미국살암 마눌도 못하는 영작...한국말 어렵네...

돼지발정제(180.64) 2011.03.10 15:51:10

조회 348 추천 0 댓글 10

좀 시간 남아서 나는 가수다 다시 보고 있는데

바람이 분다 가사 영작해달라고 해서

더 윈드 이스 블로윙....서러운 마음속으로 텅빈 풍경이 불어온다...

이거 어케 영작하냐고 마눌님께 물어봤는데...

그걸 어케 영작하냐고 하네...ㅋ

니는 국적이 미국이니까 니네나라 말도 못하냐 하니까...

얇은사 하이얀 고깔을 고이접어 나빌래라...

영작하면 깁더 화이트 스키니 코튼 콘쉐입 햇 이러케 할라면 더 윈드 / 엠프티 쉐이프 이스 블로잉 인투더 소로우 하트

이지랄 인데 이게 영어니? 그러네.......

이거 영작 할 실력자 없나?

바람이 분다 서러운 마음에 텅 빈 풍경이 불어온다
머리를 자르고 돌아오는 길에 내내 글썽이던 눈물을 쏟는다

하늘이 젖는다 어두운 거리에 찬 빗방울이 떨어진다
무리를 지으며 따라오는 비는 내게서 먼 것 같아
이미 그친 것 같아

세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
바람에 흩어져 버린 허무한 내 소원들은 애타게 사라져간다

바람이 분다 시린 한기 속에 지난 시간을 되돌린다
여름 끝에 선 너의 뒷모습이 차가웠던 것 같아
다 알 것 같아

내게는 소중했던 잠 못 이루던 날들이
너에겐 지금과 다르지 않았다
사랑은 비극이어라 그대는 내가 아니다
추억은 다르게 적힌다

나의 이별은 잘 가라는 인사도 없이 치러진다
세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다
내게는 천금같았던 추억이 담겨져 있던
머리위로 바람이 분다
눈물이 흐른다

