디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

유비소프트 코리아 철수가 전혀 아쉽지 않은 이유.JPG

홍지원갤로그로 이동합니다. 2024.04.09 17:55:02
조회 32631 추천 357 댓글 180

- 관련게시물 : 오늘자 유비소프트 근황...



7cec8168f5dc3f8650bbd58b36837d6a45b0



1. 유비 코리아에서 담당하던 한국어 고객센터는 유저들 사이에서 좆병신으로 악명 높았음

대표적으로 한 유저가 핸드폰 번호 변경되었다고


이 핸드폰 번호를 바꿔달라니까


그 이전 핸드폰 번호로 인증 번호 쳐 보낸다는 답변이 대표적.


심지어 저 답변은 무려 '10일' 가까이 기다려야 받았던 답장임.


한국 지사 직원들 ㄹㅇ 뭐함? 


심지어 특정 작품, 특정 플랫폼 한글화 유무에 대해서도 전혀 몰랐던 것으로 악명 높음.




7ff3da36e2f206a26d81f6ec4e84716b



2. 전설로 남은 공식 계정으로 유저 조롱 + 1인 2역 다중이 의심 사건


디비전 2 긴급 개발자 영상을 유비 코리아가 무려 '2주'나 지나서야 


한국어 자막 버전을 올렸고 


이와 관련해서 한국 신경 써주는 킹갓소프트니 뭐니 아가리 털자


일부 유저가 "너네 유비 코리아가 진작 일 했으면 2주 전에 자막 올라왔겠죠" 라고 답글을 달자


대놓고 유저들 조롱하는 댓글 날림.


이에 당시 디시 디비전 갤러리는 물론이고 킹갓웹 형님들도 화나서 유비 코리아 계정에 몰려감



7eee9e36ebd518986abce89544857669d4


근데 뜬금없는 유비 직원 한 명이 '관리자 문제' 언급하면서 


사과문을 올렸으나..




35a59e36ebd518986abce8954589706bd3


37a7ca68f5dc3f8650bbd58b3680706e1df21c



기존 유비 코리아 담당자의 문구랑


해당 사람의 발언이 비슷해서


캐보니까 



2ebe9e36ebd518986abce8954580756a7e92\



논란이 되었던 해당 영상을


트위치 클립따서 자막 붙인것도 저 사람이었고


유비소프트 코리아 커뮤니티 매니저는 저 사람밖에 없어서


1인 2역 다중이를 의심받게 됨.


물론 해당 분신술이 의심받자


추가적인 댓글을 달지 않고 잠적.




35a5c868efc23f8650bbd58b368074691eb1d8



3. 번역 오류 및 한국어 버전 버그를 수 년 간 방치.


놀랍게도 유비 코리아는 레식 8년차에 일부 오역을 수정했는데


이 오역 수정을 마치 자랑인냥 광고까지 했었음.


보면 알겠지만 진짜 텍스트 수정 딸칵하면 끝나는 수준의 오역인데


수많은 국내 유저의 오류 건의를 씹고 8년차에 고쳤고


9년차인 지금도 안고쳐진 버그도 많음.


한국어 유저들한테만 걸리는플로레스  프리징 버그의 대한 공식 문의도


언어 설정을 '영어 버전'으로 바꾸라는 것이 끝 ㅋㅋ 


앞선 논란들과 관련해서 유비소프트 코리아는


'게임 개발'에도 참여하다보니


이러한 '잡무'에는 크게 신경쓰지 못한다는 쉴드를 받았으나...



29b9d468f5dc3f8650bbd58b368274659404


4. 게임에 관여한 결과물이...?!@


8년차에 나왔던 한국 케릭터 람.


이 람은 유비소프트 코리아 + 몬트리올 스튜디오의 합작품인데



29aed468f5dc3f8650bbd58b3680776f340c93



한국 유저들이 싫어하는 것으로 유명한 '그 개발자'를 참여 시킨 것은 물론이고


수많은 한국 특수부대를 무시하고


'여성으로만 구성된' 부대를 선정한 것에는 모종의 사상과 관련이 있지 않을까 싶지만


억측은 자제하는 착한 짐빔이가 되도록 하자.





요약


고객 센터 병신


본사 컨텐츠 번역도 제대로 안함


국내 유저 조롱 + 다중이 사건


오역도 8년 정도 지나야 수정할까 말까 


게임 개발에 관여한다고 자랑하긴 하는데 그 결과물은 음음..


