디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

自炊(자취) 이거 번역하기 힘든거같음 ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2024.03.24 09:57:38
조회 50 추천 0 댓글 0
														

7fe58275b7866bf46dbb8fb61087203c868cbfa1962e1d99aaa2a5963567394c01362981310864cc0c95b38ffdc28c0e5b345f1210be58

국어 사전 검색결과 사전적 의미는 손수 밥을 지어 먹으면서 생활함. 이거인데
실제로는 손수 밥 지어먹는것 상관없이 독립 생활한다라는 뜻으로 쓰이잖아

근데 일본은 독립 여부와 관계없이 손수 밥을 지어먹음 이라는 뜻으로 주로 쓰임

그래서 독립 생활하지않음에도 自炊라는 단어가 쓰이는데 이럴 경우 번역이 난감해지는거 같음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
797717 난 내스스로에게 조교당했다 ㅇㅇ(180.69) 03.24 47 0
797716 블루아카는 안 해봤는데 얜 좀 이쁜듯.jpg [2] 양은서갤로그로 이동합니다. 03.24 118 0
797715 프리렌갤에 이거 올리면 30일차단 먹을수있음 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 185 4
797714 요즘 맨날 듣는 중국노래 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [1] ㅇㅇ(118.128) 03.24 60 0
797713 만화좀 찾아줄 만붕이 구함 [2] ㅇㅇ(223.39) 03.24 47 0
797712 블아 애니 새일러 [2] 만붕입니다갤로그로 이동합니다. 03.24 134 1
797711 봇치쨩 근황.jpg [1] 만갤러(106.255) 03.24 214 1
797709 행복하지마요 행복하려면~~~~ 사랑한 날 잊어야하잖아 [1] ㅇㅇ(175.223) 03.24 47 0
797707 스탠드 싸움은 습격쪽이 9할은 유리한 거 같은데 [1] 호떡쿼카갤로그로 이동합니다. 03.24 73 0
797706 내가 좋아했던 만화.jpg [1] 양은서갤로그로 이동합니다. 03.24 111 0
797705 님들 이 콘 귀엽죠 [6] 디셈버갤로그로 이동합니다. 03.24 51 0
797702 "히가시야마 코베니...나이는 20살..." ㅇㅇ(223.39) 03.24 145 0
797701 이 요리사 앞에서 맛없다고 하면 어떤일이 일어남? [2] ㅇㅇ(118.128) 03.24 87 0
797699 방금 꼬맹이한테 인사받아씀 [3] xom(211.234) 03.24 63 0
797696 한국 노래 << 노래의 95%가 사랑 노래 ㅇㅇ;; [8] 만갤러(211.168) 03.24 73 0
797694 소름돋는 조회수 차이 [4] ㅇㅇ(222.112) 03.24 84 1
797693 난 밤꽃냄새 은은하면 오히려 좋던데 [6] 알록달록갤로그로 이동합니다. 03.24 55 1
797692 “일본 찐따학생” 진짜 동급생한테 존댓말 씀? ㅇㅇ(112.144) 03.24 67 0
797691 상향평준화 된 롤 근황.gif [17] 양은서갤로그로 이동합니다. 03.24 249 0
797689 「 起きたんですか? 」 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 71 0
797688 장난하지마. 난 규동에 진심이니까 [14] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 110 0
797685 제 눈물 벨임.... 루잭갤로그로 이동합니다. 03.24 47 0
797684 님덜 점심 먹고 갤질하세요 [8] 수류탄이야갤로그로 이동합니다. 03.24 58 0
797682 동네북 우이하루.jpg [1] 만갤러(175.113) 03.24 118 1
797679 추억의 디씨 인사이드.... jpg ㅇㅇ(118.128) 03.24 92 1
797678 “ 너때문에 내 얼굴은 망가졌다고!! 책임져!!! ” [331] ㅇㅇ(223.38) 03.24 14425 167
797677 김밥 많이 비싸졌어도 아직 가성비에 속하지않냐 [4] ㅇㅇ(175.223) 03.24 64 0
797676 우구이스만화 애니화 못하는건 배개영업 안해서 그럼? 인터넷친구갤로그로 이동합니다. 03.24 40 0
797673 아침햇살 << 차갑게 먹으면 맛없네... [1] 시체갤로그로 이동합니다. 03.24 36 0
797669 블아애니 작화 약간 코노스바 느낌 [6] 톳트갤로그로 이동합니다. 03.24 133 0
797668 요즘 일본만화들 툭하면 휴재때리는데 현지반응은 어떤가 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 30 0
797666 마슐 개재밌냌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 78 0
797662 만화갤러리 선정 작품별 히로인 픽.gif 양은서갤로그로 이동합니다. 03.24 55 0
797661 리제로 3기 에밀리아..jpg [2] 하무열갤로그로 이동합니다. 03.24 131 0
797660 치에 딕댄스 [1] ㅇㅇ(223.62) 03.24 103 2
797659 게임이 제일 가성비 취미임 [3] ㅇㅇ(117.111) 03.24 67 0
797656 점심 쿠우쿠우 갈까요 [3] 호떡쿼카갤로그로 이동합니다. 03.24 62 0
797654 덤최몇 보일때마다 이거 생각남... [1] 머핀초코갤로그로 이동합니다. 03.24 58 0
797653 남자들한테 키 큰 여자가 인기 없는 이유가 뭐라 생각함? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 88 0
797651 밤꽃냄새 개 역겹던데 [1] ㅇㅇ(210.95) 03.24 74 0
797650 너에게 미래란 없다~~ [1] 엉뚱한만갤러갤로그로 이동합니다. 03.24 29 0
797649 이제 좀 쉬어볼까(만갤 끄기) をす...20갤로그로 이동합니다. 03.24 27 0
797648 이거보고 중국 지지하기로 함 [4] 치히로쨩갤로그로 이동합니다. 03.24 47 0
797647 켄간젖보똥 원제 뭐임 [1] 만갤러(218.149) 03.24 48 0
797645 만붕... 올바른 일을 위해 싸우는건 죄가 아니야... 양은서갤로그로 이동합니다. 03.24 34 0
797643 어떻게 마왕의 극한마법이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4] 시노아갤로그로 이동합니다. 03.24 96 0
797641 나 너무 지루같은데 자위를 너무 자극적이게하나 만갤러(118.235) 03.24 34 0
797640 중딩 때 옆반 담임 기절해서 실려가는 거 봄 [1] ㅇㅇ(39.7) 03.24 100 0
797639 짤녀 발냄새 꼴리면 외출함 [2] 편살즉영체갤로그로 이동합니다. 03.24 94 0
797638 요즘 자면서 야겜 주인공되는 상상하면서잠 [2] 즉석떡볶이갤로그로 이동합니다. 03.24 51 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2