영어판 프리렌에선 이 부분이 프리렌 더 슬레이어로 번역됐다함

영어판 프리렌에선 이 부분이 프리렌 더 슬레이어로 번역됐다함앱에서 작성

Shangri-La㌠

2024.03.09 01:09:46

조회 136 추천 1 댓글 4

2beb8224b2833cf420b5c6b236ef203eefc67dea6ac865

원래는 '장송의 프리렌'이란 작품의 타이틀의 복선회수 씬인데

서양에선 '장송'이란 말을 번역 못해서

이 부분 대사가 Friren the Slayer 이 되버렸다함

이런게 한자문화권의 좋은 점인듯

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

f62b71d2.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	예능 속 모습이 오히려 이미지 반감 시킨 것 같은 스타는?	운영자	25/01/27	-	-
573256	의대 애초에 그게 존나 모순인듯.. [3]	ㅇㅇ(223.38)	24.03.10	73	0
573255	금딸 해야겠다	ㅇㅇ(223.39)	24.03.10	30	0
573254	저 오늘! 만붕이등한테! 실망했음! [3]	ㅇㅇ(120.50)	24.03.10	80	2
573253	그저 잠자는 코즈에.jpg	ㅇㅇ(106.102)	24.03.10	86	0
573252	"자지를 미치게 하는 몸매" [1]	ㅇㅇ(218.149)	24.03.10	180	1
573250	마도카아아아아아앗!!!! [1]	ㅇㅇ(221.158)	24.03.10	92	0
573249	1학년만 4번 하는게 의미가 잇나 싶다 [4]	(づ￣³￣)づ	24.03.10	67	0
573248	필기도구박이들 가끔 있지않냐 [3]	ㅇㅇ	24.03.10	62	0
573247	짭 액터쥬 뭔가 그렇네... [2]	ㅇㅇ(121.153)	24.03.10	82	0
573246	솔직히 장원영이 이쁘냐? [3]	만갤러(141.239)	24.03.10	118	4
573245	이제 쿠리코 정주행 달려보실꽈	개돼지인생	24.03.10	28	0
573244	저 근데 지브리 감성이 잘맞는거같음 [2]	노나	24.03.10	45	0
573243	만붕이 셀카 평가좀.jpg [4]	만갤러(211.207)	24.03.10	103	2
573242	여중생 납치 감금 레전드.jpg [4]	ㅇㅇ(211.234)	24.03.10	131	2
573239	"저...넘저를 사랑 하게되었습니다..."	만갤러(211.108)	24.03.10	87	1
573237	근친 전개 [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.10	87	0
573236	오늘 새벽만갤 꼬라지보고 8년만갤경력 단절할 결심함 ... [5]	ddd(175.199)	24.03.10	76	0
573235	"미쿠. 오곡 코코볼" [2]	ㅇㅇ(218.149)	24.03.10	148	0
573234	이제 꼴잘 전부 믿을수없게 되버렸음... [6]	ㅇㅇ	24.03.10	88	0
573233	에에에엣?! 루리님이 이지메를요~!? [3]	린다린다	24.03.10	85	0
573232	"코코나. 섹스어필" [1]	ㅇㅇ(218.149)	24.03.10	158	0
573231	얜 왜이렇게 퍼리처럼생김 [4]	불가능세계	24.03.10	92	0
573229	내가 하는게 다 의미가 업는것같구나 [2]	(づ￣³￣)づ	24.03.10	51	0
573228	응곳 오고고곳	개돼지인생	24.03.10	46	0
573227	저 오늘 만붕이들한테 실망했음.	ㅇㅇ(120.50)	24.03.10	56	2
573226	"치에야 유혹하는거니?" [3]	ㅇㅇ(106.102)	24.03.10	156	0
573225	남자든 여자든 눈이 높아지니까 야스를 못하지 [2]	ㅇㅇ(175.223)	24.03.10	70	0
뉴스	천국의 계단, 40% 시청률 돌파한 레전드 멜로드라마	디시트렌드	01.29