22년동안 도대체 뭘 했는지 궁금할 지경 ㄹㅇ







이게 유비 공식 한국어 채용 공고임


7cea8174b3866ff23be998bf06d6040304d0648a36b82a7eff


유비 차이나 (청두 지사)에서 한국어 담당자 모집해서



7cea8174b3866ff23be996fd47986a37d097b0e28aa1d16844ca0cc2c6



한국어 번역 한다고 적혀잇음


한국어 담당자를 중국 지사에서 뽑는 것도 웃긴데


직책도 인턴으로 표기 


근데 하는 업무는 버그 찾기 및 한국어 번역 


누가봐도 좆선족 알바 구해서 대충 번역하는거였네








출처: 중세게임 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

357

고정닉 110

11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
225359
썸네일
[이갤] 한국시골을 여행하는 일본인...jpg
[279]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 04.22 28760 349
225358
썸네일
[케갤] 하이브, '뉴진스' 소속사 어도어 경영진에 전격 감사권 발동
[306]
NoneofMyBusiness갤로그로 이동합니다. 04.22 22605 143
225356
썸네일
[싱갤] 나체사진 유포한다고 협박한 고금리 사채업자 ㅎㄷㄷ
[210]
고추안서요갤로그로 이동합니다. 04.22 25533 103
225355
썸네일
[주갤] 초등학생 딸 앞에서 성관계한 한녀 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
[627]
ㅇㅇ(211.212) 04.22 49043 435
225354
썸네일
[야갤] 유명 유튜버 "더블비" 의주빈 뒷광고 논란 ㄷㄷㄷㄷㄷ.jpg
[176]
야갤러(79.110) 04.22 29029 271
225352
썸네일
[만갤] 단편 피드백 부탁합니다. <방구석 독재자 2>
[70]
빨간표(112.145) 04.22 5936 15
225350
썸네일
[주갤] 그들이 말하는 '괜찮은 남자'
[897]
DUPE갤로그로 이동합니다. 04.22 38600 1181
225348
썸네일
[블갤] 도트조무사의 그림 변천사
[102]
박스도트갤로그로 이동합니다. 04.22 12909 179
225347
썸네일
[일갤] 15 ~ 18일 후쿠오카 여행기
[45]
Palder갤로그로 이동합니다. 04.22 7269 28
225346
썸네일
[모갤] 블라 이거 ㅈㄴ 맞말같음
[602]
ㅇㅇ(118.235) 04.22 40586 446
225344
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 호주 방목장의 위엄
[374]
권유빈갤로그로 이동합니다. 04.22 38125 367
225343
썸네일
[중갤] [유쾌] 스텔라 블레이드 논쟁 아스몬골드 다시 참전
[127]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 15903 212
225342
썸네일
[일갤] 도쿄, 교토대 교수가 말하는 최근 지진(3줄 요약 있음)
[182]
Utah갤로그로 이동합니다. 04.22 18705 120
225340
썸네일
[주갤] [블라] 재력도 매력이라는 한녀들의 이중성.jpg
[403]
주갤러(211.220) 04.22 26397 1068
225339
썸네일
[기음] [금주의 신상] 4월 3주차 신제품 먹거리 모음.jpg.
[83]
dd(182.222) 04.22 13544 81
225335
썸네일
[이갤] 이재명의 지갑속 사진
[627]
데커드케인갤로그로 이동합니다. 04.22 23587 210
225334
썸네일
[디갤] 디붕이가 좋아하는~ 랜덤사진 9장
[9]
alpha갤로그로 이동합니다. 04.22 5267 12
225332
썸네일
[야갤] 누나만 8명이라는 영웅재중의 누나 번호 저장법 ㄷㄷ..jpg
[274]
테클란갤로그로 이동합니다. 04.22 31828 219
225331
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 피식대학 근황.jpg
[290]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 41245 316
225330
썸네일
[기갤] 송하윤, '학폭 논란' 아직 안 끝났다…메신저 내용 추가 폭로 나와
[153]
긷갤러(139.28) 04.22 17132 73
225328
썸네일
[새갤] [채널A] 국힘 비대위원장에 윤재옥 유력
[142]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 04.22 8723 36
225327
썸네일
[해갤] 레알 마드리드 vs 바르셀로나 골장면 모음...gif
[75]
애슈버턴그로브갤로그로 이동합니다. 04.22 12791 75
225326
썸네일
[이갤] [단독]만취 경찰, 택시에 침 뱉고 기사 폭행
