디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

自炊(자취) 이거 번역하기 힘든거같음 ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2024.03.24 09:57:38
조회 46 추천 0 댓글 0
														

7fe58275b7866bf46dbb8fb61087203c868cbfa1962e1d99aaa2a5963567394c01362981310864cc0c95b38ffdc28c0e5b345f1210be58

국어 사전 검색결과 사전적 의미는 손수 밥을 지어 먹으면서 생활함. 이거인데
실제로는 손수 밥 지어먹는것 상관없이 독립 생활한다라는 뜻으로 쓰이잖아

근데 일본은 독립 여부와 관계없이 손수 밥을 지어먹음 이라는 뜻으로 주로 쓰임

그래서 독립 생활하지않음에도 自炊라는 단어가 쓰이는데 이럴 경우 번역이 난감해지는거 같음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
798366 오타니도 사진 이렇게찍히면 비율 뭔가 이상하네 [3] 요시카와갤로그로 이동합니다. 03.24 159 0
798363 ㄴ 부모님 없는게 티나면 개추 [1] ㅇㅇ(121.162) 03.24 29 0
798362 오랜만에 보는 움짤 .gif [5] ㅇㅇ(211.109) 03.24 161 1
798360 오컬연 애니 오프닝 아티스트 공개 [2] 러브라이버갤로그로 이동합니다. 03.24 73 0
798359 대체 이거 의도가 뭐임?...jpg [3] ㅇㅇ(125.188) 03.24 141 0
798357 공산주의 <- 이거 하면 맨날 나만손해봄... [1] ㅇㅇ(49.142) 03.24 31 0
798356 스타플라티나 능력 사기인가? [4] 호떡쿼카갤로그로 이동합니다. 03.24 64 0
798355 보빔이 정신병인 이유 jpg [6] ㅇㅇ(117.111) 03.24 138 1
798354 20일만에 씻으니까 상쾌하네 ㄹㅇ [4] ㅇㅇ(121.128) 03.24 129 3
798352 미즈하라 역시 거짓말의 달인이구나... [2] ㅇㅇ(118.235) 03.24 81 1
798351 애옹이 인성 레전드 jpg [4] 만갤러(58.121) 03.24 125 0
798349 역시 애니 감독들 눈은 정확하네 만갤러(119.195) 03.24 80 0
798348 위벨 혓바닥 ㅇㅇ(223.62) 03.24 79 0
798347 아직 1시밖에 안댓네 [1] 미유키。갤로그로 이동합니다. 03.24 39 0
798346 막상 사귀면 말도안되는 변태마조가 되는 여자 [1] ㅇㅇ(1.251) 03.24 67 0
798345 중국 인터넷에 한국인들 정보 거의 다 있음 [2] ㅇㅇ(39.7) 03.24 66 0
798342 맨다리 자랑하는 여고생...GIF ㅇㅇ(125.188) 03.24 106 0
798340 도망주군 애니 쇼트 pv [12] 바보입니다갤로그로 이동합니다. 03.24 123 0
798339 그림 그릴 때 원근감을 꼭 배워야하는 이유.gif [2] ㅇㅇ(220.81) 03.24 111 0
798338 와 ㅋㅋ 처갓집 진짜 애미애비 디졌나봄 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(61.79) 03.24 100 0
798336 하스동 틀딱픽 [2] 삼성컬러즈갤로그로 이동합니다. 03.24 36 0
798334 팬스가 1화부터 똥싸는씬 발기됨 [1] ㅇㅇ(223.33) 03.24 96 0
798331 '점메추'부탁드립니다!!!!!!!! [4] 포말하우트A갤로그로 이동합니다. 03.24 49 0
798330 여론조사 전화알바 넣었는데 [1] ㅇㅇ(180.224) 03.24 38 0
798327 모두 잠수준비 ㅇㅇ(49.172) 03.24 66 0
798328 여고생 섹시도발...GIF ㅇㅇ(125.188) 03.24 84 0
798326 머고 토끼 330번으로 회귀했네 화나면흥분함갤로그로 이동합니다. 03.24 46 0
798324 쿠팡 후기 레전드 jpg [2] 만갤러(58.121) 03.24 156 0
798321 만붕이 오느레 점심..jpg [3] 만갤러(39.7) 03.24 74 0
798320 아누비스 짤....jpg ㅇㅇ(210.104) 03.24 125 0
798319 가슴이 커서 팔로 받쳐야만 하는 음탕한 치녀 ㄷㄷ..jpg ㅇㅇ(210.104) 03.24 72 0
798317 요즘 일녀보다 중녀가 꼴림 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 90 0
798316 "아우라, 뿌리까지 삼켜라." 만갤러(222.109) 03.24 170 4
798312 학교생활 진짜 못한듯 [2] 료나혐오함갤로그로 이동합니다. 03.24 67 0
798311 자동차 급발진 >> 왜 법적으로 차내 블랙박스 안달게함? ㅇㅇ(118.128) 03.24 26 0
798310 토끼눈나 너무 꼴림,, [1] ㅇㅇ(211.109) 03.24 109 0
798309 안녕하세요 칸예 웨스트1 ㅇㅇ(121.179) 03.24 43 0
798308 프리렌도 똥오줌 쌈? [2] 노영택갤로그로 이동합니다. 03.24 77 0
798307 본인 중딩때 26살이랑 사귀는 중3봤음... [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 117 0
798306 내얼굴 ㅁㅌㅊ ㅇㅇ(118.235) 03.24 48 1
798304 젖탱이가 위험한 이유.gif [2] ㅇㅇ(182.210) 03.24 125 0
798303 좀100 BD 애니 무삭제 추가 장면...JPG [3] ㅇㅇ(218.37) 03.24 225 4
798302 8시에 학교가러 나가야해 ㅇㅇ(211.36) 03.24 14 0
798300 레빗홀 작가 신짤 미쳤네 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(175.203) 03.24 170 3
798299 약간 통통 페른.jpg [4] ㅇㅇ(220.84) 03.24 223 11
798298 여캐 키설정 무리수...JPG [1] ㅇㅇ(125.188) 03.24 130 0
798297 무규규<< 이새끼 요즘 뭐함?? ㅇㅇ(223.62) 03.24 59 0
798296 코레에다의 기억상실증 90년대 다큐 내려갔네ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(76.216) 03.24 25 0
798295 메리씨 < 이거 의외로 재미있을지도? ㅇㅇ(121.145) 03.24 32 0
798294 나 선릉에서 윤서인 만났는데 귀엽게 생김 [2] 만갤러(223.62) 03.24 46 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2