디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

自炊(자취) 이거 번역하기 힘든거같음 ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2024.03.24 09:57:38
조회 44 추천 0 댓글 0
														

7fe58275b7866bf46dbb8fb61087203c868cbfa1962e1d99aaa2a5963567394c01362981310864cc0c95b38ffdc28c0e5b345f1210be58

국어 사전 검색결과 사전적 의미는 손수 밥을 지어 먹으면서 생활함. 이거인데
실제로는 손수 밥 지어먹는것 상관없이 독립 생활한다라는 뜻으로 쓰이잖아

근데 일본은 독립 여부와 관계없이 손수 밥을 지어먹음 이라는 뜻으로 주로 쓰임

그래서 독립 생활하지않음에도 自炊라는 단어가 쓰이는데 이럴 경우 번역이 난감해지는거 같음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
796537 리제로 3기 작화 ㅆㅅㅌㅊ [8] chalf갤로그로 이동합니다. 03.24 203 0
796536 무인아이스크림가게에서 아이스크림사고싶은데 카드밖에안되는데 ㅇㅇ(221.140) 03.24 33 0
796535 일본은 그냥 일상이 애니 그 자체네.... [6] ㅇㅇ(218.215) 03.24 115 1
796534 고구마가 들어간 음식은 쓰레기통에 버려야함 [6] ㅇㅇ(180.69) 03.24 56 1
796533 보루토 이거 왜 이럼 [8] ㅇㅇ(121.153) 03.24 99 0
796532 디씨 접을수 있는 애들이 부럽지않냐 [3] 루잭갤로그로 이동합니다. 03.24 39 0
796530 '기억해라' [니애미 생일]을... [3] ㅇㅇ(58.235) 03.24 128 0
796529 2차대전때 일본해군이 영국해군 발라먹었잖아 [3] 리쿠。갤로그로 이동합니다. 03.24 61 0
796528 나라 자체가 갈수록 좌경화되서 우파는 갈수록 힘들 거다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 42 0
796527 간만에 마음에 드는 작가 찾음 [1] 성앰갤로그로 이동합니다. 03.24 82 1
796526 틈새라면 봉지면 <~ 이거 왤캐 맛없음... [1] ㅇㅇ(118.34) 03.24 49 0
796525 “어째서 학교에…흑인이 이렇게나..” [7] ㅇㅇ(61.98) 03.24 199 1
796524 햄버거 먹기 vs. 회전초밥 먹기 ㅇㅇ(113.192) 03.24 23 0
796523 댓글이 자기맘에 안든다고 골라서 삭제하는 만붕을 뭐라고 부름? [2] ㅇㅇ(222.108) 03.24 40 0
796522 빙과 2기 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ(118.235) 03.24 130 0
796519 "그 마녀는 누구일까요?" [3] ㅇㅇ(182.210) 03.24 223 0
796520 푸른상자 애니 PV봤는데 작화 지리는데? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 78 0
796518 쇼타 ㅇㅇ(58.238) 03.24 96 0
796517 남자고등학생이지만 갸루TS << 이런만화는 아무리많이나와도 모자람 ㅇㅇ(121.128) 03.24 46 1
796515 일뽕들은 웰케 일본을 싫어하는지 모르겠음.. [2] ㅇㅇ(223.62) 03.24 71 2
796513 쿠이 료코 단편집 재밌음? [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 132 0
796512 뭐라도 열심히 하면 뭐라도 될텐데 아무것도 안하는 루잭갤로그로 이동합니다. 03.24 33 1
796511 아시아인 이미지 더 망친거 중국이냐 일본이냐? [18] ㅇㅇ(116.122) 03.24 148 0
796510 보루토 근황.jpg [3] 1244(118.235) 03.24 195 0
796508 비와서 기분 좋아 [6] 감로갤로그로 이동합니다. 03.24 64 0
796507 선고유예가 정확히 뭐임? [8] 만갤러(118.235) 03.24 79 0
796506 차별 레전드…jpg [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 152 0
796505 요즘 20대 초반 이하는 터미네이터 잘 모르겠지? [3] ㅇㅇ(121.167) 03.24 33 0
796503 무사시에게도 인정 받은 호랑이 사냥꾼 오로치 돗포 [1] ㅇㅇ(39.123) 03.24 58 0
796502 디시에서 검색할때 거유는 19금 뜨고, 빈유는 왜 안뜨노 [6] ㅇㅇ(183.109) 03.24 92 0
796501 북한이 한국드라마 막으려고 법 새로만듬 [1] ㅇㅇ(222.108) 03.24 69 0
796499 만갤에 미친듯이 똥글을 쓸때만 머릿속 목소리가 잠잠해짐. [7] 박동mk2갤로그로 이동합니다. 03.24 48 0
796498 디시 웬만하면 안하는 방향으로.. [10] 노나갤로그로 이동합니다. 03.24 79 0
796497 트리거 페미논란 리쿠。갤로그로 이동합니다. 03.24 71 0
796496 돈벌면 막 맘대로 쓸 수 있을거 같았는데 [1] ㅇㅇ(118.235) 03.24 58 0
796495 중국의 탕쿠쿠산맥 [3] 삼성컬러즈갤로그로 이동합니다. 03.24 86 0
796494 메이드인어비스 잼슴? [5] Hels갤로그로 이동합니다. 03.24 60 0
796492 짤녀정도면 닭장이라고하긴 좀그런듯 [7] ㅇㅇ(121.128) 03.24 137 2
796491 와 진짜 사람들 애미뒤진새끼들 많구나 [1] ㅇㅇ(106.101) 03.24 48 0
796490 KBO 수준에 비하면 연봉 너무많이주는듯 ㅇㅇ(61.47) 03.24 28 0
796488 제이팝스키 업로드 3.5테라 한 자 뭐라고 부름? [2] ㅇㅇ(146.70) 03.24 49 0
796487 펨돔물인척 하는 순애물 ㅈㄴ싫음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 119 0
796485 흑노예를 팔아넘긴건 흑인권력자들이라던데 [1] 리쿠。갤로그로 이동합니다. 03.24 46 0
796483 코딩 공부순서 [2] ps갤로그로 이동합니다. 03.24 818 0
796482 한국도 일본처럼 도태남들을 위한 컨텐츠 양산해야함 [6] ㅇㅇ(211.226) 03.24 66 0
796481 생각해보면 강원도도 납치같은거 하기 쉬울거같은데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 33 0
796479 아빠 곳추뜯어먹었어 ㅇㅇ(223.39) 03.24 40 0
796478 의외로 대두인 여캐.... [3] ㅇㅇ(101.235) 03.24 118 1
796477 찐따랑 성격 소심한 거랑 <~ 다르더라………………………………… [1] ㅇㅇ(39.7) 03.24 67 1
796476 "라멘입니까.......이건" [4] ㅇㅇ(182.210) 03.24 157 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2