디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

유비소프트 코리아 철수가 전혀 아쉽지 않은 이유.JPG

홍지원갤로그로 이동합니다. 2024.04.09 17:55:02
조회 32643 추천 357 댓글 180

- 관련게시물 : 오늘자 유비소프트 근황...



7cec8168f5dc3f8650bbd58b36837d6a45b0



1. 유비 코리아에서 담당하던 한국어 고객센터는 유저들 사이에서 좆병신으로 악명 높았음

대표적으로 한 유저가 핸드폰 번호 변경되었다고


이 핸드폰 번호를 바꿔달라니까


그 이전 핸드폰 번호로 인증 번호 쳐 보낸다는 답변이 대표적.


심지어 저 답변은 무려 '10일' 가까이 기다려야 받았던 답장임.


한국 지사 직원들 ㄹㅇ 뭐함? 


심지어 특정 작품, 특정 플랫폼 한글화 유무에 대해서도 전혀 몰랐던 것으로 악명 높음.




7ff3da36e2f206a26d81f6ec4e84716b



2. 전설로 남은 공식 계정으로 유저 조롱 + 1인 2역 다중이 의심 사건


디비전 2 긴급 개발자 영상을 유비 코리아가 무려 '2주'나 지나서야 


한국어 자막 버전을 올렸고 


이와 관련해서 한국 신경 써주는 킹갓소프트니 뭐니 아가리 털자


일부 유저가 "너네 유비 코리아가 진작 일 했으면 2주 전에 자막 올라왔겠죠" 라고 답글을 달자


대놓고 유저들 조롱하는 댓글 날림.


이에 당시 디시 디비전 갤러리는 물론이고 킹갓웹 형님들도 화나서 유비 코리아 계정에 몰려감



7eee9e36ebd518986abce89544857669d4


근데 뜬금없는 유비 직원 한 명이 '관리자 문제' 언급하면서 


사과문을 올렸으나..




35a59e36ebd518986abce8954589706bd3


37a7ca68f5dc3f8650bbd58b3680706e1df21c



기존 유비 코리아 담당자의 문구랑


해당 사람의 발언이 비슷해서


캐보니까 



2ebe9e36ebd518986abce8954580756a7e92\



논란이 되었던 해당 영상을


트위치 클립따서 자막 붙인것도 저 사람이었고


유비소프트 코리아 커뮤니티 매니저는 저 사람밖에 없어서


1인 2역 다중이를 의심받게 됨.


물론 해당 분신술이 의심받자


추가적인 댓글을 달지 않고 잠적.




35a5c868efc23f8650bbd58b368074691eb1d8



3. 번역 오류 및 한국어 버전 버그를 수 년 간 방치.


놀랍게도 유비 코리아는 레식 8년차에 일부 오역을 수정했는데


이 오역 수정을 마치 자랑인냥 광고까지 했었음.


보면 알겠지만 진짜 텍스트 수정 딸칵하면 끝나는 수준의 오역인데


수많은 국내 유저의 오류 건의를 씹고 8년차에 고쳤고


9년차인 지금도 안고쳐진 버그도 많음.


한국어 유저들한테만 걸리는플로레스  프리징 버그의 대한 공식 문의도


언어 설정을 '영어 버전'으로 바꾸라는 것이 끝 ㅋㅋ 


앞선 논란들과 관련해서 유비소프트 코리아는


'게임 개발'에도 참여하다보니


이러한 '잡무'에는 크게 신경쓰지 못한다는 쉴드를 받았으나...



29b9d468f5dc3f8650bbd58b368274659404


4. 게임에 관여한 결과물이...?!@


8년차에 나왔던 한국 케릭터 람.


이 람은 유비소프트 코리아 + 몬트리올 스튜디오의 합작품인데



29aed468f5dc3f8650bbd58b3680776f340c93



한국 유저들이 싫어하는 것으로 유명한 '그 개발자'를 참여 시킨 것은 물론이고


수많은 한국 특수부대를 무시하고


'여성으로만 구성된' 부대를 선정한 것에는 모종의 사상과 관련이 있지 않을까 싶지만


억측은 자제하는 착한 짐빔이가 되도록 하자.





요약


고객 센터 병신


본사 컨텐츠 번역도 제대로 안함


국내 유저 조롱 + 다중이 사건


오역도 8년 정도 지나야 수정할까 말까 


게임 개발에 관여한다고 자랑하긴 하는데 그 결과물은 음음..