[110]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 8588 63
225323
썸네일
[해갤] [단독] 윤대통령 "이제 정치하는 대통령 되겠다"
[619]
ㅇㅇ(118.235) 04.22 21160 202
225322
썸네일
[메갤] 전남대에서 1학년 죽었대
[416]
농현갤로그로 이동합니다. 04.22 59535 216
225320
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 틀딱들 전용 미니어쳐 모음.jpg
[144]
살불살조갤로그로 이동합니다. 04.22 18543 108
225319
썸네일
[야갤] 주5일제 하면 나라 망할 거라던 시절..jpg
[1065]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 36866 440
225318
썸네일
[야갤] 대형견 주인한테 입마개 착용해달라고 했다가 폭행당한 보배인
[355]
야갤러(185.114) 04.22 18648 152
225316
썸네일
[의갤] 현재 의사 커뮤니티에서 논란중인 식당
[730]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 43747 774
225315
썸네일
[싱갤] 어질어질 두 얼굴 자두엄마
[123]
Sel갤로그로 이동합니다. 04.22 20587 152
225314
썸네일
[더갤] 조국 “윤석열, 음주 자제하고 김건희 인맥 정리해야”…10개 제안
[442]
고닉팠갤로그로 이동합니다. 04.22 18181 170
225312
썸네일
[야갤] 보수(힘갤,주갤) 역대급호재 떳냐????
[306]
DOOM갤로그로 이동합니다. 04.22 23408 441
225311
썸네일
[싱갤] 한국 언론 최초 아이티 갱단 인터뷰...jpg
[232]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 26835 214
225308
썸네일
[디갤] 원근감이 적은 사진들(24장)
[49]
수선갤로그로 이동합니다. 04.22 7113 36
225307
썸네일
[기갤] 한동훈 채널에이 아는기자
[159]
ㅇㅇ(218.51) 04.22 19434 123
225306
썸네일
[A갤] 해피한국뉴스
[175]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 9967 126
225305
썸네일
[싱갤] 기숙사에서 층간소음 때문에 불붙은 에타
[429]
ㅇㅇ(221.165) 04.22 26292 116
225303
썸네일
[해갤] [FA컵 4강] 맨유 VS 코벤트리 시티 골모음...Webp
[28]
Tatum갤로그로 이동합니다. 04.22 6125 12
225302
썸네일
[키갤] 스압) 오라클파크 구장 리뷰
[35]
이건기회야갤로그로 이동합니다. 04.22 8127 146
225300
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 모닝지구촌 0422
[102]
모닝지구촌갤로그로 이동합니다. 04.22 13568 76
225299
썸네일
[야갤] 중랑천에서 5년동안 노숙하고 불지른 응우옌 구속
[238]
배그린갤로그로 이동합니다. 04.22 22063 233
225298
썸네일
[미갤] 소련여자 유튜버.... 4년 버틴 결과 ㄷㄷ...Jpg
[334]
ㅇㅇ(114.204) 04.22 61637 866
225296
썸네일
[중갤] 현재 핫한 검은사막에서 나온 반일감정 ㄷㄷㄷㄷ jpg
[521]
ㅇㅇ(59.8) 04.22 21445 374
225295
썸네일
[야갤] 르세라핌, "우리들은 노래 고수다"
[749]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 64799 1270
225294
썸네일
[싱갤] 스압스압 하수도에서 일하는 사람이 겪은 썰 (스압)
[214]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 33314 149
225292
썸네일
[포갤] 앨범 커버 몰랐던 사실들 2...jpg
[39]
ㅇㅇ(104.28) 04.22 12750 26
225291
썸네일
[주갤] [블라] 한국에 리스부부, 시댁혐오가 많은 이유.jpg
[461]
주갤러(211.220) 04.22 29170 684
225288
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 아마존들은 정말 실존했을까? (스압주의)
[127]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 16569 39
225287
썸네일
[이갤] 식당에 무5개 들고 와서 김치 담가 달라는 손님
[327]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.22 21237 102
225285
썸네일
[헬갤] 헬다이버 발매트 만들기
[53]
길고앵이갤로그로 이동합니다. 04.22 13526 136
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2