디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

반갈죽은 일본어 어중간하게 배운 급식이 번역한거같아서 정감감ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(211.234) 2024.05.24 09:59:54
조회 90 추천 0 댓글 1
														

0be88905b58360f1239bf0914e9c706b202b2a74e3130b12cf1f90a2992e7f352d6521379358f41e42b2986adb7f10a5022e67dd


아마 반갈죽 번역할때 半分死ね라는 단어를 보고 좀 고민했을 거임… 이걸 어떻게 번역해야하나 하고… 다음화는 없는 최신화라서 다음화를 확인하는 것도 불가능하고… 그래서 나온 답이 즉사치트니까 결국 죽이는 거겠지? 하고 반죽음이라는 답에는 도달하지 못하고 오역을 저질러 버린거 같음… 머 근데 결국 인터넷에선 유명해졌으니 지금은 뿌듯해할듯

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는? 운영자 24/10/28 - -
1866164 성형수술로 얼굴이 계속 변하는 여자... ㅇㅇ(220.118) 05.24 58 0
1866163 "히.. 히익! 만붕이씨 제발 그마아안..!!" 만갤러(121.130) 05.24 101 0
1866162 난 나한테 괴롭히거나 못때게 구는사람 뒤에서 이간질하거나 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 33 0
1866161 남자는 술 여자 담배만 안하면 인생성공임 ㅇㅇ(49.142) 05.24 32 0
1866160 혹시 이 만화 제목 아는 사람 (행성, 기괴, 공포) [3] 만갤러(223.38) 05.24 57 0
1866158 아~~~~ 인생이 시시해서 죽고싶어졌다~~~ [10] ellesse갤로그로 이동합니다. 05.24 99 0
1866156 “남자라곤 믿기지 않는 허리두께…” [1] arisu갤로그로 이동합니다. 05.24 165 0
1866155 착하게 사니까 복받는구나 [18] 러지갤로그로 이동합니다. 05.24 104 1
1866154 아오 씨발 집주인 11시에 온다고 아침부터 못나가게 하더니 아직도 안오네 [1] 만갤러(218.144) 05.24 23 0
1866153 토스새끼들이 짜증나는이유.jpg [1] ㅇㅇ(61.47) 05.24 80 0
1866152 마린도 푸바오에 몸도 마음도 내줬단 말이야 [1] ㅇㅇ(118.235) 05.24 55 1
1866151 속보 김호중 아이폰 포렌식 실패 [5] ㅇㅇ(118.235) 05.24 230 0
1866150 공익 망부이 오늘 먹을거….jpg [5] 삼성키보드갤로그로 이동합니다. 05.24 81 0
1866149 2022~2024년까지 나온 애니중에서 좋아하는 애니들 [5] をす2.4갤로그로 이동합니다. 05.24 54 1
1866148 조센징들은 시민의식이 미개하서 억압과 통제가 맞음 ㅇㅇ [1] 만갤러(112.162) 05.24 30 0
1866147 이런 창녀가 대주면 절하고함? ㅇㅇ(61.99) 05.24 63 0
1866146 “만붕아. 미래에서 기다릴게.” ㅇㅇ(112.144) 05.24 61 0
1866145 초중고 시간표 어떻게 버텼지 [13] 난넣고넌낳고갤로그로 이동합니다. 05.24 87 0
1866144 씹고인물용사 재밌네 코드때매가입함갤로그로 이동합니다. 05.24 44 0
1866142 본인 외모 팩폭 ㄱ [4] 만갤러(211.234) 05.24 126 1
1866141 한국이 삼국지 가정에 대해 제일 관심 많은듯 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 40 0
1866140 세이운_스카이 방금 유동한테 저격먹음 ㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 44 0
1866139 혹시 30대이상 있냐...? ㅇㅇ(14.42) 05.24 34 0
1866138 아 ㅅㅂ 놓침 푸니르여초딩완장갤로그로 이동합니다. 05.24 23 0
1866137 근데 5분이라고는 해도 고죠 몸으로 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 103 0
1866136 페어리테일 유키노 << 얘 페어리테일 들어오냐? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 52 0
1866135 펫시 닮은 이상한 죠죠풍 게이 그림 그리던 애 임신했다고? [1] ㅇㅇ(223.33) 05.24 50 0
1866134 나중에 찢재명 당선되면 중국만 직구규제 풀거임 [1] 만갤러(112.162) 05.24 44 1
1866133 외국인 지하철에서 레닷허고있네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [3] 세이운_스카이갤로그로 이동합니다. 05.24 86 0
1866132 ' 나루토 군 , 정말 강해졌구나..... ' [2] ㅇㅇ(39.7) 05.24 121 1
1866131 돞이오 엄마 되겠네 [6] 푸니르여초딩완장갤로그로 이동합니다. 05.24 112 0
1866130 만붕아. 난 네가 아니면 안될 것 같아. [4] ㅇㅇ(112.144) 05.24 45 0
1866129 난 이제 자유다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [12] 히후미짱갤로그로 이동합니다. 05.24 95 0
1866128 블아 핵심인력들 퇴사했단게 먼말임 [4] ㅇㅇ(175.119) 05.24 150 0
1866127 30주면 ㅅㅂ [4] 푸니르여초딩완장갤로그로 이동합니다. 05.24 78 0
1866126 한의학 << 이거 실용성은 있는거임? [10] ㅇㅇ(125.182) 05.24 56 0
1866125 여동생이 장발 안 어울린대,, [3] 벚꽃축제갤로그로 이동합니다. 05.24 98 0
1866124 점심은 라면 [1] ㅇㅇ(118.235) 05.24 40 0
1866123 연애 결혼 섹스 포기하니까 인생 ㅈㄴ편함 ㅋㅋ [5] ㅇㅇ(223.62) 05.24 127 1
1866122 코스프레 레전드 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 142 1
1866121 아빠 자지몽둥이뜯어먹었어 ㅇㅇ(223.38) 05.24 44 0
1866120 씹덕이 임신히고 아기낳는 것만큼 불행한 게 있을까 [2] ㅇㅇ(59.27) 05.24 78 0
1866119 삭힌 뒷메뉴 꼭 보세요 Rеgen갤로그로 이동합니다. 05.24 63 0
1866118 개좆소 점심밥 시발 꼬라지 진짜 ㅋㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ(106.102) 05.24 90 0
1866116 편도리벤또는 왜 야채가 없는가 [4] 체리♪갤로그로 이동합니다. 05.24 43 0
1866113 만붕이 썸녀 남친이랑 제주도갔네.. [2] ㅇㅇ(49.142) 05.24 43 0
1866112 윤두창 : 노브랜드도 규제해야쥥~ ㅋㅋ [33] ㅇㅇ(115.143) 05.24 5917 105
1866111 한번만이라도 좋으니까 섹스가 너무 해보고싶다 [3] ㅇㅇ(106.101) 05.24 55 0
1866110 생리 특 [2] 푸니르여초딩완장갤로그로 이동합니다. 05.24 65 0
1866109 블아원신 진짜 개싫다 [13] 21세기갤로그로 이동합니다. 05.24 155 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2