일본 VS 韓国 - 만화 갤러리

일본 VS 韓国모바일에서 작성

ㅇㅇ(118.223) 2024.06.09 16:28:57

조회 101 추천 0 댓글 0

0fed880ac1851a90499398e5479f176d907e204efbbcf28c23b6a1871d0d3ce81a4845582062f19bd6afd2

28ef8874b0816ff33beae9e458db343adb8bf823d2dfc85dc424f9

漢字는 能動的 자習, 즉 独学用으로 公敎育없이도 高卒以上学歷도 可能하다.

反面漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象畵나 暗號文 같아서 高度의 想像力없이는 해독이 不可能하다. 同音異義語들과 視覺性不足 때문에 解讀過程에서 지쳐서 Review나 熟讀은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.

가령 일語版(6943號/#968)에서는 “生成物の磁器, 電氣, 光學, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 倂記하였다.

韓國學生들에게 英語없이는 科學공부가 不가능하고, 數倍數의 산만한 外國文字를 읽어야 하고, 全量輸入에 의존하는 펄프의 浪費도 엄청나다. 그것보다도 아주 읽지 않으니 出版業界는 더 죽을 맛이다.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
2146222	아니 원룸 햇볕보통 천사딸림<<이거 ㄹㅇ개쩜8 [1]	강남상어키우기	24.06.09	45	0
2146220	난 162인데 연애도 많이 해보고 결혼도 했다~ ㅋㅋ	ㅇㅇ(220.117)	24.06.09	44	0
2146219	자신이 잘생겼는지 아는법! [4]	료나혐오함	24.06.09	99	0
2146217	물리학 빨간책과 생물학의 공부	ㅇㅇ(106.101)	24.06.09	24	0
2146216	'이만큼 봤으면 재밌어지는거 맞음'	ㅇㅇ(221.151)	24.06.09	38	0
2146215	노잼인데 43권까지 참고 읽는 게 개소리지 시발 [3]	퐁퐁	24.06.09	37	0
2146213	잘생겨봐라ㅋㅋㅋㅋ 키가 문제가 되냐고	ㅇㅇ(220.117)	24.06.09	36	0
2146212	로보코 이 씹년이 ㅋㅋ [1]	청연	24.06.09	59	0
2146211	ㄴ한남 뒤져 시발룐아	ㅇㅇ(211.234)	24.06.09	12	0
2146210	4000만명이 논쟁한 인지도 논란.jpg [7]	ㅇㅇ(118.235)	24.06.09	100	0
2146209	닭 vs 개구리.jpg	ㅇㅇ(220.117)	24.06.09	70	0
2146208	오피스텔 관리실은 원래 싸가지 존나 없나?	ㅇㅇ(118.235)	24.06.09	53	0
2146207	나도 리디북스 사줘	ㅇㅇ(223.38)	24.06.09	25	0
2146206	또 프랭크 버거 사먹으러 나갈까 [10]	운좋은사람	24.06.09	82	0
2146203	인스타 알파메일의 고충.jpg	ㅇㅇ(220.117)	24.06.09	74	0
2146201	유포니엄<--이거왜 레이나 분량 십창임? [1]	1244(118.235)	24.06.09	40	0
2146199	걸뱅크에서 응우엔이 가장 성숙하네 [4]	ㅇㅇ(119.194)	24.06.09	49	0
2146198	알바야 하루종일 직무를 유기하느냐 [1]	ㅇㅇ	24.06.09	31	0
2146197	소주1병 마시고 과제 할수있나 [4]	만갤러(182.231)	24.06.09	46	0
2146196	일본은 하꼬만화도 콜라보카페 해주는게 부럽다	홀룸	24.06.09	33	0
