가시나야 니는 어데서 왔노
- 넌 어디서 왔니?

까리뽕쌈하네 지금 어데로 가노
- 예쁘네 지금 어디가는거야?

니는 몇살이고? 니가 내보다 누나야가?
- 넌 몇살이야? 니가 나보다 누나야?

아 아이라꼬? 그캄 내가 마 오빠야네
- 아 ..아니야? 그럼 내가 오빠네

(작살나네) 얼굴이 조막디 해 까리하네
- (죽인다) 얼굴도 작고 예쁘네(매력 있네)

사라다같이 쌔그랍게 생기가꼬 쪼매 반반하네
- 샐러드(사투리x 일본식 영어)같이 새콤하게 생겨서 좀 괜찮은걸(외모)

밥 뭇나? 까대기 치는 거 아이다
- 밥 먹었니? 꼬시는거 아니야

커피나 한사바리 땡길까? 커피는 개안나?
- 커피나 한 사발 (한 잔) 콜? 커피는 괜찮아?(좋아하니?)

예쁜 눈, 예쁜 코, 아따 겁나게 이뻐잉
- 예쁜 눈 예쁜코 진짜 예뻐
바라만 보고 있어도 그냥 내가 다 기뻐잉
-바라만 보고있어도 내가 더 기쁘다

아 근디 넌 어디서 왔가니 이쁘장하게 생겨가꼬
- 아 근데 넌 어디서 왔어? 예쁘게 생겨서
큐피트 화살로 내 맘을 콕 찍어잉
아따, 무튼 곱다 고와
- 여튼 곱다 고워

넌 어느 남정네들이 봐도 허뻐 질러브러, 고함
- 너는 어느남자들이 봐도 (인기많아서) 소리를 질러.
누가 낚아채기 전에 얼른 들이대
손 봐브러야제
-손 봐줘야지
콱 그냥 내가 먼저
깨물어브러야제
- 깨물어 버려야지

너 어디에서 왔는지
니 이름 알 수 있는지
난 너무나도 궁금해
나 정말 너무 궁금해

너 어디에서 왔는지
니 이름 알 수 있는지
Oh 난 너무나도 궁금해
나 정말 너무 궁금해

나는 부산에서 너는 광주에서
왔지만 똑같아 우리
여기 서울에도 저기 제주도에도
다 사랑을 하잖아 oh yeah

고마 쫌 팅기라, 궁디를 주차뿌기 전에
- 그만 좀 팅겨, 엉덩이 차버리기 전에

짱나게 하지 마라 쫌
-짜증나게 하지마. 제발
내 맘 바꾸기 전에

점만 그냥 얼라다 니 금마 때매 이카나?
- 쟤(남자애)는 그냥 어린애야. 너 걔 때문에 이러는거야?

내 나뚜고 거따 조타카니까 내 안 씅나나
- 나 놔두고 거기에다가 좋다고 하니까 내가 화가 안나겠어? 화나지.

가스나야 장난 똥 때리나? 눈이 삣나
- 장난치냐?눈 삐었냐..
호석이같은 머스마는 천지 삐까리다, 쌔리삐다
-호석이 같은 남자애는 사방에 널렸어. 많다고

아 쫌 금마는 지삐 모른다
- 아 진짜(=제발) 걔는 자기 밖에 몰라.

내 맘, 다 이제 다 니 끼다 난 니삐 모른다
- 내 맘, 이제 전부 다 니 꺼야. 난 너 밖에 몰라.

오메 오메 이 가시나 나한테 하는 짓 보소
- 헐~ 나한테 하는짓 좀 봐봐

지금 나한테 하는 짓들이 심상치 않어잉, 요고요고
-지금 나한테 하는 짓들이 심상치가 않네 이거..

너 자꾸 그러면 난 얼떨떨 심장이 벌벌
손이 덜덜 숨이 컥컥

시방 지금 날 좋아해, 거시기 거시기해?
- 그러니까 지금 나 좋아하는거 맞지?

지금 니 맘은 온통 다, 호시기 호시기해?

아따 그래도 전라도 남자가 끌리긴 한갑다
- 그렇게굴어도 전라도 남자가 끌리긴 하나보네

아 맞다,
근디 넌 어디서 왔다냐?
- 근데 넌 어디서 왔어?

너 어디에서 왔는지
니 이름 알 수 있는지
난 너무나도 궁금해
나 정말 너무 궁금해

너 어디에서 왔는지
니 이름 알 수 있는지
Oh 난 너무나도 궁금해
나 정말 너무 궁금해

니가 달에서 아니면 별에서
왔다 해도 난 상관없어
넌 나와 같은 걸
넌 멋진 여자야
나도 꽤 멋진 남자야
사랑할 수밖에 없는 거잖아
Yeah I\'m fallin in love

너 어디에서 왔는지
니 이름 알 수 있는지
난 너무나도 궁금해
나 정말 너무 궁금해

너 어디에서 왔는지
니 이름 알 수 있는지
Oh 난 너무나도 궁금해
나 정말 너무 궁금해

나는 부산에서 너는 광주에서
왔지만 똑같아 우리
여기 서울에도 저기 제주도에도
다 사랑을 하잖아 oh yeah