언어의 정원 마지막 장면 첨봤을때 남주 정 떨어졌는데

ㅇㅇ(125.191) 2024.02.08 13:41:43

조회 122 추천 0 댓글 5

https://youtu.be/aBl6Kg9aNRQ?si=qCdjoDL41QOV

my personal score 7.5/10with topnotch voiceacting, good soft sentimental piano music composed byTENMON and as usual from makoto shinkai's work, the backgroun...

youtu.be

알고보니 번역 오류 였음

원본은 남주가 "당신은 항상 그렇게 중요한 말은 하나도 하지 않고 자신은 관계 없다는 얼굴로 계속 혼자서 살아가는거야" 어투로 말하면서

여주에게 변화의 여지를 희망하면서 울분을 터뜨리는 장면인데

한국어 번역은 자막이나 더빙이나 둘다 "계속 그렇게 혼자 살아가세요" ㅇㅈㄹ로 번역해놔서

앞으로도 여주 혼자 쓸쓸히 처살아가라고 일침놓는 남주 병신을 만들어 놓음.

05b2de23fcd139ab2eed86e7429c746f427fbb1c8027e9b67c8d782968f51f0b94ef13cb0be4781cd8965d94fd8d

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Honeycam 2024-02-08 08-27-51.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	뒤숭숭한 시국에 기부나 선행으로 모범이 되는 스타는?	운영자	25/01/06	-	-
53254	인스타 댓글충들 유독 대학얘기에 민감하네	만갤러(223.38)	24.02.08	30	0
53251	초밥가게vs아가씨 너무 좋다..... [2]	방백남녀	24.02.08	35	0
53250	주술회전 꿀잼꿀잼ㅋㅋ	NOK	24.02.08	36	0
53248	밥먹을때 폰보는자 머라함	ㅇㅇ(117.111)	24.02.08	24	0
53247	라무<까보면 인성 개터진년임 [3]	ㅇㅇ(223.39)	24.02.08	69	1
53245	명절이라 내려가야된대서 추석 이후 처음 목욕함ㅇㅇ [1]	만갤러(118.222)	24.02.08	31	0
53244	옷황 좀 멋있는데	바나나초코	24.02.08	35	0
53243	옷코츠 유타 어떻게 아직도 리카 사용할 수 있는 거임? [1]	만갤러(211.241)	24.02.08	77	0
53242	얼굴 박살나서 울었어 ㅠㅠ [1]	ㅇㅇ(223.62)	24.02.08	68	1
53241	한국이 개최안한 축구대회는 [2]	ㅇㅇ(61.47)	24.02.08	56	0
53240	힙찔이 이새끼 포즈보소;	ㅇㅇ(182.237)	24.02.08	39	0
53239	라디오헤드 듣는사람<높은 확률로 정병 있음	ㅇㅇ(175.124)	24.02.08	137	0
53237	슈카 이사람 진짜 대단한듯..방송 엄청 많이함 ㄷㄷ	만갤러(223.39)	24.02.08	61	0
53235	새뱃돈 뿌린다	ㅇㅇ(223.62)	24.02.08	23	0
53234	좀100 재밌음? [1]	ㅇㅇ(125.178)	24.02.08	39	0
53233	리셰 일룸가드 벨츠너 <- 이새끼 어디서나오는애임? [2]	ㅇㅇ(180.224)	24.02.08	23	0
53230	변명 레전드...jpg [4]	쟈루페리오	24.02.08	129	0
53229	회사 상사 무량공처 ㅈㄴ쓰네,,,, [6]	견녀	24.02.08	127	0
53228	메스가키 보테배 미쳤다 [4]	밥벌레	24.02.08	123	0
53226	본인 신경치료+스케일링 끝낸 뒤로 계속 양치질 밥 먹고 바로 하는 중 ㅋ	퐁퐁(116.127)	24.02.08	28	0
53225	방본만)황술회전 [8]	갈도	24.02.08	63	0
53223	아...블루아카이브 왔다... [1]	만갤러(218.152)	24.02.08	44	0
53222	엽기떡볶이 새로 나온 마라로제떡볶이 후기!!@!! [4]	ㅇㅇ(125.188)	24.02.08	403	0
53221	방본만) 두창스핀 [2]	모르핌	24.02.08	50	0
53220	새뱃돈 뿌린다	ㅇㅇ(223.62)	24.02.08	19	0
53219	작계<<이거 꿀임?? [1]	만갤러(106.101)	24.02.08	44	0
53217	만붕챠 너에게닿기를 1화 봤는데 왤케왤케임?? [4]	만갤러(175.193)	24.02.08	74	0
53215	제이마나 왜 죽어버린거야	21세기	24.02.08	331	0
53214	개시발새끼들아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ	퐁퐁(116.127)	24.02.08	43	0
53212	버튜버 컨셉 레전드…gif [1]	ㅇㅇ(211.234)	24.02.08	171	0
53210	가슴 [1]	ㅇㅇ(49.142)	24.02.08	52	0
53209	전문하사<<<누가 하라 한 적도 없는애들이 근들갑떰 [3]	ㅇㅇ(175.207)	24.02.08	60	0
53208	애니 추천좀 [2]	ㅇㅇ(219.254)	24.02.08	34	0
53207	악역영애의 긍지 3화 언제나오냐고	ㅇㅇ(121.143)	24.02.08	21	0
53205	‘팔’ [2]	ㅇㅇ(118.32)	24.02.08	49	0
53203	주술회전 특징 .JPG [1]	만갤러(211.241)	24.02.08	119	0
53202	순살 양념치킨 질문 [3]	만갤러(218.152)	24.02.08	55	0
53199	왕국길 전쟁씬 괜찮네 [2]	만갤러(112.161)	24.02.08	55	0
53198	누나 친구 언제나와 십덕들아	ㅇㅇ	24.02.08	53	0
53197	던전밥 다음화에 시슬 나오나? [2]	하노라인	24.02.08	64	0
53196	닭껍질 괜히 산듯....	만갤러(220.126)	24.02.08	19	0
53195	짤 그림 [25]	ㅇㅇ(182.209)	24.02.08	162	1
53193	월드컵 올림픽은 왜 경기장 그대로 냅둠? [1]	ㅇㅇ(61.47)	24.02.08	35	0
53192	나혼렙 이번주 큰거온다	키리가야	24.02.08	47	0
53188	시골가서 볼만한 긴 만화 추천좀 [9]	ㅇㅇ(112.172)	24.02.08	67	0
53189	정신나간 보라색 머리 1~5	ㅁㅁ(112.186)	24.02.08	108	0
53187	니케 이년 좀 꼴리네 [1]	ㅇㅇ(117.111)	24.02.08	91	0
53185	'팔'	하히리	24.02.08	65	0
53184	프린세스 메이커 신작.......jpg [2]	ㅇㅇ(118.235)	24.02.08	98	1
53183	이번 분기 재밌는 애니 추천 좀 ㅇㅇ [1]	만갤러(211.241)	24.02.08	28	0
뉴스	'리얼 페인' 21세기가 목격한 양민 학살의 정의란?	디시트렌드	14:00