만화번역은 몰라도 라노벨번역은 일어실력만으로 할 수 있는게 아님

만화번역은 몰라도 라노벨번역은 일어실력만으로 할 수 있는게 아님앱에서 작성

ㅇㅇ(182.213) 2024.02.26 22:54:46

조회 48 추천 0 댓글 2

만화야 텍스트 짧게 짧게 끊어져있으니 세로쓰기여도 볼만한데

라노벨같이 세로쓰기 텍스트로 페이지 꽉 차있는거보면

일어실력이 문제가 아니라 걍 머리 어지러워짐...

한국어도 세줄 넘어가면 못 읽는 놈 수두룩한데

세로쓰기로 된 일본어 빼곡하게 들어차있는거 읽을 수 있는놈이 그리 많지 않더라

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	거짓말하면 바로 들통날 것 같은 스타는?	운영자	24/09/02	-	-
이슈	[디시人터뷰] ‘더 인플루언서’ 케지민, 트렌드를 이끄는 틱톡커	운영자	24/09/05	-	-
1107989	총선 이때 했으면 국힘 몇석 가능함? [2]	ㅇㅇ(210.97)	04.11	36	0
1107988	민주당 지지자들은 조중동 안봄?	ㅇㅇ(211.234)	04.11	17	0
1107987	"저... 왜 그렇게 손목을 쳐다보시는거죠??"	ㅇㅇ(223.39)	04.11	41	1
1107985	근친물 아니면 더 이상 딸을 치지 않는 만붕이를 머라함? [3]	디씨전용아이디	04.11	40	0
1107984	이게 아베무지카 신곡 제목인 Symbol I : △ 의 의미라는데 [6]	Shangri-La㌠	04.11	37	0
1107983	씻어야지 [2]	월계땅	04.11	44	0
1107982	에반게리온 "아야나미 레이" 예쁜가요? [2]	만갤러(175.114)	04.11	45	0
1107981	키스방 좆돼지 추녀도 할수 있냐?	만갤러(211.234)	04.11	42	0
1107980	본인 헤어스타일 살짝 【호시노 아쿠아】느낌..jpg [3]	하무열	04.11	82	0
1107978	코노스바 아이리스 너무 귀여운데 [2]	ㅇㅇ	04.11	119	0
1107975	저 오늘 키배 이겨버림.... [8]	ㅇㅇ	04.11	67	0
1107974	200석 좌빨독재 가즈아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	만갤러(118.39)	04.11	40	0
1107972	뱅브레이번 재밌나요? [5]	ㅇㅇ(118.41)	04.11	55	0
1107971	샤워하기귀찮아 [1]	ㅇㅇ(222.235)	04.11	24	0
1107970	여자만화가의 일러스트 작업... [2]	ㅇㅇ(223.39)	04.11	78	0
1107969	강원도 비키니 투표녀 결국 기사 떴네 [1]	ㅇㅇ(223.39)	04.11	54	0
1107968	원피스 스케치 예측은 어떻게됨? [2]	만갤러(125.179)	04.11	36	0
1107967	“이번달은 처녀야” [8]	ㅇㅇ	04.11	183	1
1107966	"저어.. 왜 그렇게 시계를 자주 들여다보시는거죠?" [5]	ㅇㅇㅇㅇㅁㅁㅁ	04.11	95	1
1107964	유루캠 잼있냐	밀프애호가	04.11	30	1
1107962	외팔이 저건 만갤에서 원피스 단어차단하라고 시위하노 [1]	ㅇㅇ	04.11	43	0
1107961	노아선배 아직도 보는놈들은	ㅇㅇ(36.39)	04.11	69	2
1107960	돌고도는 춘하추동~ [1]	ㅇㅇ	04.11	19	0
1107959	사실상 192석인데 민주당 [1]	만갤러(175.223)	04.11	33	0
1107956	요즘 군바리들 월급...	ㅇㅇ(223.39)	04.11	33	0
1107954	2찍이들 처발려놓고 민주당200석 못먹엇다고 정신승리하는거 [2]	ㅇㅇ(218.152)	04.11	67	0
1107953	유식이 매크로 왜 안잡을까 [1]	만갤러(61.81)	04.11	35	0
1107949	우리나라도 이제 오타쿠 오케스트라 엄청 많은 거 같네	우미디차단	04.11	20	0
1107948	푸바오 이거 티비뉴스에도 나오더라 [3]	ㅇㅇ(106.101)	04.11	35	0
1107947	이혼 할 바엔 차라리 결혼을 하지 말지	돞이오	04.11	15	0
1107946	전라도 + 한녀 = 민주당 승리확정 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	만갤러(118.39)	04.11	15	0
1107945	주술 이거 마법소녀 동경 파쿠리한거아니야?	ㅇㅇ(220.20)	04.11	33	0
1107944	키배뜰때 계좌 까보라고 하면 대부분 쫄튀하더라 ㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ	04.11	33	0
1107942	늑향 <- 별로 안꼴려짐...	디씨전용아이디	04.11	33	0
1107941	"사람하나 살리는 셈치고 딱 한번만 대줘!!!!" [3]	ㅇㅇ(211.234)	04.11	115	3
1107940	님들 일본가서 피규어나 넨도 살만함? [4]	요시카와	04.11	25	0
1107936	님들 인스타 하냐고 물어보면 뭐라고 대답함..? [5]	ㅇㅇ(223.38)	04.11	57	0
1107934	걸밴크 노래 들으세요 [1]	벚꽃축제	04.11	35	0
1107933	대체 세상이 어쩌다 이렇게 된거임 [2]	만갤러(222.119)	04.11	31	0
1107932	만붕이 육덕녀 짤그렸는데 어떤것같니 [4]	아모건	04.11	99	0
1107931	난 왜 뭐하나 잘풀리는게 없을까	만갤러(14.51)	04.11	11	0
1107930	일본어 필수가 아니어도	숭물	04.11	26	0
1107928	나 얼굴 왤케큼	ㅇㅇ(121.162)	04.11	22	0
1107924	근데 나도 80년대에 살았으면 좋겠긴 함	ㅇㅇ	04.11	19	0
1107923	만부이사고십은거잇어 [3]	멍청한카스미	04.11	24	0
1107922	댓글달면 친그해즘 [6]	만갤러(39.7)	04.11	22	0
1107921	아직도 난제로 꼽히는 히로인 대결 [1]	ㅇㅇ(223.39)	04.11	33	1
1107918	성우라디오 이거이거 보빔냄새가 코를찌르네그냥 [2]	ㅇㅇ	04.11	56	0
1107917	얼리벌레 퇴근.. [13]	하느	04.11	36	0
1107916	반박불가) 피자집 티어 [8]	ㅇㅇ(223.39)	04.11	60	0