번역) 절세의 이재명 16화 + 번외편

ㅇㅇ

2024.08.25 09:55:18

조회 6773 추천 58 댓글 58

이전화

7cef8968f5dc3f8650bbd58b3682746a3671201c

7cee8068f5dc3f8650bbd58b36807d6cbb3fedcb

7cee8168f5dc3f8650bbd58b36837364bfbd38b9

7cee8268f5dc3f8650bbd58b36837764a026f991

7cee8368f5dc3f8650bbd58b3683706ec6637fda

7cee8468f5dc3f8650bbd58b3683706a73f0fd22

7cee8568f5dc3f8650bbd58b36807064d6fe009e

7cee8668f5dc3f8650bbd58b3683766e1500f71a

7cee8768f5dc3f8650bbd58b36837d6a956d8915

7cee8868f5dc3f8650bbd58b3683706bf5016ed5

7cee8968f5dc3f8650bbd58b3683756e1cc35cff

7ce98068f5dc3f8650bbd58b36837d6abeacdc02

7ce98168f5dc3f8650bbd58b3683716978e7f692

7ce98268f5dc3f8650bbd58b3683736f915b0be0

7ce98368f5dc3f8650bbd58b368377682b12fad9

7ce98468f5dc3f8650bbd58b36837d6f286bddfd

7ce98568f5dc3f8650bbd58b36837c69da02411f

7ce98668f5dc3f8650bbd58b36837364cd2739e1

7ce98768f5dc3f8650bbd58b3683716c8684e05e

7ce98868f5dc3f8650bbd58b36827664fb477350

7ce98968f5dc3f8650bbd58b3683726f8895319b

7ce88068f5dc3f8650bbd58b3683736f2ffac878

7ce88168f5dc3f8650bbd58b36837264da044b42

7ce88268f5dc3f8650bbd58b3683736a1b98f423

7ce88368f5dc3f8650bbd58b368371695b1d75a6

7ce88468f5dc3f8650bbd58b36837c6d8cb32850

7ce88568f5dc3f8650bbd58b3683776ecf857232

7ce88668f5dc3f8650bbd58b36837d6bacae7896

7ce88768f5dc3f8650bbd58b3682766c22345f33

7ce88727abc236a14e81d2b628f171681798891a85

7ce88868f5dc3f8650bbd58b3682706bd2ebdfd8

7ce88968f5dc3f8650bbd58b368372694c7ba0e3

7ceb8068f5dc3f8650bbd58b3683726931e8ab97

7ceb8168f5dc3f8650bbd58b3682766f19a90a93

7ceb8268f5dc3f8650bbd58b368275657003731e

7ceb8368f5dc3f8650bbd58b36837c6b4b1f8431

7ceb8468f5dc3f8650bbd58b3683776ab46be67f

7ceb8568f5dc3f8650bbd58b3682746e8040c9cd

7ceb8668f5dc3f8650bbd58b36827464bd1ff2a2

7ceb8768f5dc3f8650bbd58b3683706eabcc4ed8

7ceb8868f5dc3f8650bbd58b36827469dda88602

7ceb8968f5dc3f8650bbd58b36837669ea57258f

7cea8068f5dc3f8650bbd58b3683736e173a6de4

7cea8168f5dc3f8650bbd58b3683756a28f34906

7cea8268f5dc3f8650bbd58b3683726abe52c3fd

7cea8368f5dc3f8650bbd58b3680706bc1506366

마지막에 나온 '아자미'란 이름은 9화 번역할 때 '엉겅퀴'를 번역할 때 '엉겅퀴(아자미)'라고 번역한 이유였음

여주 이름이 '은방울꽃(스즈란)'인 것처럼 엉겅퀴도 인명인 것 같아서 그렇게 했는데 설레발이 아니라 다행이네

여담이지만 꽃 이야기가 나와서인데 은방울꽃의 꽃말은 '반드시 행복해진다'라고 함

작중 내용이랑 매치되는 거 보면 작가가 꽃말 생각하고 정한듯

그리고 엉겅퀴의 꽃말은 여러 개가 있는데 개인적으로 작가가 의도한 꽃말은 '복수'가 아닐까 함

아무튼 이걸로 4권 끝임

5권 나오면 이어서 함

고정닉 16

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	자식 사교육에 돈 엄청 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/09/09	-	-
공지	만화 갤러리 이용 안내 [415]	운영자	24.02.05	47222	37
