오역은 아닌데 애니로 보니까 느낌이 달랐던 장면

오역은 아닌데 애니로 보니까 느낌이 달랐던 장면앱에서 작성

DUWANG

2024.05.16 20:34:16

조회 55 추천 0 댓글 2

79eb8874c4836eff23e6f0e2429c706808cf94b0884e70b596dcc8c8146f67fdb97793bc3b569d75f7b5597990e271360c7867ab

7eec8470b3846a8023ea81e0469c70648c3fbec2633ca8c12c31d8a451d69ea4bfe4531467b99ca1dad76c3517497e98d00d59

원작 볼 때는 달 탐사를 마친 후의 암스트롱 같은 느낌의 비장함이 느껴졌는데 애니로 보니까 혼잣말처럼 나지막이 말하는데다가 대사 자체도 성공했습니다(成功しました)가 아니라 성공했다(成功した)라 느낌이 꽤 다르더라

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는?	운영자	24/12/23	-	-
1742839	방본만) 메가스키 천재마녀 [2]	자연스럽게	05.17	65	0
1742838	거근지뢰보추	만갤러(123.248)	05.17	88	0
1742837	ㅇㅇ다른나라는 앉좆같음 [1]	ㅇㅇ(211.207)	05.17	49	1
1742836	오늘의 차단추천 고닉.	만갤러(58.72)	05.17	49	4
1742835	윤두창 탄핵당하겠노 [1]	만갤러(211.234)	05.17	65	0
1742833	우리나라가 유독 좆같은걸까 [11]	Plan_C	05.17	118	0
1742832	MZ세대가 알바노가 트렌드아니였냐?	ㅇㅇ(106.101)	05.17	49	0
1742829	와 시발 메가스키ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇ	05.17	152	1
1742827	윤석열 탄핵까진 안된다 [1]	ㅇㅇ(203.81)	05.17	71	0
1742825	오늘의 차단추천 고닉	에밀리	05.17	47	0
1742822	만부이 집에 놔둔 가위가 사라졋는데 머임요… [11]	마도카아~	05.17	62	0
1742821	피식대학 팬들 욕하면 다 여초라고 몰아가노 [2]	ㅇㅇ(223.39)	05.17	108	1
1742820	발기 못해서 아다 못뗐어 [4]	ㅇㅇ(211.207)	05.17	167	0
1742818	오랜만에 무카이군이나 다시 볼까	코코나파우더	05.17	33	0
1742817	님들님들 포항은 촌구석인가요? [2]	ㅇㅇ(106.102)	05.17	53	0
1742816	k팝이 인기없던시절엔 일본인이 서울여행 안온편이지? [4]	ㅇㅇ(61.47)	05.17	66	0
1742814	과거의 자신에게 싸대기 한대 때리고 하지말라 할 수 있는 기회가 주어지면 [1]	armie_ENORMOUSY	05.17	36	0
1742813	통신사, 유통업 관련 이슈 << 민주당도 한통속임ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(49.142)	05.17	53	1
1742812	한국 꼬라지보니 ㄹㅇ 탈조선 해야할듯 [1]	ㅇㅇ(106.101)	05.17	71	0
1742811	본인 머리스타일 어떰? [1]	만갤러(112.133)	05.17	61	0
1742810	콩국수는 소금이지 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.17	43	0
1742809	가오랑 무에타이 해금 타령할때가 넘웃겨 [4]	대한남아	05.17	55	0
1742808	난 유딩때기억 아직도 생생하게 기억남 [1]	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	05.17	41	1
1742806	우리나라 지역 순위 [6]	ㅇㅇ(112.150)	05.17	76	0
1742804	난 기대하고 있음	ㅇㅇ(106.101)	05.17	30	0
1742803	MZ세대 모토가 알빠노 아니였냐? 규제 하나에 근들갑 심하네 [2]	ㅇㅇ(223.38)	05.17	84	0
1742802	근데 알리에서 애기용폼이랑 먹을걸 누가산다고 [5]	아5자키	05.17	59	0
1742801	방본만) 시노자키 군의 정비사정 [2]	자연스럽게	05.17	43	0
1742800	광고에서 이거만 보이면 미즈하라 생각남.jpg [1]	만갤러(110.12)	05.17	78	0
1742799	카미카쿠시의 낙원이라는 만화를 봤음	건공과	05.17	92	0
1742798	여자가 글씨 귀엽게 쓴다는거 [1]	만갤러(211.221)	05.17	35	0
1742795	피식 저거는 우리동네였으면 동네시청자가 대가리 치러갔을듯	ㅇㅇ(118.235)	05.17	55	1
1742794	만붕이들잘잤니 [2]	암타황제강시현	05.17	32	0
1742793	방금 꼬르륵소리 너무 크게나서 쪽팔리다 [1]	ㅇㅇ(220.125)	05.17	42	0
1742792	윤버지로 3행시 가겠습니다 렛츠고 [65]	ㅇㅇ(119.75)	05.17	4762	148
1742791	와 시발 버스인데 뭔 월드워z보는줄 알았네 [4]	만갤러(211.234)	05.17	57	0
1742788	바는 대체 어캐 가는거지 [4]	xom(39.118)	05.17	55	0
1742787	밥솥으로 근데 다른 요리하면 청소가 문젠데	만갤러(223.39)	05.17	26	0
1742786	처녀모유 vs 임산부모유 머가 더 맛있음? [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.17	82	0
1742785	규제하나로 발발 떠는 만붕이들 보니까 꿀잼임 [3]	목티	05.17	63	1
1742784	이거 택갈이 존나 웃기네ㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(116.39)	05.17	102	0
1742783	울산이 지역부심이 존나 센가보네 [7]	ㅇㅇ(223.39)	05.17	102	1
1742782	공부도 안하고 자격증시험 하벽하기바란 내가 병신이지 [2]	ㅇㅇ(223.62)	05.17	33	0
1742781	만붕이들 하루에 몇 번 양치하니? [4]	ㅇㅇ(118.235)	05.17	41	0
1742780	여자는 몇살부터 삽입 가능하냐 [6]	ㅇㅇ(121.65)	05.17	175	0
1742779	진격거는 캐릭터성이 ㅆㅅㅌㅊ임 [1]	ㅇㅇ(106.101)	05.17	119	2
1742778	k팝은 어떻게 일본여성들한테 인정받음? [3]	ㅇㅇ(61.47)	05.17	59	0
1742777	요아소비 <~ 대체 왜 빨림??? [1]	ㅇㅇ(211.234)	05.17	52	0
1742773	피식대학인지 웃긴대학인지 알빠아니면 개추 [2]	ㅇㅇ(211.36)	05.17	49	1
1742772	이거 지금사면 좆대나?	gggfrengovkcnaqw	05.17	54	0
뉴스	‘월클’ 지드래곤, 로제와 ‘아파트’ 챌린지… YG 친분 돈독하네	디시트렌드	10:00