디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

自炊(자취) 이거 번역하기 힘든거같음 ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2024.03.24 09:57:38
조회 38 추천 0 댓글 0
														

7fe58275b7866bf46dbb8fb61087203c868cbfa1962e1d99aaa2a5963567394c01362981310864cc0c95b38ffdc28c0e5b345f1210be58

국어 사전 검색결과 사전적 의미는 손수 밥을 지어 먹으면서 생활함. 이거인데
실제로는 손수 밥 지어먹는것 상관없이 독립 생활한다라는 뜻으로 쓰이잖아

근데 일본은 독립 여부와 관계없이 손수 밥을 지어먹음 이라는 뜻으로 주로 쓰임

그래서 독립 생활하지않음에도 自炊라는 단어가 쓰이는데 이럴 경우 번역이 난감해지는거 같음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
797504 번역 안나오냐 처묻는 핑프새끼들은 그냥 나가디져라 [2] ㅇㅇ(211.234) 03.24 35 0
797503 라노벨에서 제일 불쏘시개 아닌게 뭐임? [2] ㅇㅅㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 40 0
797502 리제로 3기 10월 방영이네ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(14.53) 03.24 69 0
797501 실수로 이디야 커피 주문 시켜버림.. 가능갤로그로 이동합니다. 03.24 30 0
797500 네이버웨일 <- 듀얼탭 기능으로 다 압살 ㅇㅇ(1.219) 03.24 39 1
797498 번역) 나 메리 씨. 지금 이세계에 있어... 4-1화 [89] 음경갤로그로 이동합니다. 03.24 12444 214
797496 만붕이들이 여자였으면 100% 메갈했음 [2] ㅇㅇ(106.102) 03.24 43 0
797495 59.14 : 우리 대꺠문에게 안속다니! 열등한놈! 모르면 공부하세요!! ㅇㅇ(108.181) 03.24 15 0
797493 내가 결속밴드 최강! [2] ㅇㅇ(218.147) 03.24 62 1
797491 슈가 [1] 자연갤로그로 이동합니다. 03.24 23 0
797489 흐우우웁 .... [1] 헤이즐♪갤로그로 이동합니다. 03.24 32 0
797488 한국에서 진검 가지고 노려면 전부 해동검술인가?? [2] 짜바리갤로그로 이동합니다. 03.24 35 0
797486 59.14 : 으.악.이.네.놈.... 여론조사기관은 이재명캠프라고킬킬 ㅇㅇ(108.181) 03.24 16 0
797484 흑인,남캐 혐오는 저능아들이나 하는 짓이야 [3] 가능갤로그로 이동합니다. 03.24 33 0
797481 가슴이 커서 팔로 받쳐야만 하는 음탕한 치녀 ㄷㄷ..jpg ㅇㅇ(210.104) 03.24 45 0
797480 나도 잘 생겨서 취직대신 장가 가고싶네. [1] 지니.갤로그로 이동합니다. 03.24 31 0
797479 알고리즘에 이런 영상이 떴는데 추억이네... [2] ㅇㅇ(118.36) 03.24 40 0
797478 피곤한데 누워있어도 잠이 안 와.. 만갤러(14.51) 03.24 13 0
797477 지금 만갤 <~ 애.미 터진것같으면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(39.7) 03.24 21 0
797476 마오마오 << 처녀임? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 31 0
797474 59.14 : 으.악.이.네.놈... 대통령은 윤석열이잖냐! ㅇㅇ(108.181) 03.24 22 0
797472 스즈카너무예쁘고사랑스러운ㄷ [1] ㅇㅇ(223.39) 03.24 16 0
797471 쿠팡알바할때 오나홀 봤는데 [2] ㅇㅇ(222.112) 03.24 150 0
797468 전라도 갸루는 참말로 귀여워! 같은 만화는 왜 안나옴?? [8] ㅇㅇ(125.134) 03.24 49 1
797466 아니메재팬 페그오 스테이지는 뭐 공개하지 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 36 0
797465 알겠지? 대꺠문은 기본적으로 적반하장"병신"이라는걸 ㅇㅇ(108.181) 03.24 15 0
797464 우울으울 불행해 [1] (づ ̄³ ̄)づ갤로그로 이동합니다. 03.24 42 0
797462 만부이 점심 사먹음 ㅇㅇ(118.235) 03.24 15 0
797461 뭔가 모양새가 스토킹한 것처럼 됐네 이지러짐갤로그로 이동합니다. 03.24 25 0
797460 주술 고슼전 보는데 재밌노 [1] ㅇㅇ(180.64) 03.24 42 0
797459 하 만붕이들아 귀여워서 미안해... [3] ㅇㅇ(112.144) 03.24 65 0
797458 헬스장 트레이너 소횐술.gif [1] 1244(118.235) 03.24 109 0
797457 약사의 혼잣말이 그렇게 재밌나 [4] ㅇㅇ(58.225) 03.24 89 0
797456 59.14 : 열등한것!! 선동이 안먹히는 세상이 열등해!!!! ㅇㅇ(108.181) 03.24 9 0
797454 중국몽 함께하겠다 [1] Xent갤로그로 이동합니다. 03.24 31 0
797453 웃긴건 만붕이들 외모 <~만 잘생겼어도 인생 안망했을거라는거임ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(39.7) 03.24 42 0
797452 오끝 최신화보는데 미하리도 섹스아는구나..실망임 [3] ㅇㅇ(125.180) 03.24 92 0
797451 라노벨 도입부.txt [7] 숭물갤로그로 이동합니다. 03.24 90 0
797450 59.14 : ㅋㅋㅋㅋ 여론조사에 현실을 맞추는 울산시장을 봐라 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(108.181) 03.24 19 0
797448 소름돋는 조회수 차이 [2] ㅇㅇ(222.112) 03.24 113 0
797447 짤녀랑 팔 씨름해서 이기기 가능?? [1] ㅇㅇ(210.104) 03.24 39 0
797445 여자한테 시비걸고 싶다 [8] 착해진츠유갤로그로 이동합니다. 03.24 62 0
797444 마레츠<<<신곡 진짜 좆구리네 시노아갤로그로 이동합니다. 03.24 58 0
797443 WWE 지금보니까 연기인거 ㅈㄴ 티나네 ㅇㅇ(211.204) 03.24 45 1
797442 근데 도산코가머임? [4] 만갤러(118.36) 03.24 69 0
797441 나이먹고도 모솔이니까 럽코물 못보게됨 [1] ㅇㅇ(49.168) 03.24 43 0
797440 얘네 둘이 성대 같다며? [3] 뻋촄콒퍱콐갤로그로 이동합니다. 03.24 77 1
797439 짱깨여러분 갑자기 자위하셔도 짱꺠는 죽어요 [1] ㅇㅇ(108.181) 03.24 19 0
797438 코하루의 시큼한 발}냄새 ㄷㄷ..jpg ㅇㅇ(210.104) 03.24 43 0
797434 59.14 : 열.등.한.것. 나의 문재앙식 통계딸... 대깨문이라구? [1] ㅇㅇ(108.181) 03.24 15 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2