3720499	이래서 실베벌레새끼들은 밟아 죽여야한다니까	들어가면큰일나죠이거는	14:36	0	0
3720498	난폭한 아가씨 번역 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	밥벌레	14:36	0	0
3720497	총대장 가슴 < 왜 은근슬쩍 점점 늘려서 그림?	はる.	14:36	7	0
3720496	만붕이 오늘 본 보빔만)	ㅇㅇ(223.39)	14:36	2	0
3720495	여초딩 마트 캐셔 .jpg	ㅇㅇ(14.63)	14:36	21	0
3720494	린킨파크 보러가는 만붕이있음 ..?	ㅇㅇ(39.7)	14:35	5	0
3720493	한남들 미래라고함.. ㅎㄷㄷ	ㅇㅇ(59.5)	14:35	10	0
3720492	마트캐셔로 불타는 사람들도 얘 보고나면 선녀다 할듯 [2]	쿠오자키사이카	14:35	15	0
3720491	요근래 본 만화중에 제일 역겹다	만갤러(49.142)	14:35	11	0
3720490	오늘의 차단 단어 <- 마트 캐셔	theniggest	14:35	9	0
3720489	요즘 자주 하는말 핑까좀	아우토반	14:35	1	0
3720488	이대남 이 미친 새끼들	ㅇㅇ	14:35	11	0
3720487	권영해의 5.18 양심선언도 있지만.	천황폐하만세	14:35	2	0
3720486	대통령선거 << 쉬운거 아님? [1]	개돼지인생	14:35	15	0
3720485	마트캐셔 하니까 우구이스만 생각남	미도리군	14:35	17	0
3720484	여초3딩을 좋아하지만 못생긴 여초3딩은 쫌...	만갤러(175.212)	14:35	20	0
3720482	"그럼... 만뷔 쨩은 왜 만화를 그리는거야?" [2]	본인	14:35	41	0
3720481	근데 내가 여성향 남성향 소설 만화 다 봐온사람으로 말하자면 [2]	ㅇㅇ(211.36)	14:35	18	0
3720480	코믹갤러리<<여기 성지순례 같이 할 사람	면잘알	14:34	7	0
3720479	학창시절때 일진, 찐따 <~ 이거 많이 중요하냐??????????????	ㅇㅇ(113.59)	14:34	18	0
3720478	고려시대 때는 경상도 전라도 충청도 전부 변방이였음?	ㅇㅇ(118.235)	14:34	8	0
3720477	마트캐셔가 도덕적으로 옳게되면 이거임 [1]	はる.	14:34	34	0
3720476	나지금 배신감느낌... [5]	고양이껌	14:34	28	0
3720475	사실 사슴킥 이 만화... 엄청나게 재미없는거 아냐...? [7]	수류탄이야	14:34	52	0
3720474	에비창놈 씨발롬	ㅇㅇ(14.63)	14:34	15	0
3720473	애비창놈개차ㅏㅇ놈	ㅇㅇ(14.63)	14:34	10	0
3720472	이대남 테러모의 ㄷㄷ [2]	Aoi	14:34	42	0
3720471	여중생 말랑이와 매니저는 좋아하더니..... [1]	ㅇㅇ(1.250)	14:33	22	0
3720470	댓글 천개 넘는 만화 간만이네 [12]	만알못	14:33	56	0
3720469	30분뒤에퀴즈봄	ㅇㅇ	14:33	5	0
3720468	본인 현역시절 간부한태 처 닦일때 표정.jpg [1]	ㅇㅇ	14:33	43	0
3720467	30살 넘으면 마법사 네타 사라졌으려나 [2]	ㅇㅇ	14:33	20	0
3720466	코믹갤러리<<여기 성지순례 해야갰네	면잘알	14:33	23	0
3720465	속보) 만붕이 전원 유죄 [2]	쿠트라	14:33	40	0
3720464	숯불 치킨 VS 피자 VS 햄버거 [2]	ㅇㅇ(61.105)	14:33	15	0
3720463	물리학계 <-얘들은 왜 맨날 발칵 뒤집어짐....? [3]	ㅇㅇ(49.142)	14:33	34	0
3720462	난 여자 심리를 누구보다 잘 알음 [1]	ㅇㅇ	14:33	24	0
3720461	템플 차녀랑 결혼 하고 싶네 [2]	Enam	14:33	23	0
3720460	마트캐셔 이전에 사축1800일 그리고 그 이전에 토끼드롭스가 있었다 [1]	ㅇㅇ(211.234)	14:33	35	0
3720459	어제 한끼밖에없어서 지금 손떨림	ㅇㅇ(117.111)	14:33	18	0
3720458	페미 창년들 좌표찍힌거 뽀록나고도 뻔뻔하게 밭갈이중	ㅇㅇ(14.34)	14:33	28	1
3720457	개도 근데 그렇게 돈 적게 들어가진 않는데 [1]	ㅇㅇ(119.77)	14:32	18	0
3720456	오늘 카페인 안먹었더니 돌겠다 [1]	비밀번호생성기	14:32	14	0
3720455	삼겹살 사서 김치랑 양파랑 마늘이랑 구워먹을까	돞이오	14:32	13	0
3720454	미친 과학자가 되고싶다 [5]	데비건	14:32	35	0
3720453	28군번 진챠 힘들다 .. [2]	ㅇㅇ(39.7)	14:32	17	0
3720452	내 짝사랑 만순이 탈갤했네.. [1]	ㅇㅇ(117.111)	14:32	24	0
3720451	나도 프리허그 해줘 [4]	만갤러(221.145)	14:32	25	0
3720450	가오랑 섹시한 장면 (게이아님) [8]	はる.	14:32	57	0