2146195	근데 꼭서충 ㄹㅇ 무적논리 어케 타파하냐 [3]	ㅇㅇ(211.244)	24.06.09	82	1
2146194	근데 키랑 고추 크기는 ㄹㅇ 아무 상관도 없는듯?	ㅇㅇ(220.117)	24.06.09	35	0
2146193	만갤 럽코 최고의 고백대사.jpg [5]	SCANDAL	24.06.09	93	0
2146191	~☆~☆~☆~☆~받책맛~☆~☆~☆~☆~☆~	ㅇㅇ(220.85)	24.06.09	23	0
2146190	치에는 사칭하는 노괴년들 없어서 다행이다냥...jpg [1]	만고통(125.177)	24.06.09	36	0
2146189	머슬핏 몸 어지간히 좋지 않은 이상 입으면 안되겠네..	ㅇㅇ(39.7)	24.06.09	35	0
2146188	정은이가 또 운치풍선 날렸다캄 [2]	⬜⬛(210.221)	24.06.09	35	0
2146187	니세모노가타리 하치구치는 뭐가 목적임?	오노데라푼푼	24.06.09	25	0
2146186	어이어이.. 맨날 축구타령이면서 공도 못차는거냐앗!! [1]	ㅇㅇ(221.151)	24.06.09	43	0
2146185	아 ㅅㅂ 공부하기싫다	연예인병	24.06.09	20	0
2146184	뷔페도 이제 거품임 [2]	ㅇㅇ	24.06.09	52	0
2146183	한국은 왜 안락사는 합법화안함? [3]	ㅇㅇ(61.47)	24.06.09	31	0
2146182	아무것도 안햇는데 어케 벌써 10시 반임 [1]	155!!(118.235)	24.06.09	34	0
2146181	“생존물에서 절대 갖기 싫은 능력”이 뭐임? [4]	ㅇㅇ(112.144)	24.06.09	71	0
2146179	오늘의 차단추천 고닉 [3]	ㅇㅇ(121.0)	24.06.09	61	0
2146178	지가 술마셔놓고 나때문에 아프데..	태어난게죄다	24.06.09	52	0
2146176	강철 구작 << 솔직히 모두가 동의하는 거 [1]	ㅇㅇ(182.209)	24.06.09	48	0
2146174	밤샘 야식 ㅁㅌㅊ??? [10]	ㅇㅇ(112.168)	24.06.09	79	1
2146173	요즘 칼바람할때 조합보고 양학좀할게잉? 전챗치고시작함 [4]	강남상어키우기	24.06.09	39	0
2146170	최면어플 만들려고 공부중인데 쉽지 않네	ㅇㅇ(106.101)	24.06.09	18	0
2146168	주말에 일찍 자고 일찍 일어나야겠네 ㄹㅇ로	만갤러(124.50)	24.06.09	36	0
2146165	게임에서 만나서 사귀는거 괜찮은거같아요 [8]	にゃんぱす	24.06.09	72	0
2146164	님들 31전무백 30만원 스카비 아낄려고 집공부하는데 집중법좀.. [7]	ㅇㅇ(106.102)	24.06.09	33	0
2146163	사업은 망하고 사람은 떠나고 [2]	만갤러	24.06.09	23	0
2146162	왜 서양은 꼬추 보지 똥꼬 다 모자이크 안 해도 통과됨?? [1]	돞이오	24.06.09	49	1
2146161	소미미디어 신간 <--그저 웃음만 나옴 [18]	starbucks	24.06.09	109	1
2146160	ㄹㅇ.. 대충 글써도 웃기던 만갤..JPG [1]	ㅇㅇ(221.151)	24.06.09	46	0
2146159	키 하위 15%에서 상위 15% 된 충격비결...jpg [1]	ㅇㅇ(220.83)	24.06.09	49	0
2146158	명륜진사갈비에서도 번따당하는 삶이란 [5]	ㅇㅇ(14.34)	24.06.09	55	0
2146157	니세코이 재밌나 게이들아??? [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.06.09	39	0
뉴스	‘나의 완벽한 비서’ 한지민-이준혁, 첫 회식날 밤 과연 무슨 일 있었나?	디시트렌드	14:00