영화자막 은근히 언어순화가 많네

영화자막 은근히 언어순화가 많네앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.06.06 00:14:48

조회 51 추천 1 댓글 4

75e8c777fd8161f074ed8fec479f233422e8a512026b53f6709800f2c6

예를 들어

원본은 대충

흥분되네요(this is exciting)

흥분돼? 그럼 내 젖꼭지를 만져보게(~then touch my nipple)

이거인데

흥분되네요

흥분돼? 날 만져보게

이거로 바뀜...

분위기는 비슷한데 완전 다른뜻이잖아

고정닉 1

원본 첨부파일 1

85w1x396z2991.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
3019334	??: 갓본은 미개한 조센징들과 달리 날 이해해줌	ㅇㅇ(211.234)	07.31	36	0
3019333	"노오오옹!!"	만갤러(106.101)	07.31	59	0
3019332	우리아빠 일지 인목이 말이됨????	ㅇㅇ(123.108)	07.31	30	0
3019331	주술 메구미 누나는 왜 뜬금없이 수육당함? [4/1]	개돼지인생	07.31	117	1
3019330	남자 비치발리볼 꼬툭튀 모둠집.jpg [4]	나는배틀시티	07.31	119	0
3019329	올해특히 오늘 더위가 2018 더위 급이지않냐나	ㅇㅇ(123.108)	07.31	24	0
3019327	심형탁은 루리웹 잌증햇는데 펨코는 [1]	ㅇㅇ(123.108)	07.31	46	0
3019325	만일 보고있다면 아기 100일 넘으면 보고싶다	돞이오	07.31	39	0
3019324	미스터 비스트가 누구여	눈물나	07.31	43	0
3019323	근육맨 신작 근황....gif [9]	만갤러(106.101)	07.31	193	0
3019322	요즘 jpop 아티스트들 다 자가복제기에 들어간듯 [2]	ㅇㅇ(175.198)	07.31	44	0
3019321	님들 저 어렸을 때 만들었던 돌탑임 [1]	자택경비원	07.31	27	0
3019319	서브웨이 < 키오스크 언제 도입됏냐	dd(119.206)	07.31	48	1
3019318	오늘 졸라 덥네	ㅇㅇ(1.243)	07.31	13	0
3019317	버스에서 발기되면 어케함;;;; [7]	ㅇㅇ(118.235)	07.31	100	0
3019316	근데 기본소득으로 사람들이 쓰고 다니면 내수진작 효과가 있나 [8]	알록달록	07.31	61	0
3019315	님들 저 4일 금딸중임 [1]	ㅇㅇ(211.46)	07.31	28	0
3019312	우메모모 세계관의 점원들은 왜 전부 [6]	극한오웰	07.31	112	1
3019310	ㅅㅂ 두개로 나뉘어져있네..	approach	07.31	27	1
3019308	25마넌받으면 아빠줘야징	맛있는두부	07.31	17	0
3019307	패배히로인 라노벨 보니까 입꼬리가 절로 올라가노ㅋㅋㅋ [2]	시키와시키	07.31	79	0
3019306	아 씨발 ntr망가보고 내상 존나 입었다 [16]	ㅇㅇ(211.234)	07.31	158	0
3019305	즛토마요 >> 요루시카 ㅇㅇ [3]	ㅇㅇ(211.234)	07.31	64	4
3019304	25만원 받으면 메이플에 질러야지	갱생야좌	07.31	34	0
3019303	요즘 눈물이 많이 나고 힘이 없다	한조충=테란(118.235)	07.31	19	0
3019302	님들 어묵 기름에 튀겨먹는거 ㄹㅇ 맛남... [7]	우사다	07.31	53	0
3019301	제가 아는 비스트... [17/1]	머핀초코	07.31	148	0
3019300	누텔라 이거 빵삭제기네... [5]	ㅇㅇ(175.198)	07.31	56	0
3019299	좆구멍인지 뭔지로 갈드컵하는 애들이 제일 신기함 [2]	ㅇㅇ(14.37)	07.31	51	0
3019297	내 성격 왜 이럼? [2]	박동mk2	07.31	57	0
3019296	미세스 비스트 야짤...jpg [1]	ㅇㅇ	07.31	177	1
3019295	독립운동가는 아가페이즈가 없으면 생활할 수 없어요.	사다새	07.31	31	0
3019293	한남들 25만원으로 가챠하겟네.. [4]	쿠트라	07.31	77	1
3019292	오니고로시 번역이 안 올라오노...	ㅇㅇ(223.38)	07.31	53	0
3019289	만부아잣어 [1]	멍청한카스미	07.31	28	0
3019288	백수가 죄는 아니지 하지만	ㅇㅇ(211.234)	07.31	26	0
3019287	2년 전 가프 vs 현 니카니카 루피	dd(119.206)	07.31	57	1
3019286	데스노트 치명적인 설정오류....JPG [2]	만갤러(106.101)	07.31	101	0
3019285	엄마한테 롯데리아 사다달라고 해야지 [4]	갱생야좌	07.31	49	2
3019282	만빙이 계란후라이 해봤음 [7]	ㅇㅇ(223.38)	07.31	59	1
3019281	나 대통령되면 게이 동성애자들 사형명령 내릴거임 [6]	(づ￣³￣)づ	07.31	61	0
3019280	ㅡㅡ << 개때리고싶음 [9]	ㅇㅇ(118.235)	07.31	47	0
3019279	내가 400만 백수하는 이유	ㅇㅇ(223.38)	07.31	56	2
3019278	로우랑 키드 둘이 합공해서 빅맘이긴거 개에바같음 [4]	만갤러(211.46)	07.31	41	0
3019277	부모탓 하는 사람들 이해 안되는건 아닌데 [3]	눈물나	07.31	52	0
3019276	짤녀가 메이드 한다고 하면 어캄	ㅇㅇ	07.31	32	0
3019275	K로판보는데 왤캐야함 [3]	하마버거	07.31	57	0
3019274	미스터비스트 본적없는데 보나마나 주작아님? [1]	ㅇㅇ(124.53)	07.31	57	0
3019273	님들 제 짤나온거있나요 [8]	이로하스	07.31	54	0
3019272	스위스 호수마을 혼자사는 불로불사 금발벽안 미소녀 될래.... [2]	ㅇㅇ(1.245)	07.31	46	0