갤러리 리스트

번호

제목

글쓴이

작성일

조회

추천

설문

자식 사교육에 돈 엄청 쓸 것 같은 스타는?

운영자

24/09/09

공지

만화 갤러리 이용 안내 [415]

운영자

24.02.05

47222

3720499

이래서 실베벌레새끼들은 밟아 죽여야한다니까

들어가면큰일나죠이거는

14:36

3720498

난폭한 아가씨 번역 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

밥벌레

14:36

3720497

총대장 가슴 < 왜 은근슬쩍 점점 늘려서 그림?

はる.

14:36

3720496

만붕이 오늘 본 보빔만)

ㅇㅇ(223.39)

14:36

3720495

여초딩 마트 캐셔 .jpg

ㅇㅇ(14.63)

14:36

3720494

린킨파크 보러가는 만붕이있음 ..?

ㅇㅇ(39.7)

14:35

3720493

한남들 미래라고함.. ㅎㄷㄷ

ㅇㅇ(59.5)

14:35

3720492

마트캐셔로 불타는 사람들도 얘 보고나면 선녀다 할듯 [2]

쿠오자키사이카

14:35

3720491

요근래 본 만화중에 제일 역겹다

만갤러(49.142)

14:35

3720490

오늘의 차단 단어 <- 마트 캐셔

theniggest

14:35

3720489

요즘 자주 하는말 핑까좀

아우토반

14:35

3720488

이대남 이 미친 새끼들

ㅇㅇ

14:35

3720487

권영해의 5.18 양심선언도 있지만.

