디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

유비소프트 코리아 철수가 전혀 아쉽지 않은 이유.JPG

홍지원갤로그로 이동합니다. 2024.04.09 17:55:02
조회 32539 추천 357 댓글 180

- 관련게시물 : 오늘자 유비소프트 근황...



7cec8168f5dc3f8650bbd58b36837d6a45b0



1. 유비 코리아에서 담당하던 한국어 고객센터는 유저들 사이에서 좆병신으로 악명 높았음

대표적으로 한 유저가 핸드폰 번호 변경되었다고


이 핸드폰 번호를 바꿔달라니까


그 이전 핸드폰 번호로 인증 번호 쳐 보낸다는 답변이 대표적.


심지어 저 답변은 무려 '10일' 가까이 기다려야 받았던 답장임.


한국 지사 직원들 ㄹㅇ 뭐함? 


심지어 특정 작품, 특정 플랫폼 한글화 유무에 대해서도 전혀 몰랐던 것으로 악명 높음.




7ff3da36e2f206a26d81f6ec4e84716b



2. 전설로 남은 공식 계정으로 유저 조롱 + 1인 2역 다중이 의심 사건


디비전 2 긴급 개발자 영상을 유비 코리아가 무려 '2주'나 지나서야 


한국어 자막 버전을 올렸고 


이와 관련해서 한국 신경 써주는 킹갓소프트니 뭐니 아가리 털자


일부 유저가 "너네 유비 코리아가 진작 일 했으면 2주 전에 자막 올라왔겠죠" 라고 답글을 달자


대놓고 유저들 조롱하는 댓글 날림.


이에 당시 디시 디비전 갤러리는 물론이고 킹갓웹 형님들도 화나서 유비 코리아 계정에 몰려감



7eee9e36ebd518986abce89544857669d4


근데 뜬금없는 유비 직원 한 명이 '관리자 문제' 언급하면서 


사과문을 올렸으나..




35a59e36ebd518986abce8954589706bd3


37a7ca68f5dc3f8650bbd58b3680706e1df21c



기존 유비 코리아 담당자의 문구랑


해당 사람의 발언이 비슷해서


캐보니까 



2ebe9e36ebd518986abce8954580756a7e92\



논란이 되었던 해당 영상을


트위치 클립따서 자막 붙인것도 저 사람이었고


유비소프트 코리아 커뮤니티 매니저는 저 사람밖에 없어서


1인 2역 다중이를 의심받게 됨.


물론 해당 분신술이 의심받자


추가적인 댓글을 달지 않고 잠적.




35a5c868efc23f8650bbd58b368074691eb1d8



3. 번역 오류 및 한국어 버전 버그를 수 년 간 방치.


놀랍게도 유비 코리아는 레식 8년차에 일부 오역을 수정했는데


이 오역 수정을 마치 자랑인냥 광고까지 했었음.


보면 알겠지만 진짜 텍스트 수정 딸칵하면 끝나는 수준의 오역인데


수많은 국내 유저의 오류 건의를 씹고 8년차에 고쳤고


9년차인 지금도 안고쳐진 버그도 많음.


한국어 유저들한테만 걸리는플로레스  프리징 버그의 대한 공식 문의도


언어 설정을 '영어 버전'으로 바꾸라는 것이 끝 ㅋㅋ 


앞선 논란들과 관련해서 유비소프트 코리아는


'게임 개발'에도 참여하다보니


이러한 '잡무'에는 크게 신경쓰지 못한다는 쉴드를 받았으나...



29b9d468f5dc3f8650bbd58b368274659404


4. 게임에 관여한 결과물이...?!@


8년차에 나왔던 한국 케릭터 람.


이 람은 유비소프트 코리아 + 몬트리올 스튜디오의 합작품인데



29aed468f5dc3f8650bbd58b3680776f340c93



한국 유저들이 싫어하는 것으로 유명한 '그 개발자'를 참여 시킨 것은 물론이고


수많은 한국 특수부대를 무시하고


'여성으로만 구성된' 부대를 선정한 것에는 모종의 사상과 관련이 있지 않을까 싶지만


억측은 자제하는 착한 짐빔이가 되도록 하자.





