디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

미국살암 마눌도 못하는 영작...한국말 어렵네...

돼지발정제(180.64) 2011.03.10 15:51:10
조회 347 추천 0 댓글 10


좀 시간 남아서 나는 가수다 다시 보고 있는데

바람이 분다 가사 영작해달라고 해서

더 윈드 이스 블로윙....서러운 마음속으로 텅빈 풍경이 불어온다...

이거 어케 영작하냐고 마눌님께 물어봤는데...

그걸 어케 영작하냐고 하네...ㅋ

니는 국적이 미국이니까 니네나라 말도 못하냐 하니까...

얇은사 하이얀 고깔을 고이접어 나빌래라...

영작하면 깁더 화이트 스키니 코튼 콘쉐입 햇 이러케 할라면 더 윈드 / 엠프티 쉐이프 이스 블로잉 인투더 소로우 하트 

이지랄 인데 이게 영어니? 그러네.......

이거 영작 할 실력자 없나? 


바람이 분다 서러운 마음에 텅 빈 풍경이 불어온다
머리를 자르고 돌아오는 길에 내내 글썽이던 눈물을 쏟는다

하늘이 젖는다 어두운 거리에 찬 빗방울이 떨어진다
무리를 지으며 따라오는 비는 내게서 먼 것 같아
이미 그친 것 같아

세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
바람에 흩어져 버린 허무한 내 소원들은 애타게 사라져간다

바람이 분다 시린 한기 속에 지난 시간을 되돌린다
여름 끝에 선 너의 뒷모습이 차가웠던 것 같아
다 알 것 같아

내게는 소중했던 잠 못 이루던 날들이
너에겐 지금과 다르지 않았다
사랑은 비극이어라 그대는 내가 아니다
추억은 다르게 적힌다

나의 이별은 잘 가라는 인사도 없이 치러진다
세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
내게는 천금같았던 추억이 담겨져 있던
머리위로 바람이 분다
눈물이 흐른다

