뉴욕 맨하탄의 흔한 아파트 가격.JPG

된장남(14.33) 2012.08.01 21:30:58

조회 193 추천 0 댓글 0

An 8,000-square-foot penthouse in Midtown Manhattan is on sale for $100 million (USD), the most expensive apartment currently on the market in New York and a price that would set a record for the city.

미국 뉴욕 맨해튼 미드타운에 위치한 8000제곱피트(743m²) 면적의 펜트하우스 한 채가 1억 달러(한화 약 1130억 원)에 매물로 나왔다.

현재 뉴욕 부동산 시장에서 가장 비싼 아파트이자 거래가 성사되면 사상 최고가로 기록될 것이다.

Raphael De Niro, the son of actor Robert De Niro, is one of the agents selling the six-bedroom, nine-bathroom home that takes up the top three floors of the CitySpire skyscraper near Central Park, Carnegie Hall and Fifth Avenue.

배우 로버트 드 니로의 아들인 라파엘 드 니로가 센트럴파크, 카네기홀, 5번가 근처에 있는 고층 건물 시티스파이어(CitySpire·W 56th St bet 6th and 7th Ave)의 꼭대기에 3개 층으로 이뤄진 이 펜트하우스의 매매를 중개하는 부동산업자들 가운데 한 명이다. 이 펜트하우스는 침실 6개와 욕실 9개를 갖췄다.

The apartment's entry is on the 73rd floor. The home, outfitted by interior designer Juan Pablo Molyneaux, boasts wrap-around terraces for 360-degree views of the city, a formal gallery, a conference room, a separate guest or staff apartment, and a private elevator for its three floors, according to the listing deion.

이 펜트하우스의 입구는 73층에 있다. 집에 대해 나와 있는 설명에 따르면 이 펜트하우스는 인테리어 디자이너 주안 파블로 몰리노가 실내장식을 담당했다. 어느 각도에서든 도시가 내려다보이는 테라스, 격식을 차린 갤러리, 회의실, 분리된 게스트 혹은 스태프 아파트, 3층짜리 펜트하우스를 위한 전용 엘리베이터를 자랑한다.

The current record sale price for a Manhattan apartment is about $90 million, paid by an unidentified buyer in May for a penthouse apartment in a luxury residential building just south of Central Park.

지금껏 가장 비싸게 팔린 맨해튼 아파트 가격은 약 9000만 달러(한화 약 1016억5000만 원)이다. 센트럴파크 바로 남쪽의 최고급 주거용 건물에 있는 펜트하우스를 지난 5월 신분을 밝히지 않은 구매자가 매입했다.

That topped a record set in February when it was revealed that family of Russian billionaire Dmitry Rybolovlev bought a Central Park West penthouse for $88 million.

이는 지난 2월 러시아의 억만장자 드미트리 리볼로프레프의 가족이 센트럴파크 웨스트의 펜트하우스를 8800만 달러(한화 약 994억 원)에 구입한 기록을 깼다.

The CitySpire penthouse is a sign of the upward tick in prices of luxury, or "trophy apartments," in New York, which are often snatched up by foreign buyers.

시티스파이어 펜트하우스의 예상가는 종종 외국인 구매자들이 구입하는 뉴욕의 초호화 혹은 트로피 아파트들의 가격이 상승하고 있다는 신호이다.

The owner of the CitySpire penthouse, New York real estate developer Steven Klar, originally bought the apartment in 1993 for about $4.5 million and spent almost the same amount renovating the space, he told The New York Times.

시티스파이어 펜트하우스의 소유주는 뉴욕의 부동산 개발업자 스티븐 클라이다. 그는 이 아파트를 지난 1993년 약 450만 달러(한화 약 51억 원)에 구입했고 집을 개조하는데 매입가만큼의 돈을 썼다고 뉴욕타임스와의 인터뷰에서 밝혔다.

De Niro and Klar were not immediately available for comment.

드 니로와 클라 둘 다 즉시 연락이 닿지 않았다.