요약


고객 센터 병신


본사 컨텐츠 번역도 제대로 안함


국내 유저 조롱 + 다중이 사건


오역도 8년 정도 지나야 수정할까 말까 


게임 개발에 관여한다고 자랑하긴 하는데 그 결과물은 음음..


22년동안 도대체 뭘 했는지 궁금할 지경 ㄹㅇ







이게 유비 공식 한국어 채용 공고임


7cea8174b3866ff23be998bf06d6040304d0648a36b82a7eff


유비 차이나 (청두 지사)에서 한국어 담당자 모집해서



7cea8174b3866ff23be996fd47986a37d097b0e28aa1d16844ca0cc2c6



한국어 번역 한다고 적혀잇음


한국어 담당자를 중국 지사에서 뽑는 것도 웃긴데


직책도 인턴으로 표기 


근데 하는 업무는 버그 찾기 및 한국어 번역 


누가봐도 좆선족 알바 구해서 대충 번역하는거였네








출처: 중세게임 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

357

고정닉 110

11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
공지 실시간베스트 갤러리 이용 안내 [1788/2] 운영자 21.11.18 5488623 427
236939
썸네일
[야갤] "여기다 넣고 흔들면 헉!", 주유소 기름 레시피의 비밀.jpg
[13]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:10 552 9
236936
썸네일
[디갤] 떠나요 둘이서 모든 것 훌훌 버리고
[8]
갬성몰빵갤로그로 이동합니다. 08:50 1282 8
236934
썸네일
[기갤] 엘리베이터에 '거울'이 있는 이유.jpg
[85]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:40 5060 13
236932
썸네일
[이갤] 나혼자산다에서 다이어트 후 일상 공개한 박나래..jpg
[146]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:30 5842 27
236931
썸네일
[카연] 마왕없는 세상의 용사님.manhwa
[46]
kain_y갤로그로 이동합니다. 08:20 6945 138
236929
썸네일
[페갤] 웬만한 걸그룹보다 예쁘신 작곡가
[176]
예도리갤로그로 이동합니다. 08:10 11165 30
236927
썸네일
[일갤] 간사이 4박5일 후기
[45]
RedApple갤로그로 이동합니다. 08:00 3572 20
236926
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 전설의 1박2일 홍어코
[169]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:50 7061 82
236924
썸네일
[필갤] [찰나] 손가락이 꼴리는대로 눌러버린 결과
[52]
사진꾸러기갤로그로 이동합니다. 07:40 5035 27
236922
썸네일
[U갤] 김동현 : "6위 날먹 어느정도 인정한다"
[167]
fds23갤로그로 이동합니다. 07:30 10506 98
236921
썸네일
[미갤] 비뇨기과 의사가 말하는 비아그라 보다 좋은 약
[239]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:20 14462 79
236919
썸네일
[해갤] 야구 몰라도 재미있는 야구별명의 유래.jpg
[117]
해갤러(146.70) 07:10 7220 16
236915
썸네일
[미갤] 살면서 4가지 음식은 꼭 피하라는 의사.jpg
[751]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:55 37191 135
236913
썸네일
[주갤] 심리학의 석학이 말하는 나거한 구조
[342]
ㅇㅇ(218.39) 01:45 23909 341
236911
썸네일
[야갤] 탈모 부위를 맨손으로, 푸바오 '푸대접' 논란.jpg
[340]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:35 23887 100
236909
썸네일
[만갤] 코난 작가가 편집자랑 싸웠던 일화
[219]
ㅇㅇ(106.101) 01:25 22120 108
236907
썸네일
[야갤] 이 기능 추가된 '전자 피부' 상용화 코 앞.jpg
[182]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:15 21569 48
236905
썸네일
[이갤] 스웨덴이 출산율을 다시올린방법...jpg
[1334]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 01:05 36180 128
236903
썸네일
[해갤] 또또 레전드 찍는 오은영의 결혼 지옥
[534]
해갤러(212.102) 00:55 32693 332
236901
썸네일
[놀갤] 의외로 Made in Italy 인 것
[98]
ㅇㅇ(89.187) 00:45 23521 106
236899
썸네일
[기갤] 의협, 총파업 찬반투표.. 동네 병원 동참할까?.jpg
[223]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:35 12908 52
236897
썸네일
