보빔아냐 오랜만에 번역해서 헷갈리는데 후배가 주인공한테

보빔아냐 오랜만에 번역해서 헷갈리는데 후배가 주인공한테앱에서 작성

씨사이드

2024.05.31 15:46:19

조회 73 추천 0 댓글 8

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa34583d2d7c8bbb5c0c4044f179093463f96b4d1702f0c2d45fdc01b0738d028df

원래 あなた라 했었나

31화까진 내가 안 했는데 이때까진 번역 보면 그냥 선배라 부르는데

이게 あなた를 의역한 건지 아니면 센빠이라 부르다가 관계가 진전해서 더 섹스하게 부르는 건지 모르겠네

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Screenshot_20240529_103931_Chrome.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
1989453	누구에게 맹세했는가? 자신에게 맹세했다.	서서원직	05.31	25	0
1989452	"본업은 가수" [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.31	57	1
1989451	근데 요즘 여자들 가슴 크던데 [2]	ㅇㅇ(211.177)	05.31	71	1
1989450	애초에 요즘 여자들이 강간을 심각하게 안 여김	라그네파	05.31	39	0
1989449	국산웹툰이 노잼인게 클리셰 비틀다가 삼천포로 빠짐	만갤러(211.226)	05.31	26	0
1989448	님들 걱정 ㄴㄴ 특이점 곧 온다고 함 [11]	운좋은사람	05.31	52	0
1989447	도서관 9시까지라 5키로 걸어서 가는중	ㅇㅇ	05.31	26	0
1989446	지잡대 페이스북.jpg	갱생야좌	05.31	50	2
1989445	데쿠 이새끼 벌크업은 언제하냐 주인공새끼가 존나 짜리몽땅해서	ㅇㅇ(125.177)	05.31	19	0
1989443	사진 백업 어플 추천좀	ㅇㅇ(211.177)	05.31	32	0
1989441	K - 길가메시 [3]	갱생야좌	05.31	131	6
1989439	식민지 민족의 한계 [1]	ㅇㅇ(211.107)	05.31	77	5
1989438	지듣노...(모든 캐시 삭제함) [5]	쟈루페리오	05.31	41	1
1989437	지금 개그콘서트 하는줄 아시나요...?	ㅇㅇ	05.31	36	1
1989436	왜캐 방 온도가 노프지....	LD39	05.31	29	0
1989435	요즘 이거 엄청유행하네 [1]	이타적인사람	05.31	67	0
1989433	히로아카는 그래도 게게랑 다르게 마무리는 잘 지을줄 알았지	천년주작	05.31	67	1
1989432	대한민국 몇년 안에 망할까 [6]	ps	05.31	43	0
1989431	나히아 자체가 투명녀 원툴아님?	ㅇㅇ(117.111)	05.31	42	0
1989429	무직전생<<정실은 록시 센세 맞지요오~? [2]	ㅇㅇ(61.97)	05.31	52	0
1989427	만부이 오늘의 공장밥…….. [8]	마도카아~	05.31	57	0
1989425	공부접고 딸치자 유혹하는 마조 동인음성 들어버림.. [2]	ㅇㅇ(143.244)	05.31	51	1
1989424	오, 맙소사 <= 이 대사 나오면 짜침 [2]	복식부기	05.31	56	0
1989421	데쿠새끼 1학년만에 병신된거면 진짜 병신 아님? [1]	ㅇㅇ(223.39)	05.31	47	1
1989420	오징어 불고기 익스트림이나 다시 내주지... [6]	운좋은사람	05.31	39	0
1989418	하스스톤 특) 채찍6번주고 당근1번줌	미니무미	05.31	38	0
1989416	슬픈 노래좀 추천해줘 [6]	만갤러	05.31	41	0
1989415	남자의 그거 크기는 남자들끼리 경쟁용이래 [1]	ㅁㅁㅁ머앟	05.31	45	0
1989414	한국인이 소추라는 역사적근거...jpg	ㅇㅇ(117.111)	05.31	57	1
1989413	치어보추 존나꼴리네.. [4]	갈색쇼타	05.31	123	2
1989411	디시에 '창녀'< 검색했더니 19금뜨네 [1]	ㅇㅇ(1.236)	05.31	48	1
1989409	요즘 닉언 안 당해서 슬픔 [1]	갱생야좌	05.31	29	0
1989408	모든 남자는 잠재적 성범죄자라는 거 대부분 동의하던데 [1]	만갤러(211.226)	05.31	36	0
1989407	구강, 편광, 까마귀와 성명, 표리의 틈새	만갤러(118.235)	05.31	58	0
1989406	순애물에서 유일하게 꼴리는 장르 ㄹㅇ	ㅇㅇ(223.62)	05.31	49	0
1989405	히로아카 좆망하면 본즈는 ㄹㅇ 카구라바치뿐인가 [2]	푸니르여초딩완장	05.31	96	1
1989404	짱깨 일침 레전드........jpg [9]	수퍼고수(110.10)	05.31	142	2
1989403	니지카 보지털비빔국수	ㅇㅇ(223.38)	05.31	54	2
1989402	본즈가 ㅈㄴ 불쌍한게 히로아카를 잡아버림 [2]	만갤러(106.101)	05.31	138	0
1989401	강간은 ㄹㅇ좆도 아닌데 [6]	라그네파	05.31	136	3
1989400	이대로 끝나면 주술회전 vs 나히아 누가 더 훌륭한 엔딩임? [2]	만갤러(210.121)	05.31	92	0
1989399	" 다른 거는 어른이 되면 알게 된단다..... " [1]	ㅇㅇ(39.7)	05.31	66	0
1989398	나 군필인데 총기수급대장인가 그거 모름 [1]	ㅇㅇ(175.223)	05.31	31	0
1989397	3대500치는 남성이면 남자나 강간하러가셈	ㅇㅇ(106.101)	05.31	24	1
1989396	고기구이 먹고싶은데 뭔가 손해보는거같은 [2]	지니.	05.31	40	0
1989395	춤추는 중국인 [6]	부카니스탄	05.31	64	1
1989394	강동원 나오는 설계자 영화 보고 옴 [2]	ㅇㅇ(220.127)	05.31	45	0
1989393	이런 양아치 여고생이 누나면 어떡할거임?	Shangri-La㌠	05.31	45	0
1989392	흐름을 믿어도 되는걸까	ㅇㅇ(118.235)	05.31	21	0
1989391	히로아카 레이저 << 얘가 배신자인게 레전드 [2]	푸르군	05.31	85	1