스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나

스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나모바일에서 작성

ㅇㅇ(183.105) 2025.01.02 04:42:32

조회 27 추천 0 댓글 0

7ced8076b58268f43bed98a518d60403f6a8147ffb14a9f21a71

앨리스 소프트에서 곧 스팀에 자기들 게임 올린다고는 했는데
한글판 있음 좋겠다

영문판, 일판 밖에 없어서 불편함

영문판은 기존에 알던 용어랑 다른 것들 있어서
하나하나 다시 읽어야 해서 불편함

꿀벌 브롯치도 일하는 사람? 같은 걸로 바뀌고
정밀사격도 꿰뚫는 사격
질풍점파도 폭풍 꿰뚫기 같은 이상한 영어방식 의역 함

요괴도 유카이라고 적어놔서 이게 뭐지... 하고 잠깐 생각했고
오니는 몬스터로 번역 됐고
요괴의 뼈는 오니의 뼈처럼 번역이 일정하지 않았음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1000000252.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
공지	만화 갤러리 이용 안내 [605]	운영자	24.02.05	130912	49
5537020	저새끼 발작 이유: 딥웹 로리 야동 안보여줘서	ㅇㅇ(118.235)	20:46	1	0
5537019	다들 챙겨가셈 지금 개꿀통임 ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ	ㅇㅅ(175.223)	20:46	2	0
5537018	행운버거를 먹었는데요.	ㅁㅁ	20:46	7	0
5537017	시~벌 히비키 못봐주겠네	분홍커비	20:46	9	0
5537016	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 차단ㄱㄱ	ㅇㅇ(222.237)	20:45	7	0
5537014	이봐, 만붕 슬슬 가지러 갈까 [2]	정시러	20:45	17	0
5537013	19 ) 성인되자마자 방송 시작한 여캠. g if	ㅇㅇ(221.165)	20:45	3	0
5537012	와 이년 가슴 왤케큼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(222.121)	20:45	35	1
5537011	느금마씨팔년들아	approach(211.36)	20:45	6	0
5537010	이대남들 자유 외치면서 사상의 자유는 용납 못하는게 ㄹㅇ...	ㅇㅇ(106.101)	20:45	7	0
5537009	어린이 윤간!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	approach(39.7)	20:45	26	0
5537008	달콤한생활 노무 재밋노 [2]	디지캐럿	20:45	12	0
5537007	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 차단ㄱㄱ [1]	ㅇㅇ(222.237)	20:45	14	0
5537006	젠장 유혹하는거냐 아리스	만갤러(221.154)	20:45	16	0
5537005	거유 미쿠<<<만갤 전복세력임 [2]	시노아	20:45	24	0
5537004	요즘은 꿈을꿔도 생생하게 기억이 안남 [2]	퓨벤	20:45	8	0
5537003	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 닉네임차단ㄱㄱ	ㅇㅇ(222.237)	20:45	11	0
5537001	쌍수 망한 남자 눈 ㅁㅌㅊ? [2]	만갤러(61.43)	20:44	36	0
5537000	느그매씨발년들앜ㅋㅋ	approach(211.36)	20:44	7	0
5536999	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 닉네임차단ㄱㄱ	사다새7	20:44	6	0
5536998	우메 이거 개귀엽네...jpg [5]	ㅇㅇ	20:44	41	0
5536997	애미 윤간당한 새끼들이 왜이렇게 많지?	approach(39.7)	20:44	20	0
5536996	밤새면서 진득하게 볼 애니나 영화 추천좀 [2]	ㅇㅇ(1.229)	20:44	14	0
5536995	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 닉네임차단ㄱㄱ [4]	사다새7	20:44	16	0
5536994	글삭 << 이런거 피싸개들만 하는줄 알았는데 [2]	ㅇㅇ(219.241)	20:44	28	0
5536993	저 그거 할꺼임.. [6]	퐁삼♡	20:44	35	0
5536992	상남자 만붕이 간식 먹는다... [2]	ㅇㅇ	20:44	30	3
5536991	ㄴ병신새끼면 개추	approach(211.36)	20:44	6	0
5536990	정상 산장 도착햇써..... [2]	LD39	20:44	14	0
5536989	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 닉네임차단ㄱㄱ [1]	사다새7	20:44	11	0
5536988	허쉬초콜릿 2+1이라 3개 다먹었어... [3]	ㅇㅇ(14.39)	20:44	16	0
5536987	씨발클라우드 갑자기장애생겨서 야애니 30gb 손수다옮김 [2]	막달레나베이	20:43	27	0
5536986	저 고닉은 만갤 왜하는거지... [6]	ㅇㅇ	20:43	45	4
5536985	ㄴ 이새끼 애미뒤졌으면 개추	approach(211.36)	20:43	5	0
5536983	만붕이 기분이 좆같아 [1]	마천루	20:43	20	0
5536982	마우스도 예비물품 새로사야하는데	스그지(121.127)	20:43	6	0
5536980	원하는사람 섹스 10년수명 줆 vs 안함 [1]	ㅇㅇ(1.250)	20:43	24	0
5536979	옛날엔 애니>>만화>>소설이라 생각했는데 [1]	ㅇㅇ	20:43	33	0
5536978	한녀랑 순애 데이트하고싶다 [1]	ㅇㅇ(39.7)	20:43	19	0
5536977	엄마가 나보고 애기 입맛이래... [6]	얼붕이	20:43	57	0
5536976	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 닉네임차단ㄱㄱ	사다새7	20:43	12	0
5536975	아 ㅅㅂ 힘멜 성우 불륜남이었네 [4]	ㅇㅇ(223.38)	20:43	45	0
5536974	고로시 당해서 딥웹 로리야동보고ㅠ딸치는 중....	approach(39.7)	20:43	30	0
5536973	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 닉네임차단ㄱㄱ	사다새7	20:42	10	0
5536972	모모카 아리스... 이 암컷꼬맹이들이...!	만갤러(221.154)	20:42	48	0
5536971	만갤 씹새들한테 제목 작가 번호 알려줄 필요없음 [4]	신사적언동	20:42	52	0
5536970	피치크러쉬 시켰어 [6]	무하아	20:42	37	0
5536969	미친 새끼들이 은근슬쩍 기만 시동거네	ㅇㅇ(118.235)	20:42	28	0
5536967	이게 강형욱이 복싱 배우는 이윤가봐요... [2]	힛쿠	20:42	52	0
뉴스	동하, 학폭 의혹 4년만... 영화 ‘코넬의 상자’로 복귀	디시트렌드	10:00