천황폐하만세

14:35

3720486

대통령선거 << 쉬운거 아님? [1]

개돼지인생

14:35

3720485

마트캐셔 하니까 우구이스만 생각남

미도리군

14:35

3720484

여초3딩을 좋아하지만 못생긴 여초3딩은 쫌...

만갤러(175.212)

14:35

3720482

"그럼... 만뷔 쨩은 왜 만화를 그리는거야?" [2]

본인

14:35

3720481

근데 내가 여성향 남성향 소설 만화 다 봐온사람으로 말하자면 [2]

ㅇㅇ(211.36)

14:35

3720480

코믹갤러리<<여기 성지순례 같이 할 사람

면잘알

14:34

3720479

학창시절때 일진, 찐따 <~ 이거 많이 중요하냐??????????????

ㅇㅇ(113.59)

14:34

3720478

고려시대 때는 경상도 전라도 충청도 전부 변방이였음?

ㅇㅇ(118.235)

14:34

3720477

마트캐셔가 도덕적으로 옳게되면 이거임 [1]

はる.

14:34

3720476

나지금 배신감느낌... [5]

고양이껌

14:34

3720475

사실 사슴킥 이 만화... 엄청나게 재미없는거 아냐...? [7]

수류탄이야

14:34

3720474

에비창놈 씨발롬

ㅇㅇ(14.63)

14:34

3720473

애비창놈개차ㅏㅇ놈

ㅇㅇ(14.63)

14:34

3720472

이대남 테러모의 ㄷㄷ [2]

Aoi

14:34

3720471

여중생 말랑이와 매니저는 좋아하더니..... [1]

ㅇㅇ(1.250)

14:33

3720470

댓글 천개 넘는 만화 간만이네 [12]

만알못

14:33

3720469

30분뒤에퀴즈봄

ㅇㅇ

14:33

3720468

본인 현역시절 간부한태 처 닦일때 표정.jpg [1]

ㅇㅇ

14:33

3720467

30살 넘으면 마법사 네타 사라졌으려나 [2]

ㅇㅇ

14:33

3720466

코믹갤러리<<여기 성지순례 해야갰네

면잘알

14:33

3720465

속보) 만붕이 전원 유죄 [2]

쿠트라

14:33

3720464

숯불 치킨 VS 피자 VS 햄버거 [2]

ㅇㅇ(61.105)

14:33

3720463

물리학계 <-얘들은 왜 맨날 발칵 뒤집어짐....? [3]

ㅇㅇ(49.142)

14:33

3720462

난 여자 심리를 누구보다 잘 알음 [1]

ㅇㅇ

14:33

3720461

템플 차녀랑 결혼 하고 싶네 [2]

Enam

14:33

3720460

마트캐셔 이전에 사축1800일 그리고 그 이전에 토끼드롭스가 있었다 [1]

ㅇㅇ(211.234)

14:33

3720459

어제 한끼밖에없어서 지금 손떨림

ㅇㅇ(117.111)

14:33

3720458

페미 창년들 좌표찍힌거 뽀록나고도 뻔뻔하게 밭갈이중

ㅇㅇ(14.34)

14:33

3720457

개도 근데 그렇게 돈 적게 들어가진 않는데 [1]

ㅇㅇ(119.77)

14:32

3720456

오늘 카페인 안먹었더니 돌겠다 [1]

비밀번호생성기

14:32

3720455

삼겹살 사서 김치랑 양파랑 마늘이랑 구워먹을까

돞이오

14:32

3720454

미친 과학자가 되고싶다 [5]

데비건

14:32

3720453

28군번 진챠 힘들다 .. [2]

ㅇㅇ(39.7)

14:32

3720452

내 짝사랑 만순이 탈갤했네.. [1]

ㅇㅇ(117.111)

14:32

3720451

나도 프리허그 해줘 [4]

만갤러(221.145)

14:32

3720450

가오랑 섹시한 장면 (게이아님) [8]

はる.

14:32

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

개념글 리스트

차단하기

[만화 갤러리]

갤러리 본문 영역

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결