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 이혼하고 나서 더 잘 사는 것 같은 스타는? 운영자 24/07/08 - -
AD 아고다 호텔 8% 할인쿠폰 받기 !! 운영자 24/06/19 - -
1360779 어사장님 설글ㅋ [12] 연필이좋아갤로그로 이동합니다. 11.03.19 113 0
1360778 오매 씌발 나나나나 벤츠 slr(맥라렌 은색봤다 씌봉) 처음봄 ★ [2] slr(112.187) 11.03.19 83 0
1360777 자위하루에 8번이면 진짜심한거지? 끊어야되냐? [5] ㅇㅇ(119.206) 11.03.19 214 0
1360776 내일 기사 시험보러 간다...... 떨린다......... 드록빠(58.123) 11.03.19 32 0
1360774 iDrive [20] Azerty_EL240갤로그로 이동합니다. 11.03.19 1017 0
1360773 iDrive Azerty_EL240갤로그로 이동합니다. 11.03.19 291 0
1360771 오늘 서울 구경좀 했음 ㅋㅋ [1] 동정남갤로그로 이동합니다. 11.03.19 56 0
1360770 내가 생각하는 종교 개신교 불교 다썩었고 [3] 3333(219.240) 11.03.19 99 0
1360769 트라제 차는좋네....근데.. [2] 크게일어나다갤로그로 이동합니다. 11.03.19 89 0
1360768 X1 왜 이렇게 아담하냐 [4] lim x→갤로그로 이동합니다. 11.03.19 109 0
1360767 물류센터 못 벗어나나 ㅠㅠ [10] 동정남갤로그로 이동합니다. 11.03.19 142 0
1360766 씨뷁횽 한국으로 오셔뜸???? [3] 드록빠(58.123) 11.03.19 44 0
1360765 오늘 또 차였다 한달에 3번차였네... 글좀봐줘.. [16] ㅇㅇㅇㅇ(116.125) 11.03.19 178 0
1360764 나도 11학번처럼 이제 깝치는일만 남음? [2] Azerty_EL240갤로그로 이동합니다. 11.03.19 57 0
1360763 시대역행의 최고봉 [1] HotPotato갤로그로 이동합니다. 11.03.19 189 0
1360762 씨발 신난다 그냥 아주그냥 씐나네 그냥 [5] Azerty_EL240갤로그로 이동합니다. 11.03.19 64 0
1360761 나이22살이 하루에자위8번하면 심하냐?? [7] ㅇㅇ(119.206) 11.03.19 220 0
1360760 알페온이 왜 가격병신임?? [4] 1234(14.42) 11.03.19 109 0
1360759 부산 서면 놀러갈까 하는데 제일 먼저 뭐부터 먹는게 좋을까? [4] ㅇㅇ(112.72) 11.03.19 44 0
1360758 횽들 내가 지금 필리핀인데 솔까말 존나 답답하다 ㅋㅋㅋ [3] 필리핀(112.207) 11.03.19 118 0
1360757 수발 조낸 부럽다 정말 ㅠㅠ나보다 어려보이는세키가 비엠7시리즈 몰고다닌다 [3] 오젠장(112.187) 11.03.19 72 0
1360756 지금 kbs2 봐봐 [4] 3333(219.240) 11.03.19 136 0
1360755 야 들치미 부산사냐? [3] 어쩔라미(180.229) 11.03.19 21 0
1360754 모두 외쳐! 씨엘! [5] Azerty_EL240갤로그로 이동합니다. 11.03.19 125 0
1360753 경차와 중형차가 충돌한다면? [2] ㅋㅋㅋ(116.125) 11.03.19 152 0
1360752 와 나 최근에 권투도장 등록했는데 나 복싱에 재능 좀있나봐?ㅋㅋㅋㅋ [4] (219.241) 11.03.19 56 0
1360751 이런건별루냐? ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ [6] (119.206) 11.03.19 145 0
1360750 아반테 견적 부탁드립니다~ [1] 견리사의(115.91) 11.03.19 67 0
1360749 할배~ 온! [3] Azerty_EL240갤로그로 이동합니다. 11.03.19 66 0
1360747 파주 명품아웃렛 뒷얘기 [2] 카(car)갤로그로 이동합니다. 11.03.19 240 0
1360746 SM3 LE 견적 부탁합니다~~ 견리사의(115.91) 11.03.19 129 0
1360745 부산갤러들은 빛의 속도로 봄미다 [15] 드록빠(58.123) 11.03.19 187 0
1360744 째째한 로맨스 보는데 존나 웃기넼ㅋㅋ [1] 뺑삽운모갤로그로 이동합니다. 11.03.19 48 0
1360743 할아버지 들어오신다 경례해라 [4] Azerty_EL240갤로그로 이동합니다. 11.03.19 642 0
1360742 나도 -B형인데 사람들의 착각 이맛흐(112.144) 11.03.19 59 0
1360741 미투데이 하는횽있음? [차갤]NPC갤로그로 이동합니다. 11.03.19 11 0
1360740 답변좀..차 바꿀려고 하는데... [8] 투숙이(110.9) 11.03.19 293 0
1360739 당근아~ [3] 3333(219.240) 11.03.19 50 0
1360738 야! 이 못된ㄴ차갤러들아 할아버지들어오신다 [5] Azerty_EL240갤로그로 이동합니다. 11.03.19 71 0
1360737 주차장 트럭에 기름통꽉찬거 두통있던데 [2] 카(car)갤로그로 이동합니다. 11.03.19 68 0
1360736 차를 좋아해서 알바할때 발렛위주로 했는데 그란(175.192) 11.03.19 37 0
1360735 포르테 견적 부탁합니다~!! 견리사의(115.91) 11.03.19 73 0
1360734 차 바꿀때가 됬는데..질문요 [2] 투숙이(110.9) 11.03.19 204 0
1360733 문군아 너 나한테 누나 소개시켜달라고 부탁만 하지말고 [2] [차갤]NPC갤로그로 이동합니다. 11.03.19 61 0
1360732 아~ 차~ 바꾸고 싶당 [1] 물의보호막(58.239) 11.03.19 42 0
1360731 난 rh- b형인데... [8] 3333(219.240) 11.03.19 92 0
1360730 여드름 난새끼는 대부분 운동 안하고 안씻음 [2] asd(59.11) 11.03.19 52 0
1360729 어제 삼성동 갔다온 후기.txt 그란(175.192) 11.03.19 63 0
1360728 군대 헌혈 썰.txt [3] ㄴㅇㄹㅇㄴ(121.177) 11.03.19 118 0
1360727 야 16살 여자애가 알 먹었다고 하면 뭔말이냐?? [7] 김좆키(116.46) 11.03.19 288 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2