22년동안 도대체 뭘 했는지 궁금할 지경 ㄹㅇ







이게 유비 공식 한국어 채용 공고임


7cea8174b3866ff23be998bf06d6040304d0648a36b82a7eff


유비 차이나 (청두 지사)에서 한국어 담당자 모집해서



7cea8174b3866ff23be996fd47986a37d097b0e28aa1d16844ca0cc2c6



한국어 번역 한다고 적혀잇음


한국어 담당자를 중국 지사에서 뽑는 것도 웃긴데


직책도 인턴으로 표기 


근데 하는 업무는 버그 찾기 및 한국어 번역 


누가봐도 좆선족 알바 구해서 대충 번역하는거였네








출처: 중세게임 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

357

고정닉 110

11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
227501
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 5만원짜리 꿀물
[266]
이게뭐야갤로그로 이동합니다. 04.30 57629 568
227498
썸네일
[이갤] 경찰한테 여행훈수를 받은 유튜버
[180]
슈붕이(146.70) 04.30 34728 240
227496
썸네일
[야갤] 곽튜브가 말하는 연애시장에서 외모의 중요성.jpg
[727]
야갤러(45.84) 04.30 50672 156
227494
썸네일
[싱갤] 황당황당 철권 퇴물 무릎한테 역풍부는 이유
[938]
사데용갤로그로 이동합니다. 04.30 64146 825
227490
썸네일
[야갤] "2시간 뒤 월급 받고 줄게요"…단골 미용실서 56만원어치 먹튀 잠적
[232]
야갤러(185.89) 04.30 34382 129
227488
썸네일
[부갤] 3년째 쓰레기집에 갇혀 산 여자
[468]
ㅇㅇ(5.252) 04.30 32871 50
227486
썸네일
[디갤] 사진좀봐주세요... 에버랜드 동물 친구들.webp (새위주)
[35]
김데생갤로그로 이동합니다. 04.30 7614 74
227484
썸네일
[싱갤] "개는 배신을 안 하잖아."
[295]
김성희갤로그로 이동합니다. 04.30 41757 586
227482
썸네일
[이갤] 현재 대만 팬들에게 욕 먹고 있는 트와이스 지효
[367]
ㅇㅇ(45.128) 04.30 35564 163
227480
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 내선일체.jpg
[216]
ㅇㅇ(210.99) 04.30 30057 167
227478
썸네일
[해갤] 🌕 이강인과 손흥민 15년간의 인성 파헤쳐본다
[616]
ㅇㅇ(211.46) 04.30 32633 1424
227476
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 일본만화 특
[683]
ㅇㅇ(121.172) 04.30 48672 356
227474
썸네일
[드갤] 실외 흡연 부탁하는 20대녀 맥주병으로 머리 가격한 40대..
[817]
StimPak갤로그로 이동합니다. 04.30 36365 207
227470
썸네일
[블갤] 빛이여! 아리스의 레일건, 빛의 검: 슈퍼노바를 만들어보자
[75]
DBshotgun갤로그로 이동합니다. 04.30 10817 86
227468
썸네일
[카연] 성냥파는 아이
[132]
CLOUD갤로그로 이동합니다. 04.30 13332 99
227464
썸네일
[야갤] 서울 동대문 칼부림 뭐고
[317]
ㅇㅇ(223.39) 04.30 36916 146
227463
썸네일
[부갤] 세금 수억 써가며 지역 로고를 변경한 국내 도시.jpg
[282]
부갤러(146.70) 04.30 27890 177
227461
썸네일
[야갤] '비계 논란' 제주 삼겹살집 사장 "cctv 돌려봤더니..."
[545]
ㅇㅇ(146.70) 04.30 35962 279
227459
썸네일
[모갤] (추가) 영동대로 복합환승센터 늦어진 정확한 이유는 이거야
[78]
ㅇㅇ(1.229) 04.30 14563 90
227457
썸네일
[싱갤] 화웨이 전기차 사고후 화재로 3명 사망
[371]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.30 18892 172
227455
썸네일
[대갤] 치한대국 日, 초등학교 남교사가 남학생을 성추행!
[270]
난징대파티갤로그로 이동합니다. 04.30 24296 187
227453
썸네일
[탈갤] 조선 아파트들이 위험한 이유 (feat.집사면 ㅂㅅ이다)
[428]
가우스갤로그로 이동합니다. 04.30 31616 588
227450
썸네일
[해갤] ??? : "저 그렇게 나쁜 사람 아니예요"
[108]
ㅇㅇ(125.140) 04.30 29178 157
227448
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 배달 플랫폼 무료 배달 서비스는 진짜 무료인가
[447]
니지카엘갤로그로 이동합니다. 04.30 30346 46
227447
썸네일
[새갤] "尹정권 독재화" 이재명 인용한 보고서 '엉망진창'
