이게 유토니움 번역의 아쉬운점이다.

이게 유토니움 번역의 아쉬운점이다.앱에서 작성

만갤러(118.235) 2024.03.04 13:43:34

조회 1100 추천 15 댓글 10

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b45673484bfa7020e3eef06816b1f247ad769dd14ea91ebc

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041375886a23a0e70a7cd21d7a6a352d3128af396cc46a2c9

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b45673484bfa7021e3ee1daa81bfbdf07b1bcdfa18f96fbd

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041375e89a23a0e71a7cd832fd37bbeb2ede0b5bfa0f1a331

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b55f774d4bfa7120e3ee980690a7d42455717fc4747ec60a

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041365d8ca23a0970a7cda5588af6bb8817e077091b5256de

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b55c744e4bfa7024e3ee92a97324c9e58ee0d7ad42876995

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041365c87a23a0e74a7cd12a242c813073c37615dbac646bf

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b55e764f4bfa7321e3ee346a722246abfbaecf3806ada4f9

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041375c8ea23a0b71a7cd4b1fad27e30453471c75a096fa60

첫 단편 번역의 절제되고 자신의 목숨에 한치미련없는

양 굴던 기사가 사실 누구보다 분노하고있다는 감정을

서서히 드러내며 감정이 고조되어가는 표현이 보이지만

유토니움 이놈에겐 그런 절제미가 없다 그저 강강강으로

때려박기만 할뿐 같은 의미는 전달되겠지만

저런 매력을 다 담아내지못했음에 아쉬움을 표한다.

고정닉 1

원본 첨부파일 10본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
509993	슈슈 정 실 행 동 ㅋㅋㅋㅋ.jpg [2]	만고통(125.177)	24.03.06	108	0
509992	미안한데 보추는 꼴려야 정상임	해적	24.03.06	78	0
509990	우리 옆집에 조선족 사는거같음 [7]	ㅇㅇ(110.35)	24.03.06	111	0
509987	니들이 잘 모르나본데 백합물 작가 여자가 더 많고 수요층도 여자가 더많다 [5]	ㅇㅇ(211.234)	24.03.06	83	1
509986	만붕님들 취미가머에욤 [32]	란쥬콘	24.03.06	111	1
509985	아즈망가 딸꾹질 더빙 [2]	얼붕이	24.03.06	75	0
509984	비트코인 어지럽네;; [2]	린포도	24.03.06	136	1
509983	썬더일레븐 레전드 [7]	류아연	24.03.06	102	0
509982	첫 여장외출 갈색쇼타...jpg [1]	ㅇㅇ(110.9)	24.03.06	156	0
509981	지듣노 [1]	ㅇㅇ(110.12)	24.03.06	29	0
509980	총리가 된 카호..jpg [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.03.06	117	0
509978	발에 매니큐어 바르는 남자 어떰 [5]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.06	112	0
509977	인간은 도태됨에 두려움이 많았나봄	ㅇㅇ(112.153)	24.03.06	45	0
509975	이게 통계청이면 나도 통계청 입사할래 [4]	ㅇㅇ(182.227)	24.03.06	108	1
509973	노벨피아 앱 ㄹㅇ 좆같네 [2]	ㅇㅇ(211.176)	24.03.06	59	0
509972	여초갤 진짜 충격적인 부분 알게됨 [6]	소놋치	24.03.06	121	1
509970	내일 시간표 개좆된 이유 [2]	만갤러(61.96)	24.03.06	24	0
509968	헌헌 노부나가 취급 레전드.jpg [1]	ㅇㅇ(112.144)	24.03.06	104	0
509967	보추는 게이아님 [1]	ㅇㅇ(211.109)	24.03.06	94	0
509966	셋이서 손잡고 봇치고추빠는 니지키타.jpg [1]	만갤러(124.50)	24.03.06	103	0
509965	오락실 레전드.......jpg [5]	ㅇㅇ(183.96)	24.03.06	164	0
509964	나 쥬지털 안나는데 문제있는거임? [6]	ㅇㅇ(59.31)	24.03.06	68	0
509962	20세기 출생자들은 만갤을 나가라 [1]	암흑대마왕	24.03.06	54	0
509961	엄마가 된 테이오.......jpg [3]	ㅇㅇ(118.235)	24.03.06	130	0
509960	백병전 실제 모습..gif [2]	ㅇㅇ(118.235)	24.03.06	134	2
509959	일본여고생과 한국남고생을 결혼시키고	만갤러(211.205)	24.03.06	49	0
509956	요즘 일본가수들 내한 많이하네 [4]	ㅇㅇ(61.42)	24.03.06	70	0
509954	중국 <----- 의외로 레이프합법화 가능할지도 [2]	ㅍㅋㄹㅁㅇㄱㅇ	24.03.06	79	0
509952	시발 지금 퇴근하는데 존나 짜증남 치킨 시켜서 폭식할까????? [2]	ㅇㅇ(211.36)	24.03.06	39	0
509951	투범이 애미가 마트시식코너에서 끼니떼우는 불법체류자조선족이래 [1]	ㅇㅇ(211.234)	24.03.06	32	0
509950	아빠 방광 뜯어먹었어	ㅇㅇ(223.39)	24.03.06	48	0
509949	마법동경 최고인기캐 [5]	ㅇㅇ(14.49)	24.03.06	181	0
509947	결국 알파메일이 아니면 아무 의미가 없음.. [1]	ㅇㅇ(121.131)	24.03.06	53	0
509944	레이무 "이뻐져라"	をす-16	24.03.06	82	0
509943	럽코가 애니화 없이 단행본 5권만으로 100만부 팔린거면 [5]	ㅇㅇ	24.03.06	58	0
509941	웹소설 쓸라는데 변기통 만드는 장인의 아들이 주인공이면 어떰 [1]	ㅇㅇ(223.38)	24.03.06	52	0
509939	만붕이 3월에 극장가서 볼 영화 정했음.jpg [2]	ㅇㅇ(222.106)	24.03.06	46	0
509934	일본 거리...1시간... 관람....유튜브.jpg [8]	ㅇㅇ(1.252)	24.03.06	150	2
509933	고딩때 패션으로 한쪽 안대쓰던새끼	해적	24.03.06	41	0
509932	뭔일 저지를거 같은 음침한 찐따인상을 조심해야댐	엉뚱한만갤러	24.03.06	37	0
509931	앙스타는 당연히 [3]	류아연	24.03.06	57	0
509930	울집 뚱냥이 근돼에요 [2]	내껄룩	24.03.06	49	0
509928	만붕이들 저녁 머 먹음?? [6]	테드펀치	24.03.06	35	0
509927	쌀을 안불려서 그런가 밥이 존나 설익었네 [2]	만갤러(61.96)	24.03.06	39	0
509926	난다토 판다토	ㅇㅇ(112.163)	24.03.06	31	1
509925	헤으응,,,눈나,,,	ㅇㅇ(211.109)	24.03.06	184	1
509924	헌헌 네페르피트 작화변화.jpg [5]	ㅇㅇ(112.144)	24.03.06	174	0
509922	강제로 미니멀리스트 하는중임 [2]	ㅇㅇ단	24.03.06	43	0
509921	만화 << 많이보다보면 플롯같은게 머리속에 그려지는듯	ㅇㅇ(223.38)	24.03.06	29	0
509920	한남 새끼들 <~ 그래도 무서우면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.03.06	46	1
뉴스	[NP포토]강진비 모델문화예술진흥협회 회장 , '2025 한국을 빛낸 자랑스러운 한국인 대상' 수상	디시트렌드	10:00