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1272524680_201004291605495000241401_0.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이혼하고 나서 더 잘 사는 것 같은 스타는?	운영자	24/07/08	-	-
AD	아고다 호텔 8% 할인쿠폰 받기 !!	운영자	24/06/19	-	-
1363727	무슨일하냐면.....뭐 사무실 노가다 ㅇ_ㅇ .jpg 직찍 [3]	젠쿱좀..	11.03.22	233	0
1363725	여기 차세일들 ㅈㄴ 많네..근데 차세일 갑은 바로.jpg [2]	Hermes18cm	11.03.22	161	0
1363724	나도 내자리 . jpg [5]	탁탁탁(121.183)	11.03.22	336	0
1363723	헤르메스18cm존나 부럽다. [3]	dd(175.200)	11.03.22	258	0
1363722	부도난 백화점에 올인한 미래가 불투명한 사장 vs 꿈의 신랑감	제이드	11.03.22	95	0
1363721	나가수사태 북극곰 패러디 [1]	ktm	11.03.22	109	0
1363720	주인님들아 나 조만간 차 살껀데 이 두개중에 뭐살까 고민이다 조언좀 [3]	현실은시궁창(96.255)	11.03.22	67	0
1363719	얘들아 아반떼MD가 첫차인데 내비게이션에대해서 좀 물어보자. 절실하다.. [13]	렁뻐	11.03.22	662	0
1363718	난 오늘 당직이라 당직데스크 직찍.jpg [13]	외기러기	11.03.22	347	0
1363717	사무실 직찍 .jpg [5]	ㅇㅅ(221.160)	11.03.22	401	0
1363716	내 마누라도 머스탱을 탔었지ㅇㅇ [5]	Hermes18cm	11.03.22	264	0
1363714	(굴삭이) 아직도 이런 사람이 있다니. [3]	굴삭이(112.165)	11.03.22	108	0
1363713	~진짜 머스탱 타보고싶은사람 예약하구 놀러오긔 [13]	XG(115.94)	11.03.22	216	0
1363710	머스탱 중고는 엄청나게 싸던데	520d(119.64)	11.03.22	217	0
1363709	XG훃한테 안타 까운게 [5]	외기러기	11.03.22	151	0
1363708	차갤이 스타1 보다 사양이 더 높냐? [1]	ㅁㄴㅇㄹ.V8	11.03.22	52	0
1363707	(굴삭이) 쎈타 갔다 왔다.	굴삭이(112.165)	11.03.22	53	0
1363706	아까도 말했는데 이 아줌마 머스탱 얻어탈때마서 무서워 ㅅㅂ [8]	Hermes18cm	11.03.22	253	0
1363704	혼인빙자간음죄가....드뎌...사라지네.... [1]	인서트코인(110.11)	11.03.22	188	0
1363703	나도 실시간 내자리.. [10]	으잌ㅋ(14.32)	11.03.22	253	0
1363701	XG횽 서울에 있어? 부산 딜러이면 한번 포드매장 놀러가고 싶은데... [3]	520d(119.64)	11.03.22	72	0
1363700	여자들한테 다 맞춰줘야하냐 ?? [6]	ㅇㅇㅇㅇ(116.125)	11.03.22	231	0
1363699	오래 누워있으면...허리 아픈 침대는....안 좋은거??? [1]	인서트코인(110.11)	11.03.22	206	0
1363698	아우디 A5 타고싶어서 08년형 중고 34000달러짜리 론 견적 내보니까 [1]	Hermes18cm	11.03.22	147	0
1363696	당근횽 머스탱 견적 부탁요^^ [1]	520d(119.64)	11.03.22	84	0
1363695	차갤에 계시는 RX-8오너횽은 봅니다 [4]	파이는3.14	11.03.22	72	0
1363694	ㅇㅇ 들침 나 영화잘행ㅇ	탈레반근성	11.03.22	17	0
1363692	잘사는집 칭구놈 썰~~,txt [2]	유입종자(112.144)	11.03.22	240	0
1363691	아베오 일 예약자수가 10대 미만이라는게 사실?? [5]	샬라샬라(210.104)	11.03.22	720	0
1363690	차갤에sk대리점하는횽꼭보긔 ! [8]	핸드폰분실(203.212)	11.03.22	102	0
1363689	만나는건 두려워요 ㅜㅜ 쿠폰으로 쏴주세요 뿌잉뿌잉 [4]	탈레반근성	11.03.22	54	0
1363688	이거 또함? [2]	뚱보고양이	11.03.22	93	0
1363687	주변에 머스탱 타는 인간만 셋인데	Hermes18cm	11.03.22	72	0
1363686	너님들 돌 안 튐??? [7]	공포면역	11.03.22	456	0
1363684	탈레반근성 이새키야 피자 사줄테니깐 차갤에서 꺼질래? [3]	ㅁㅁ(121.151)	11.03.22	58	0
1363683	울집에서 말하는 엄마친구아들 [4]	.;.	11.03.22	142	0
1363682	xg횽님 인간적으로 [3]	똘추할딱	11.03.22	68	0
1363681	십알 영어로 자기 소개서 쓰고있는뎈 [3]	[차갤]NPC	11.03.22	71	0
1363680	그림판 sm7 [2]	ㅋㅋ(115.161)	11.03.22	701	0
1363679	서울대 총장의 위엄 [1]	핏자쏴주셔요	11.03.22	320	0
1363678	젠쿱횽 피자 피자피자 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ [1]	탈레반근성	11.03.22	30	0
1363677	연봉 평균은 이게 갑. 남자 연령별 평균 소득액.png [2]	젠쿱좀..	11.03.22	321	0
1363676	도대체 엄마친구아들은 왜케 다 잘난거임? [3]	김좆키(116.46)	11.03.22	91	0
1363675	솔직히 자기 사업하는 횽아들 말고 20대 중후반 횽아들 연봉 어떻게되?? [5]	으잌ㅋ(14.32)	11.03.22	90	0
1363674	머스탱 진짜 타고싶음 .jpg [6]	XG(115.94)	11.03.22	305	0
1363671	미히나 보내주라.. 진짜 궁금하다 [6]	뽀륵쉐	11.03.22	225	0
1363670	차갤에 로타리 타고 다니느 생킈 많니? [10]	ㅂㅎㅁ(220.93)	11.03.22	98	0
1363668	차갤러중에 주갤피자쑈할때 먹은사람있냐?	루니빠돌	11.03.22	56	0
1363667	포드 죵나 불쌍한 회사임 [10]	낄낄(121.140)	11.03.22	242	0
1363666	전국적으로 보면 월천이 극소수인데 -_-디시엔 차고넘침 . . . [3]	뚱보고양이	11.03.22	126	0