디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

노래 자국어로 커버하는 거 별로인 이유앱에서 작성

이지러짐갤로그로 이동합니다. 2024.06.16 02:49:39
조회 122 추천 4 댓글 12
														

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d7bce71257490b258734e4bfa7020e3f3e412f6930425e66d6303aa4df695bc4b

설령 번역을 아주 야무지게 해서 가사의 내용을 잘 살렸다 쳐도 발음하는 방식에서 오는 부드러움과 딱딱함이 훼손되고 음절수의 차이 때문에 욱여넣는 노랫말 그리고 달라진 음율이 더해져서 전혀 원곡의 그 맛이 안 남

추천 비추천

4

고정닉 2

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
2258524 사회생활 좆까 문화생활 좆까 난그냥 허구언날 일만해! [3] ㅇㅇ(120.50) 06.16 67 0
2258523 "선배, 저 처녀도 아니라고요?" [3] 만갤러(61.102) 06.16 153 0
2258522 죠센징 특징=생필품을 개싸구려를 선호 [3] ㅇㅇ(223.39) 06.16 77 3
2258520 자취방에다가 턱걸이기구하나시킬까 ㅇㅇ(118.235) 06.16 35 0
2258519 마도정병 총대장 능력 본인 착각일수도 있는거 같음 ㅇㅇ(220.84) 06.16 105 0
2258518 bj는 돈을 적게벌건 많이벌건 왜케 천민같음? [8] ㅇㅇ(112.214) 06.16 95 0
2258516 잠깐이면돼 잠깐이면 따뜻한사람갤로그로 이동합니다. 06.16 53 0
2258515 자승자박 키작남.jpg ㅇㅇ(119.200) 06.16 104 0
2258513 공장 생산직이 인생 제일 밑바닥이야? [5] 만갤러(211.203) 06.16 71 0
2258512 대물 관상 완벽정리.jpg ㅇㅇ(112.167) 06.16 133 0
2258511 와 씨발 시원시원하노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 개돼지인생갤로그로 이동합니다. 06.16 96 0
2258510 이제 슬슬 " 유포니엄 " 달려볼까 ㅇㅇ(61.74) 06.16 32 0
2258509 이게 진심 흡사하게 생긴걸로보이냐 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.39) 06.16 41 0
2258506 썸남이 너무 커서 고민이라는 여중5딩... ㅇㅇ(121.178) 06.16 70 0
2258505 이거 제목이나 품번 아는 사람 [2] ㅇㅇ(116.39) 06.16 98 0
2258504 솔직히 아담한 커플 보면 느끼는거 ㅇㅇ(121.178) 06.16 52 0
2258501 이번 분기 애니 객관적인 순위.txt ㅇㅇ(61.74) 06.16 122 2
2258499 진짜 얘네가 불쌍한게 ㅇㅇ(121.178) 06.16 54 0
2258498 언데드 언럭 히로인 작화.jpg [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 150 0
2258497 인싸들은 사람을 왜이리 심하게 갈구냐... ㅇㅇ(112.167) 06.16 49 0
2258496 배가 너무나와서 걷는것도 숨차고 개좆같네 [5] ㅇㅇ(59.16) 06.16 52 0
2258493 저능아들은 인내심이 없어서 문제임.. ㅇㅇ(220.84) 06.16 26 0
2258491 남자답게 생긴 사람인데도 엉덩이 크고 몸매여자같은 [1] 사리나(183.98) 06.16 46 0
2258490 똥통고 반 28명중 14등 -> "수능 만점" ㅇㅇ(112.167) 06.16 46 0
2258487 만부이안자 [6] 멍청한카스미갤로그로 이동합니다. 06.16 48 0
2258486 차단단어 260개 하니까 그냥 클린한 만갤임 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 45 0
2258485 편의점 가서 뭐사먹지 ㅇㅇ(61.74) 06.16 38 0
2258484 얘네가 진짜 불쌍한 점이 뭐냐면 [1] ㅇㅇ(218.237) 06.16 49 0
2258483 유동차단은 멈춰다오 나까지 차단당하잖아 ㅇㅇ(61.43) 06.16 38 0
2258480 근데 키랑 고추 크기는 ㄹㅇ 아무 상관도 없는듯? ㅇㅇ(218.237) 06.16 35 0
2258479 어차피 저렇게 도배해봐야 그냥 안오면 그만인데 ㅇㅇ(59.1) 06.16 28 0
2258478 귀족전생 < 이거 원패턴 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 31 0
2258477 마지막으로 말한다. "찔러라" ㅇㅇ(218.237) 06.16 43 0
2258476 모두 잠수준비 ~ [1] ㅇㅇ(61.74) 06.16 61 0
2258475 남동생 위로해주는 친누나...ㅗㅜㅑ...jpg ㅇㅇ(218.237) 06.16 112 0
2258474 "우리 이제 공범이네...?♡" ㅇㅇ(218.237) 06.16 83 0
2258473 그냥 유동 다 차단해라 ㅇㅇ [5] ㅇㅇ(221.153) 06.16 76 0
2258472 섹트녀 어떻게 구함 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 87 0
2258471 던전밥<<왤케 인기많냐 재밌음? ㅇㅇ(61.43) 06.16 53 0
2258470 좆로아카 스토리가 좋다는 개좆볍신새끼기있네ㅋㅋㅋㅋ 개돼지인생갤로그로 이동합니다. 06.16 39 0
2258469 울려라 유포니엄 3기 뭐임;;; ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.16 57 0
2258468 던전밥 << 내가 유일하게 전권 소장중인 만화 [2] ㅇㅇ(121.186) 06.16 64 0
2258467 초보 그림쟁이 만붕이 짤그렸음.. [7] 료나혐오함갤로그로 이동합니다. 06.16 88 1
2258466 오늘 아침은 또 왜 추움 ㅇㅇ(61.74) 06.16 23 0
2258464 던전밥 끝까지 좋았다... [1] SincIair갤로그로 이동합니다. 06.16 64 0
2258463 만갤 개처망한거같으면 개추 ㅇㅇ(61.74) 06.16 37 2
2258462 놀랄 필요는 없어, 이것들은 전부. '가짜'다 [1] 알록달록갤로그로 이동합니다. 06.16 43 0
2258459 미라클 모닝 ㅇㅇ(61.74) 06.16 39 0
2258455 제 마누라임 이쁘죠? ㅠㅠㅠㅠㅠ ㅇㅇ(119.195) 06.16 46 0
2258454 향기로운꽃 늠름 머시기<- 이거 읽기 쉽지않다 ㅇㅇ(122.44) 06.16 32 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2