번역=김수경 동아닷컴 기자 cvgrs@donga.com

1억달러밖에 안함

고정닉 0

원본 첨부파일 1

%B9%DA~1.JPG

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
1789346	[현대자동차]"'종신고용 전통' 日 샤프 5천명 감원"<교도> [1]	ㅎㅎ(1.249)	12.08.02	27	0
1789344	아까 비행기 조종사 시계썰 보다 궁금한점.. [2]	남산코렁탕☺	12.08.02	99	0
1789343	여기가 택시기사 있다는 차갤이 맞나요 ? [1]	코나	12.08.02	68	0
1789342	외제차 비교하는 냔들 보면	Greg(61.34)	12.08.02	107	0
1789341	빅스타 조아하는분 없음? 용감한 형제가 키운애들	진잠왕자	12.08.02	43	0
1789339	산부인과의사 시체유기사건 [1]	120ㅇ(124.46)	12.08.02	140	0
1789337	쉡벌레 이 정신나간 새끼들... [4]	ㅎㅎ(1.249)	12.08.02	215	0
1789336	현갤 졸라 재미없어졌다 [3]	김앤장(211.61)	12.08.02	95	0
1789335	[현대자동차]현갤 졸라 재미없어졌다 [1]	김앤장(211.61)	12.08.02	25	0
1789333	일본어 잘아는 횽 혹시 있으면 좀 봐줘 [4]	22(222.109)	12.08.02	90	0
1789332	그랜져tg 차 어때냐? 인터넷 어디서 본건데 여자가 tg보고 도망쳤다는데 [2]	ㅇㅇㅇ;(211.59)	12.08.02	327	1
1789331	야 통풍시트 말이야. [3]	못쟁이	12.08.02	276	0
1789330	내일은 벤츠타고 출근해야지.인증 이렇게 하면 됨? [6]	V33	12.08.02	231	0
1789329	우리집 강아지	탑건	12.08.02	94	0
1789328	모닝아 [2]	치과는치카치카	12.08.02	45	0
1789327	대한민국 자살율 [1]	ㅁㄴㅇ(59.11)	12.08.02	84	0
1789326	통풍시트 꼭해라.. 두번해라.. [3]	에이스(1.236)	12.08.02	464	0
1789325	예전에 주택살때 옥상에서 춤추는세끼본썰 [1]	ㅜㅡㅏㅓㅜ(116.33)	12.08.02	45	0
1789324	대구 정모 이번주말임? [2]	탑건	12.08.02	31	0
1789323	아나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭘 가르쳐주고 말고 할게 어딧냐	dark043	12.08.02	44	0
1789322	형들 우리집강아쥐 귀여움? [2]	투밥	12.08.02	77	0
1789320	ㅎㅎ 곧 에미넴 콘서트네	탑건	12.08.02	40	0
1789319	시집들이나 가지... [2]	딩동(110.47)	12.08.02	105	0
1789318	어제 일때문에 외근 갔다왔는데 외부온도 37도	물의보호막(1.215)	12.08.02	21	0
1789317	대구 시원한데..32도네 [1]	탑건	12.08.02	62	0
1789316	하이 형들	뚜기(124.216)	12.08.02	15	0
1789315	한나가 누구임? 여자임? [1]	웃는조개	12.08.02	58	0
1789314	섹스가 질리고 난 후 여자를 보는 나으 태도....ㅠ.ㅠ [5]	V33	12.08.02	919	0
1789312	남자의 전성기는 20~25 [1]	냥덕	12.08.02	95	0
1789310	극장에 자러 가는 놈 [1]	조커(115.93)	12.08.02	41	0
1789308	니덜 이거 꼭 해먹어 봐라 쩐다 [1]	ㅂㅂ(222.109)	12.08.02	57	0
1789307	피가 뚝뚝떨어져서 더이상차갤못하겟닼ㅋㅋㅋㅋ 오늘은 약먹고일단퇴갤... [1]	헬프로네	12.08.02	58	0
1789306	예전에 순토 시계에 관한명언이 생각나네......	조커(115.93)	12.08.02	52	0
1789305	머리 40분 존나 정성스럽게 자르네 [1]	탑건	12.08.02	71	0
1789304	솔까 한나 매력있징..	시발면허	12.08.02	80	0
1789303	근데 한나 착함 [1]	헬프로네	12.08.02	94	0
1789302	마세라티 개시바롬아	들침	12.08.02	19	0
1789300	LA에서 A5로 길거리 헌팅한썰	헬프로네	12.08.02	115	0
1789299	여자 꼬시는게 그렇게 어려움??? 난 그닥 못느끼겟던데 [4]	dark043	12.08.02	147	0
1789298	면허 1종으로 계속 가? 2종으로 바꿔? 도와줘~~~~~~~~~~~~~~	어쩌지?(211.60)	12.08.02	60	0
1789297	이쁜이 수술이 도데체 모임? [3]	55ㅅ(222.109)	12.08.02	127	0
1789296	엄마가 오늘 전화와서하는말이 날 울렸음 [4]	헬프로네	12.08.02	107	0
1789295	한나가 미국가서 헬프 차 보더니 [2]	시발면허	12.08.02	119	0
1789294	현갤횽들 에버노트 쓰는 사람 있음? [1]	시선	12.08.02	66	0
1789293	술마시고 아침에 헤어짐 [1]	시발면허	12.08.02	50	0
1789292	이정도면 올림픽 중계가 아니라 AV급인듯 [2]	ESTIA	12.08.02	150	0
1789291	근데 밥과 반찬이라는 개념이 한국에만 있냐? [4]	ㅎ(222.109)	12.08.02	41	0
1789290	여자사람들 왜케 게이워킹싫어함 ? [4]	헬프로네	12.08.02	89	0
1789289	주면먹냐 [1]	ㅜㅡㅏㅓㅜ(116.33)	12.08.02	90	0
1789288	야 무슨 일본식당에서 물마시는것도 돈을 받냐 ㅋㅋㅋ 선무당이 사람잡는다고 [3]	dark043	12.08.02	145	0