 품고 있는 단어를 영어가 제대로 표현을 못한다는 게 거의 정설임

단편적으로 위에 언급하고 있는 색깔을 기준으로 삼으면

79e4847fb18b6bff37ec98bf06d60403064e9f6488791221e0

79e4837fbc8161f53de698bf06d60403847245cd2b26ddfd5a51

79e4837fb68b6bff3de685ec459f343347f430f1b5f6a1850a29823cce

간단하게 한국어 색상표를 나열 해보았는데 정말 다양하다

단순히 우리가 해리포터나 반지의 제왕같은 영어소설을 읽을 때도 원문으로 읽는걸 추천하는 것처럼 문학에는 단어표현이 정말 중요함

7ebb867eb7823cf438e982e04189763eaf4db9337b18b0cf3d44fc77cb1b022002a1e364effe2dc1cac26dc6a761d284

오징어게임 기생충 승리호 미나리만 봐도 절대 울나라가 문화적으로 표현력이 부족한게 아님

서구사회 위주의 노벨문학상기준, 그것도 아시아에서 인지도가 떨어졌던 과거에 제대로 번역이 안되어 제대로 평가를 못한거임

우리나라 문학은 K - 문화가 전세계를 휩쓴 지금 다시 홍보가 절실하다 나도 레딧 대형게시판마다 영어로 번역해서 알리는중임

이재명은 합니다

고정닉 0

원본 첨부파일 6본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
AD	#삼성선물 #해외선물모투대회 #총상금 #2250만원	운영자	24/06/18	-	-
AD	LS증권 해외선물 수수료 $2.49 할인 이벤트	운영자	24/01/01	-	-
344443	솔브 떨어지는거야 저게????? 타격 없당 200대다ㅋ [3]	ㅇㅇ(220.126)	21.10.23	135	0
344442	누싸 쏘겠노 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(110.8)	21.10.23	116	0
344441	고체인 최소 50프로..	고체(61.74)	21.10.23	70	0
344440	고체인 80층이상 탄 흑우들 있나요???	ㅇㅇ(221.152)	21.10.23	59	0
344439	매일밤 워뇨띠가 되는 상상을하곤한다. [2]	ㅇㅇ	21.10.23	155	0
344438	원래부터가 [1]	ㅇㅇ(211.194)	21.10.23	245	0
344437	솔브 간다 이제	ㅇㅇ(112.169)	21.10.23	78	0
344436	오미 저점다지는거같은건 기분탓임?	ㅇㅇ(223.62)	21.10.23	103	0
344435	솔브잘가라ㅜㅜ	ㅇㅇ(211.36)	21.10.23	67	0
344433	아 아까 고체인 선동 당했을 때 살걸 씨발	ㅇㅇ(119.69)	21.10.23	56	0
344432	솔브 ---------ㄷㅗㅁ황 촤--------	ㅇㅇ(220.84)	21.10.23	25	0
344431	고체인 심상치않아서 들어갔는데	ㅇㅇ(114.108)	21.10.23	110	0
344430	솔브 탈출하라고 했냐 안했냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	부찌맨	21.10.23	55	0
344428	롱인지 숏인지 진짜 애매하다 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(221.150)	21.10.23	78	0
344427	코인으로 전재산 날린사람 국내에 있을것같냐 [1]	ㅇㅇ(180.71)	21.10.23	70	0
344425	솔브 80층에 사람 있어요...	ㅇㅇ(116.38)	21.10.23	50	0
344424	아까고체인선동한색히고맙다 [1]	ㅇㅇ(211.36)	21.10.23	106	0
344423	내가 어제밤에 고체인 타라했냐 안했냐 [1]	ㅇㅇ(112.160)	21.10.23	82	0
344422	나만 아는 솔브 비밀 알고싶냐	ㅇㅇ(211.36)	21.10.23	240	11
344421	솔브 사망 ㄷㄷ [2]	ㅇㅇ(220.122)	21.10.23	113	0
344420	지금 솔브 과거 스캠 행적 돌고있는데 그거 팩트맞다.	ㅇㅇ(220.84)	21.10.23	115	0
344419	고체인 내린다 형들은 많이 먹어 [3]	ㅇㅇ(221.152)	21.10.23	158	0
344418	고체인 바낸 씹떡상중 ㅋㅋ 코베 [1]	ㅑㅑ(118.235)	21.10.23	229	1
344417	이거 언제오르냐? [2]	ㅇㅇ(117.111)	21.10.23	81	0
344416	오늘 쿼크 타놓으면 60원이닷!	ㅇㅇ(117.111)	21.10.23	59	0
344415	솔브넘 .... 으씨	123123(220.86)	21.10.23	60	0
344414	솔브 돔 황 채!!	ㅇㅇ(180.224)	21.10.23	32	0
344413	솔브에 머가리 깨진놈들 최고점인데 어디까지 먹으려구 ㅋㅋㅋㅋ	개꿀띠(223.38)	21.10.23	63	0
344412	지금 고체인 산다?>>>설거지 정점	ㅇㅇ(1.248)	21.10.23	43	0
344409	오르빗 체인의 사망을 선고한다. [2]	oo(223.38)	21.10.23	767	3
344405	오늘 솔브 힌트 watch 나오면 어떻게 돼? [2]	ㅇㅇ(175.201)	21.10.23	225	0
344404	필독) 나 존나 승천할거같다 이래도 돼냐?? [4]	미나린스키	21.10.23	270	1
344403	저 ㅂㅅ쌔끼 선동하노	ㅇㅇ(175.199)	21.10.23	47	0
344402	솔브형.. [4]	ㅇㅇ(106.101)	21.10.23	179	2
344401	에어토큰 이거 무조건타라 곧 상장함 [2]	ㅇㅇ(211.36)	21.10.23	71	1
344400	솔브 타라삿는거보니깐 후달거리는갑네 더내리감 ㅋ	ㅇㅇ(220.84)	21.10.23	61	0
344399	피시방 운영시간 아직도 10시까지임? [1]	ㅇㅇㅇ(219.248)	21.10.23	100	0
344398	솔브 10시되면 800후반에서 파닥거림 ㅋㅋ	얍얍(121.128)	21.10.23	99	0
344397	솔브 지금 안타면 머다?	매미””	21.10.23	170	0
344396	이캐시 아발란체 업데이트하면 3세대 코인 아님?? [2]	ㅇㅇ(119.194)	21.10.23	568	0
344395	고체인선동까는놈들 나온다? = 폭등 일보직전 ㅋ 풀매수 [1]	ㅑㅑ(118.235)	21.10.23	128	0
344391	■□■□ 솔브 개가티...사망 ㅅㅅㅅㅅㅅㅅ	좆문가	21.10.23	129	0
344390	디지바이트 펌핑 올때 된듯 [4]	ㅇㅇ(106.101)	21.10.23	73	0
344388	고체인.사라.펌핑온다 [2]	ㅇㅇ(218.232)	21.10.23	109	0
344387	누사 손절했다 씨발	토리클레스	21.10.23	287	0
344386	뚱녀랑 해본 사람들있냐? [8]	ㅇㅇ(220.75)	21.10.23	186	0
344385	개 ㅆㅂ년덜 솔브 애기 많이하네	ㅇㅇ(175.199)	21.10.23	96	1
344384	한3~4개	ㅋㅋ(124.46)	21.10.23	35	0
344383	지금 타도 후회 안하는 알트	ㅇㅇ(61.80)	21.10.23	219	0
344382	오늘 힌트로 솔브 판가름 날거다	익명(118.235)	21.10.23	132	0