일본 VS 韓国 - 만화 갤러리

일본 VS 韓国모바일에서 작성

ㅇㅇ(118.223) 2024.06.07 12:05:38

조회 106 추천 0 댓글 1

7fed817fb5843ba978bac4fb1cc1231ddfe73313cf088c4e433ea6

28e48074b0816dff3deae9e458db343a8d2e78fed9ac8d6472b92e

漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象画나 暗호文 같아서 高度의 想像力없이는 解読이 不可能하다. 同音異義語들과 視覚性不足 때문에 解読過程에서 지쳐서 Review나 熟読은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.

가령 일語版(6943호/#968)에서는 “生成物の磁器, 電氣, 光学, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 併記하였다.

韓国学生들에게 英語없이는 科学공부가 不可能하고, 数倍数 산만한 外国文字를 읽어야 하고, 全量輸入에 依存하는 펄프의 浪費도 엄청나다. 그것보다도 아주 읽지 않으니 出版業界는 더 죽을 맛이다. 우리 노벨科学賞候補들을 墜落시켜 技能올림픽에서 13번의 綜合優勝으로 世界1位의 공돌이로 만든 것은 아닌지

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
공지	글쓰기 에디터 개선 안내	운영자	25/01/13	-	-
2109748	교도관 셤 준비하다 떨어지고 중소 사무직 다니는데	ㅇㅇ(220.120)	24.06.07	36	0
2109746	구라치고잇네 누가 사랑니를 마취안하고 뽑아??? 개구라새끼야 [1]	ㅇㅇ(211.206)	24.06.07	39	0
2109745	여고생밴드물 << 흥행확정요소 [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.06.07	44	0
2109744	동네 아조씨 왜케 친근한척함 [1]	노나	24.06.07	26	0
2109743	남자랑만 섹해봤으면 후다야? [3]	ㅇㅇ(59.31)	24.06.07	56	0
2109742	생각날때 이어폰 한번씩 닦는데	33(221.167)	24.06.07	32	0
2109741	소개팅 개조진느낌 [2]	ㅇㅇ	24.06.07	40	0
2109740	육개장 컵라면 먹고 싶은 자 머라함	ㅇㅇ(39.7)	24.06.07	27	0
2109739	길가다 암컷패배했다 [3]	ㅇㅇ(223.38)	24.06.07	85	0
2109738	"적이지만 비겁한짓은 싫어하는 타입" [5]	ㅇㅇ(118.235)	24.06.07	72	0
2109737	의지력 쓰레기인데 인생 어캐살아??? [2]	LD39	24.06.07	38	0
2109736	옛날엔 극장 자막도 세로쓰기 였음 [2]	만갤러(119.192)	24.06.07	54	0
2109735	가이낙스 다이어트	ㅇㅇ(223.62)	24.06.07	33	0
2109734	걍 이거 보면서 만들기 [1]	푸니르여초딩완장	24.06.07	32	0
2109733	꼬운년들은 상딸로 혼내줄거임 [6/1]	공칠	24.06.07	60	0
2109732	로블록스 캐릭 따라하면 욕하는 요즘 초딩들 [2]	ㅇㅇ(106.102)	24.06.07	48	0
2109731	가이낙스 딸피 씹덕들이 빨아 먹어서 버틴거 아님 ㅋㅋ? [3]	ㅇㅇ(223.38)	24.06.07	72	0
2109729	대구는 진지하게 북구 수성구 저 두동네만 없었다면 [3]	ㅇㅇ(223.39)	24.06.07	51	0
2109728	파파카츠하는 여고생 manhwa	ㅇㅇ(118.235)	24.06.07	146	0