[주갤] 죽은 훈련병을 조롱하는 워마드
[468]
주갤러(106.101) 00:25 29915 750
236893
썸네일
[싱갤] 다재다능한 베트남 여자유튜버..gif
[364]
환송대갤로그로 이동합니다. 00:05 38021 317
236891
썸네일
[부갤] 5살이 번아웃 오는 동네.jpg
[554]
ㅇㅇ(149.34) 06.04 42105 202
236889
썸네일
[이갤] 번데기를 처음 본 오구라유나.jpg
[431]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.04 33740 234
236887
썸네일
[야갤] 보도블럭을 매년 새로 까는 이유
[341]
야갤러(146.70) 06.04 29156 244
236885
썸네일
[디갤] [다시 보니 선녀] 꺼진 사진도 다시보자
[26]
12b갤로그로 이동합니다. 06.04 9082 29
236883
썸네일
[이갤] 절대 만나면 안되는 사람 특징...jpg
[652]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 06.04 46230 481
236881
썸네일
[해갤] 장원삼이 프로 지명 받고 대학교를 간 이유
[79]
해갤러(45.84) 06.04 18135 96
236879
썸네일
[건갤] 초스압) 그동안 그린 건다무그림 모음
[65]
JssV갤로그로 이동합니다. 06.04 7788 76
236877
썸네일
[야갤] "생명 지키는 중요한 일", 차량 내부 AI로 투과 시작.jpg
[136]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.04 15241 37
236875
썸네일
[기갤] 주목받았던 한일공동개발 '7광구', 현재 진행 상황은?.jpg
[582]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.04 20756 127
236871
썸네일
[이갤] ai시대에 일자리가 사라지면 어떻게될지 예측하는 전문가...jpg
[481]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 06.04 23772 281
236869
썸네일
[더갤] 노회찬이 알려주는 법사위원장과 국회의장의 상관관계
[269]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.04 14191 130
236867
썸네일
[야갤] 지금 PD수첩서 선동하는 할머니 정체 .jpg
[195]
ㅇㅇ(38.9) 06.04 31735 543
236865
썸네일
[싱갤] 훌쩍훌쩍 '고독"사 라고 불리는 이유
[724]
유미고양이갤로그로 이동합니다. 06.04 43578 527
236864
썸네일
[군갤] [군갤대회] 그림몇개
[54]
SF갤로그로 이동합니다. 06.04 8108 109
236861
썸네일
[기갤] 이젠 낳을 곳 찾기도 어렵다, 산부인과 감소 추세.jpg
[507]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.04 20394 129
236859
썸네일
[롯데] 주간롯데 오늘자 꼴창섭 발언
[81]
ㅇㅇ(211.36) 06.04 31283 632
236857
썸네일
[이갤] 2차세계대전 일본 육군들이 썼던 자폭병기...jpg
[528]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 06.04 21873 190
236855
썸네일
[헤갤] <<볼륨매직 망한 헤붕이 헤어솔루션>>
[70]
뚝배기미용실갤로그로 이동합니다. 06.04 15288 54
236853
썸네일
[디갤] 동네카페탐방 (30장)
[22]
잠실귀요밍갤로그로 이동합니다. 06.04 9045 22
236851
썸네일
[야갤] 경악스러운 도로 위 민폐녀들, 두 여성 소름돋는 공통점.jpg
[198]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.04 31317 266
236848
썸네일
[기갤] 필리핀, 60대 한국 관광객.. 소매치기 당한 뒤 사망.jpg
[468]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.04 29834 192
236845
썸네일
[기갤] "기후 위기 막겠다" 잘못된 근거 최후, 전문가들의 경고.jpg
[391]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.04 27797 339
236843
썸네일
[야갤] 류현진 ... 급호감 ..jpg
[459]
업햄갤로그로 이동합니다. 06.04 36669 551
236841
썸네일
[야갤] 삼겹살 비계 논란에 제주 흑돼지거리 텅 비었다
[692]
ㅇㅇ(45.128) 06.04 34720 247
236839
썸네일
[게갤] 근년 발매한 패미컴 게임들
[158]
더블알발음은아르르갤로그로 이동합니다. 06.04 24145 76
236837
썸네일
[이갤] 캐나다 이민자들이 캐나다로 이민 오지 말라는 이유...jpg
[736]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 06.04 36742 286
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2