[312]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 04.30 15915 175
227444
썸네일
[카연] 무슬림 아니어서 죽을 뻔한 썰(2)
[149]
헬구리갤로그로 이동합니다. 04.30 18249 195
227442
썸네일
[A갤] 스마트폰 2대가 늘고있다는 Z세대 스시녀들
[322]
아잉마르갤로그로 이동합니다. 04.30 43182 60
227441
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 과거 생활고 고백한 박성훈.jpg
[177]
수인갤러리갤로그로 이동합니다. 04.30 26115 64
227440
썸네일
[더갤] 미국판 1찍과 3찍의 갈등
[276]
잼승갤로그로 이동합니다. 04.30 20130 89
227438
썸네일
[자갤] 한녀랑 결혼하면 왜 별것도 아닌걸로 싸우는거냐?
[473]
ㅇㅇ(42.82) 04.30 29682 508
227437
썸네일
[야갤] '상대 잘못 골랐네', 참교육 당한 보험사기범.jpg
[93]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.30 23312 83
227434
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 당직사관.jpg
[467]
Chart_Manager갤로그로 이동합니다. 04.30 43830 513
227433
썸네일
[유갤] 이동진이 실물로 보고 떨렸던 여배우 2명
[365]
ㅇㅇ(84.17) 04.30 40875 226
227432
썸네일
[부갤] 외국인 함부로 받다가는 정말 망한다???
[706]
테클란갤로그로 이동합니다. 04.30 25771 330
227430
썸네일
[싱갤] 우주에서 물건이 떠다니는 것은 중력이 없기 때문이다
[389]
대한민국인디언갤로그로 이동합니다. 04.30 26208 204
227429
썸네일
[야갤] 이젠 '버스 서핑'…미국 10대들, 목숨 건 인증샷.jpg
[258]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.30 29848 123
227428
썸네일
[주갤] 외벌이 원하는 한국여성들의 평균 마인드.jpg
[661]
ㅇㅇ(211.234) 04.30 37629 1061
227426
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 의사들이 신의약이라고 칭송한 탈리도마이드
[259]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.30 37319 247
227425
썸네일
[해갤] 동급생 살해한 여고생이 피해자 부모님에게 보낸 문자 내용
[239]
해갤러(193.23) 04.30 25925 169
227424
썸네일
[이갤] 스압)) 잘못알려진 위인들의 명언...jpg
[300]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 04.30 20016 138
227423
썸네일
[중갤] 오늘자 윤석열 정부 R&D 미친짓
[536]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.30 30181 212
227422
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 싱붕이 로맨스 스캠 보이스피싱 걸릴 뻔하다가 디시 덕분에 살았다
[113]
ㅇㅇ(116.125) 04.30 24915 245
227421
썸네일
[새갤] 해병사령관 공수처 소환, 전 사단장 자필 서명 문서 확보 등
[247]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 04.30 11049 82
227420
썸네일
[야갤] 스타벅스에도 '진동벨' 울린다.jpg
[238]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.30 29014 122
227418
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 유럽과 손잡은 삼성 ㄷㄷㄷ
[241]
휘문갤로그로 이동합니다. 04.30 26589 240
227417
썸네일
[프갤] 부산..인공항문..똥테러 협박..ㄹㅇ
[384]
두린갤로그로 이동합니다. 04.30 31053 165
227416
썸네일
[스갤] 강남 30억 아파트에 짝퉁 유리 시공한 빵즈들 ㅋㅋㅋㅋ
[351]
ㅇㅇ(154.47) 04.30 23448 272
227414
썸네일
[대갤] 정부, 日에 적극 대응 나선다... 외교부 이어 과기부까지 참전
[645]
난징대파티갤로그로 이동합니다. 04.30 16694 211
227413
썸네일
[야갤] 현재 보배 난리난) "판매중인 소주에서 경유 발견" 사건.jpg
[276]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.30 26928 165
227412
썸네일
[디갤] 1차로 깎아 본 것들 (17장)
[22]
ㅇㅁㄹㅇㅅ갤로그로 이동합니다. 04.30 7498 11
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2