2109727	유튜브 댓글에 ㅋ많이 쓰면 욕으로 인식되는듯 [2]	ㅇㅇ(218.101)	24.06.07	43	0
2109723	만두먹고 트름 << ㄹㅇ 세계 최악임	ㅇㅇ(118.235)	24.06.07	153	0
2109722	다이소 계단에서 못생겻으면 존나못생긴거임 [3]	ㅇㅇ(211.206)	24.06.07	59	0
2109721	나도 같이 에펙할 버튜버좀줘 [7]	ミコト	24.06.07	41	0
2109719	가이낙스 모르는 애들이 있다는게 공포임.... [4]	LD39	24.06.07	91	1
2109717	만붕아 나 50원만 보내줘. [2]	킴선풍	24.06.07	44	0
2109716	최종화에 주제가가 나오는 전개에 약하다	ㅇㅇ	24.06.07	43	0
2109715	마스타 듀알 가챠 망해서 걍 겜 삭제했삼...txt [5]	ㅇㅇ(118.235)	24.06.07	38	0
2109714	여동생 있었으면 좋았을듯	ㅇㅇ(61.43)	24.06.07	14	0
2109711	이거 무슨 만화임?? [3]	만갤러(183.103)	24.06.07	61	0
2109710	다이소 계단 거울이 ㄹㅇ임 [9/1]	서로	24.06.07	146	0
2109709	발냄새페티쉬<-ㄹㅇ 이해 안가는 것이야요.... [2]	간디귿	24.06.07	81	0
2109708	오컬연 10년뒤 설정 괴담...jpg [2]	ㅇㅇ(221.165)	24.06.07	120	0
2109707	근데 일본애들은 글을 오른쪽 상단에서 하단으로 세로로 쓰는거임? [6]	ㅇㅇ(112.220)	24.06.07	55	0
2109706	닉바꿀까 이제..	미니무미	24.06.07	19	0
2109705	토익단어 진짜 개 씹 좆같음 [8]	ㅇㅇ(223.39)	24.06.07	77	0
2109704	세계 제일 병신 음식 원탑.jpg [4]	ㅇㅇ(118.235)	24.06.07	93	0
2109703	현재 개쫄았는 새끼...jpg [1]	만갤러(221.157)	24.06.07	98	2
2109701	가이낙스고 뭐고 슈타게회사 로보틱스 노츠 후속작좀	ㅇㅇ(125.181)	24.06.07	41	0
2109700	던파 레어닉 팔아서 1억5000만정도 벌었는데 현타온 이유.jpg [5]	마키세크리스(175.116)	24.06.07	73	1
2109699	ㄴ 짤녀로 저 12딸칠게요 [2]	ㅇㅇ(118.235)	24.06.07	37	0
2109698	가이낙스 파산 입장문 [13]	부카니스탄	24.06.07	196	0
2109696	승부속옷 타츠마키.jpg	ㅇㅇ(110.12)	24.06.07	164	0
2109695	삼겹살 마구마구 먹 어 야 쥐 !!!!!!!!!! [8]	카르페디엠	24.06.07	49	0
2109694	번역) 라이라이라이(雷雷雷) 17-2화 [157]	유토니움	24.06.07	14604	351
2109693	원피스 커뮤 보면 의외로 급식 많아보이던데 [2]	ㅇㅇ(223.39)	24.06.07	63	0
2109692	투 범이 오늘따라 왜저럼 [1]	무플방지댓글	24.06.07	37	0
2109691	만붕이 지갑에 구멍났어. [6]	극한오리	24.06.07	52	0
2109689	사치 ㄹㅇ 만갤픽 만화 중에 제일 만력 뛰어난 듯	ㅇㅇ(112.150)	24.06.07	58	0
2109688	침대 사면 원래 늦게옴? [5]	흰여우	24.06.07	48	0
2109687	느그들 주술회전 캐릭이랑 보리보리쌀 자신있음?	ㅇㅇ(117.111)	24.06.07	45	0
뉴스	뮤지컬 '베르테르' 25주년 공연 개막 D-3, 본 공연 방불케 한 연습실 스케치 공개	디시트렌드	01.14