유토니움 창조번역 까이는것만 봐도 세상이 발전한게 체감됨

유토니움 창조번역 까이는것만 봐도 세상이 발전한게 체감됨모바일에서 작성

ㅇㅇ(116.39) 2024.03.25 13:18:14

조회 110 추천 1 댓글 1

2882c374e7806bf46cef86e729d7736da5d7ffeb9d0f6894368438bc2918b31ea46fdeb6c4760574773d5f6760863b9bfddf35747d36810d1a1b50cef41381f66d895914

수년 전부터 창조번역 밥먹듯이 했고 초창기엔 번역기도 발달 안해서 ㄹㅇ 절반 이상이 의역이었는데 옛날엔 원본을 입수하거나 보는것도 진짜 만화에 지대한 관심이 있는 극소수만 할 수 있는거라 태클 걸거나 창조번역으로 욕하는게 사실상 1도 없었음.

근데 최근에는 좀 딸깍딸깍하면 원본 찾아볼 수 있고 번역기 성능도 존나 좋아져서 창조번역 웬만하면 다 티가 나니까 여러사람이 저격하고 그대로 고로시로 이어짐...

기술이 발전할수록 번역싸개는 설자리를 잃어가는 아이러니...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

e_s2b232b002_f70ee3f77be01419d32d6c93453c59b97563842e.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
816591	니지카는 왜 때리고싶은거임 [12]	ミコト	03.25	111	0
816590	여성호르몬 많은 남자는 기괴하네	아찐콘먹방	03.25	93	0
816589	페미 특징 [2]	ㅇㅇ	03.25	70	0
816586	만붕이는 건강해지면 해보고 싶은 거 있어? [5]	K.	03.25	83	0
816585	블아는 겜좀 리메이크해서 내놓으면 안됨? [2]	ㅇㅇ(211.227)	03.25	88	0
816584	우리집 단또 ㄹ황.. [13]	고덴	03.25	128	0
816583	내 오시	ㅇㅇ(180.68)	03.25	29	0
816582	라이오스 정도면 dnd기준 몇레벨 파이터임? [1]	ㅇㅇ(220.65)	03.25	61	0
816581	길천사 플렉스 [1]	ㅇㅇ(175.123)	03.25	74	0
816578	근데 한국 출산율 <~ ㅈ창난 이유 뭐임?????????????????? [18]	ㅇㅇ(39.7)	03.25	106	1
816576	보더콜리 기르고싶음 [4]	NBVC	03.25	47	0
816575	엘프는 털이 안난다더니 [2]	ㅇㅇ	03.25	78	0
816574	난 엄마랑 사이 좋았어서 자취하는데 쓸쓸해 [4]	알록달록	03.25	66	0
816572	여자 작가 그림 특징... [1]	ㅇㅇ(223.39)	03.25	109	0
816571	만갤이 약간 90년대생 많은거 같은데	ㅇㅇ(218.215)	03.25	55	0
816570	과잠<<<이거 입고다니면 좀 기죽는듯 [1]	호리미야	03.25	90	1
816568	월급 200만원 받는 여자만화가 만화 ㄷㄷ	ㅇㅇ(223.39)	03.25	73	0
816567	강아지들 나뭇가지 무는 이유가 뭐냐? [1]	ㅇㅇ(211.246)	03.25	53	0
816565	저장용 [3]	밥벌레	03.25	136	0
816564	아씨 문밖이 나갔는데 뭔 이상한 냄새가	멜론파르페	03.25	33	0
816563	솔직히 찐따 커플도 좀 부러움 [1]	ㅇㅇ(203.207)	03.25	75	0
816562	올라지마 시발	만갤러(1.224)	03.25	38	0
816561	건담 빨간약 먹어버림... [4]	ㅇㅇ	03.25	90	0
816559	보지좀 더올려 [5]	내껄룩	03.25	163	2
816558	근데 심기체중에 기는 솔직히 비처녀여도 봐줌 [1]	ㅇㅇ(211.234)	03.25	60	0
816557	방본만) 어서와 파파 [1]	D급 짤쟁이(118.235)	03.25	62	0
816556	세계 최초로 한녀가 결혼안해서 망하는 나라 <~ ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(39.7)	03.25	72	0
816555	블아 그냥 페도겜인줄 알았는데 [3]	ㅇㅇ(211.227)	03.25	144	1
816554	님들 저 막 식은땀나는데 멍미~~???? [1]	포말하우트A	03.25	62	0
816552	한국망한건 문재인때 집값 3배올라 그럼 [1]	ㅇㅇ(222.108)	03.25	64	0
816551	무선이어폰 못쓰겟음 [4]	NBVC	03.25	63	0
816550	만붕이들 발정나서 야한 얘기만 하네 [4]	내껄룩	03.25	97	0
816548	러시아 테러 죽은애들 하나도 안불쌍하지 않음? [1]	ㅇㅇ	03.25	96	0
816547	닭 풀어놓는 동네를 뭐라고 부름? [3]	ㅇㅇ(211.246)	03.25	74	0
816546	친구 꼬추 만져본적 있는사람 [2]	만갤러(180.230)	03.25	100	2
816545	만붕이 지듣노 [1]	멜론파르페	03.25	52	0
816544	새끼 고양이 인줄 알고 구조 했는데...1년후 고양이가 아니였네 ㄷㄷㄷㄷ	만갤러(71.6)	03.25	55	1
816542	"우이야 느그 선생님 키비주얼 나왔대..." [5]	Da'Capo^	03.25	193	0
816541	혼자사니까 오히려 편함 [5]	ㅇㅇ(223.38)	03.25	74	0
816540	영어로 일상 대화하기.jpg [5]	ㅇㅇ(118.235)	03.25	114	0
816538	이렇게생긴 여성이랑 ㅅㅅ해서 아다땟으면 몇ㅌㅊ임? [1]	만갤러(60.126)	03.25	127	0
816535	피겨뚤래 세계편 되니까 기가 막히게 노잼되네	ㅇㅇ(211.35)	03.25	49	0
816533	사실 월급 밀려서 두달치월급 한번에 들어온거임 [1]	만갤러(106.101)	03.25	45	0
816532	블루아카이브 하는 여자 <~~ 어케 생각함 [1]	ㅇㅇ(59.13)	03.25	71	0
816530	조운대학가는법이뭐냐고? [4]	아우토반	03.25	63	0
816529	한국이 망한건 걍 한녀 빨아주다 망한거지 [1]	ㅇㅇ(175.208)	03.25	41	0
816527	ㅋㅋ 유툽올라온 짱센워로	로봉이	03.25	34	0
816526	블루아카 신캐 머임? [5]	ㅇㅇ(223.39)	03.25	124	0
816525	으으 이제 밥을	멜론파르페	03.25	31	0
816524	모든 로리캐릭들이 빅젖성인화되면 좋겠음 [8]	빅젖애호가	03.25	88	1