번토로 시끄러우니까 10년전 기미갤에서 자막 번역하던 때 생각나네...

ㅇㅇ(118.34) 2024.02.23 22:15:57

조회 61 추천 1 댓글 0

24b0d121e0c178ee3cf698bf06d6040367da75f3e56438f4

진짜 인기 많고 번역 어려워서 암묵적으로 번역자 정해져있는 거 말고

(빅뱅이론 번역하던 공대언니좌)

살짝 인기 떨어지던 작품들은

짱깨성님이 자막 공유해주면

그 시간부터 8시간 동안 의자에만 쳐앉아서 타닥타닥 번역하면서

할리갈리하는 거 마냥 누가 제일 빨리 자막 내놓나 경쟁이었는데 ㅋㅋ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

images (2).jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	소신발언으로 오히려 이미지 타격입은 것 같은 스타는?	운영자	24/08/26	-	-
976815	내숭녀 31화 개추 부탁드리니다 제발	그림판번역	04.04	17	0
976814	백수는 오피도못감.. [1]	클레어하베이(175.200)	04.04	124	0
976812	유비가 평생 충신이라고 남들 속이면서 살았으면 리스펙하는데	ㅇㅇ	04.04	33	0
976811	유루캠 3기 op 떴구나.. [5]	만붕입니다	04.04	84	0
976810	만화보다가 크리스마스 kfc 치킨 쳐먹는거보고 생각했는데	ㅇㅇ(223.39)	04.04	9	0
976808	호시노아이 인기 존나 많더라 [1]	ㅇㅇ	04.04	82	0
976807	단발머리 누나한테 고추 푹푹 박고싶네.	ㅇㅇ(117.111)	04.04	65	0
976806	드래곤볼 슈퍼 때문에 나무위키가 오염됐어 [5]	만갤러(37.19)	04.04	76	0
976805	잘때까지 시간이 너무 많이 남았네.. [6]	알록달록	04.04	27	0
976803	만붕 밥 [12]	1729	04.04	64	0
976802	나혼렙 애니 왜이렇게 저평가 받냐? [1]	ㅇㅇ	04.04	95	0
976801	요리하는거 은근 재밌네 [1]	ㅇㅇ(175.113)	04.04	25	1
976800	본인 군부조리 재밋는 해결법 생각남 [1]	ㅇㅇ(125.133)	04.04	33	0
976799	두창스핀 좆망했노ㅋㅋㅋㄱㄲ [8]	시키와시키	04.04	130	0
976798	푸바오의 빈자리를 채워줄 k-푸바오 입갤 [4]	만평식	04.04	156	2
976797	보추 항문 찢어버리기(인생망함)..jpg	ㅇㅇ(118.235)	04.04	64	0
976796	2주간 뒤질거같다 ㅆㅂ	만갤러(211.234)	04.04	64	0
976795	성매매 한남충 주거 [1]	ㅇㅇ(223.62)	04.04	19	0
976794	실지주 애니 이거 생각보다 볼만하던데?	ㅇㅇ	04.04	51	0
976793	그 상처투성이 여자아이 만화(약칭 치토스) 그거 [2]	쇠안경	04.04	64	0
976792	에이스 진짜 모쏠아다로 뒤진거임? [5]	Da'Capo	04.04	55	0
976791	만붕이 빵 다 먹음 [1]	멜론파르페	04.04	25	0
976789	I am a charming girl. [1]	ㅇㅇ(223.39)	04.04	45	0
976788	211.234 시발 [2]	1729	04.04	42	0
976787	알바가기 정말 싫다 [1]	21세기	04.04	85	0
976786	지이대전 진짜 의미 없긴하자 [2]	ㅇㅇ(223.39)	04.04	164	1
976785	푸바오보다 꼴리는 년.jpg	ㅇㅇ	04.04	92	0
976784	만갤 공감)나모리 자짤 쓰는 새끼들 하나같이 정신병자 [1]	ㅇㅇ(61.255)	04.04	38	1
976783	오늘 유루캠 몇시임? [1]	트리스탄	04.04	19	0
976781	푸바오보다 꼴리는년.jpg	D급 짤쟁이(118.235)	04.04	96	0
976780	푸, 바오 때문에 우는거 이해안된다고? [3]	오한별	04.04	51	0
976779	성매매가 원나잇보다 더 깨끗하지 않나? [6]	알록달록	04.04	65	0
976778	맥날은 보성녹돈버거가 제짝임	클레어하베이(175.200)	04.04	43	0
976777	원피스 에이스는 정말 아쉬운 캐릭터임 [3]	ㅇㅇ	04.04	76	0
976776	성우때문에 못보겠던애니<<실지주, 블랙클로버 [11]	디비자	04.04	101	0
976775	남동생 여장시키는 누나 많음? [2]	ㅇㅇ(175.223)	04.04	99	0
976774	지금 보고 있는 애니 미친 전개 [2]	만갤러(121.172)	04.04	43	0
976773	나만 공중화장실에서 고추털 다 뽑고 나옴?	ㅇㅇ(118.235)	04.04	26	0
976772	정수아 몸에서 나는 땀 혀로 핥고 싶다.. [1]	만갤러(125.249)	04.04	36	3
976771	2030세대 잃은 세대인 이유	잃어버린세대(211.36)	04.04	46	0
976769	나진짜못생겨서죽고싶다ㅜ [3]	만갤러(218.152)	04.04	35	0
976768	intp인거 숨기는 법 좀	ㅇㅇ(222.111)	04.04	34	0
976767	공무원들은 자존심 안상함?? 어린 애들이 직장상사인데 [5]	ㅇㅇ(106.102)	04.04	49	0
976764	푸바오 첨 봤는데 귀엽긴하네 [7]	호떡쿼카	04.04	74	0
976763	만붕이 혼코노 [4]	만갤러(59.7)	04.04	18	0
976761	난 에이스 안죽고 나중에 적이될줄 알았음 ㅇㅇ	ㅇㅇ(61.96)	04.04	25	0
976760	아 진짜 개추 좀 해달라고 진짜로 [1]	그림판번역	04.04	21	1
976759	서양 판타지는 왜케 씹노잼임?	ㅇㅇ(223.62)	04.04	12	0
976757	1분기 << 아야노코지 햄이 all kill 한거 맞음? [4]	ㅇㅇ(118.235)	04.04	62	1
976755	일본은 손오공 목소리에 아무도 태클 안거냐 [3]	아름다운것	04.04	40	0